Dedicaţie pe zidul poştei la nord de muntele Dayu

题大庾岭北驿

宋之问

阳月南飞雁，传闻至此回。

我行殊未已，何日复归来。

江静潮初落，林昏瘴不开。

明朝望乡处，应见陇头梅。

Dedicaţie pe zidul poştei la nord de muntele Dayu

Song Zhiwen

Gâşte sălbatice-n luna zecea spre sud zboară.

De-aici se-ntorc în zburarea lor solitară.

Drumul meu de călător capăt n-are,

Când mi-o fi ziua de-nturnare?

Fluviu-i liniştit, în reflux merg ape line,

Păduri sumbre de duhori sunt pline.

O s-arunc mâine locului natal o privire

Şi-o să văd prunişori pe colină-n înflorire.

Traducere: Xu Wende

（Sursa fotografiei: https://www.cfp.cn/)