Dealurile
Li Zongsheng (Jonathan Lee-n.r.) este cel mai cunoscut muzician, vocalist și același timp cel mai bun lutier din Taiwan. Supranumit "nașul" în cercul de muzicieni din China, unii spun că jumătate din șlagărele pop din perioada 1980-2010 au fost compozițiile sale. Melodia Dealurile a fost creată în 2017. Li Zongsheng are acum 59 ani și ne-a povestit despre experiențele trăite și gândurile sale despre viața și dragoste. Dacă considerăm că fiecare etapă a vieții este un deal, oare atunci când trecem culmile găsim ceea ce ne-am imaginat? Poate aflăm răspunsurile în versurile următoare:
Vreau să spun, dar n-am spus-o demult
Păstrez gândul pentru că vreau să scriu un cântec
Lasă oamenii să cânte-n șoaptă, să-și amintească ușor
Chiar dacă la sfârșit uită, dar merită.
Poate că viața mea se scurge până când devine râu
Iar noi doi suntem pe ambele maluri,
Privind spre marele râu, în sfârșit îndrăznim să fim curajoși.
Zâmbim timid să confruntăm greul vieții
Poate suntem imaturi
Dar îmbătrânim înainte să ne dăm seama.
Deși avem sufletele tinere, acestea privesc înapoi anxioase
Mi-e rușine să cer ajutor
Trec neobosit fiecare deal
Am trecut peste dealuri, deși am părul alb.
Vorbind la nesfârșit, durerea n-o arăt niciodată
Nu am văzut încă nemurirea, așa cum îmi doresc,
După ce am trecut dealurile, mi-am dat seama că nu mă așteaptă nimeni
Vorbele nu pot revoca niciodată sensibilitatea
De ce nu-mi aduc aminte când cineva mi-a dat o caldă-mbrățișare?
Nu te-am ascuns în mod voit și nu n-am vrut să te întristez
De câte ori am fost beți
Blestemând că viața este prea scurtă, iar noi ne-am întâlnit prea târziu?!
Nu ne-a păsăt dacă plângea o femeie
Ne pare rău că suntem imaturi
Suntem bătrâni înainte să ne dăm seama.
Încearcăm din răsputeri, dar tot nu îi înțelegem pe tinerii din jur
Oferă-ți un răgaz
Tachinează iubirea,
Luptă-te până la moarte.
Am trecut dealurile, deși mi-e părul alb
Vorbind la nesfârșit, durerea n-o arăt niciodată
Nu am văzut încă nemurirea, așa cum îmi doresc,
Pierde-ne, mai întâi!
Distribuire
