Muzica din filmul "Păsările migratoare”

(sursa: www.douban.com)

Filmul "Păsările migratoare" a fost prezentat în anul 2001 și a stârnit un ecou puternic în rândul emigranților chinezi. Coloana sonoră este realizată de trupa Wuyuetian (zi de mai), care s-a implicat în premieră în crearea tuturor melodiilor din film, proces care a durat aproximativ o jumătate de an și care a constituit o provocare imensă pentru membrii acesteia.

În ediția de astăzi, vă invit să ascultați trei cântece selectate din film și povestea acestuia.

Fang Ning și Guo Wenliang sunt un cuplu din provincia chineză Taiwan care emigrează în Canada împreună cu fiul lor. Ca să-și câștige existența, Guo Wenliang lucrează zi și noapte, iar Fang Ning se ocupă doar de treburile casnice. Neglijată, Fang Ning își petrece timpul jucând Mahjong împreună cu alte "soții care au migrat”și care trăiesc aceeași experiență. Părinții lui Guo Wenliang ajung și ei în Canada, în mod neașteptat, situație care aduce conflicte în cuplu.

Fang Ning, rolul principal feminin, este jucat de renumita cântăreață Rene Liu, iar coloana sonoră care poartă același titlu cu film - "Păsările migratoare", este interpretată tot de ea. Versurile melodiei exprimă incertitudinile vieții: Bilețele sunt pe frigider, iar mâncarea este pe masă/ oala electrică de gătit orez este plină, dar nu e nimeni acasă/ monologul de pe telefonul mobil încă așteaptă/ cum arată expresia feței unui om singuratic/ frunzele căzute sunt ca simptomele unui sezon friguros/ am uitat să închid fereastra vieții și intră vântul pe neașteptate/ bucuria călătoriei este ca momentul scurt creat de focurile de artificii/ sunt solicitat din Sud când mă trezesc/ zbor peste mulțimea nesfârșită de oameni/ la următoarea intersecție merg înainte sau o cotesc/ creștem prea încet și îmbătrânim prea repede/ trebuie să așteptăm prea mult timp, iar rezultatul este dificil de ghicit/ povestea mea se destramă cu vântul/ ziua de mâine nu o aștept niciodată/ de aceea, tot ce vreau acum/ este doar puțină căldură…

Un ruj necunoscut găsit în buzunarul lui Guo Wenliang o pune pe gânduri pe Fang Ning, care nu putea crede că soțul ei ar avea o aventură. Ea se simte deprimată și încurată, moment în care un bărbat chipeș pe nume Sean intră în viața ei. Fang Ning decide să înceapă o aventură cu el, ca să trăiască experiența similară a soțului ei. Chiar dacă oamenii sunt puternici, ei nu își pot controla sentimentele. În viziunea ei, Fang Ning era pe cale de a-și pierde controlul.

Iată al doilea cântec, intitulat "Momentul", cu dialogurile dintre Fang Ning și Sean:

Cântecul "Butonul stâng" este inspirat din poveștile de dragoste de pe Internet dintre persoane necunoscute. "Butonul stâng" al mouse-ului este des folosit de cei care comunică pe Internet. În viziunea trupei Wuyuetian, fiecare clic pe "Butonul stâng”scoate la iveală năzuințele reale ale tinerilor de a-și exprima sentimentele prin intermediul Internetului. Iată câteva versuri: zidul înalt urmează să cadă în curând/ lumina roșie se stinge/ lumea se înclină și trandafirul înflorește/ în fața ochilor noștri cuvintele devin calde/ iubesc butonul stâng care mă duce în cealaltă parte a lumii, acolo unde ești tu/ eu traversez cuvinte șerpuitoare până la inima ta/ încep o aventură în paradisul de pe pământ/ povestea ta este dulce și proaspătă/ aș dori și mai mult, dar nu știu dacă tu ești de acord/ trăiesc în acea lume înghețată/ m-am plictisit de minciuni uriașe și de suflete blocate…