Dând de Li Guinian pe malul sudic

江南逢李龟年

杜甫

岐王宅里寻常见，

崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

Dând de Li Guinian* pe malul sudic

Du Fu

În casă la prinţul Qi te vedeam deseori,

La Cui Jiu-n sală ades auzeam a ta cântare.

Azi la sud de fluviu peisaje-s fermecătoare,

Ne-ntâlnim iar în sezonul când cad flori.

* Li Guinian: muzician de curte căzut în dizgraţie.

Traducere: Xu Wende

(Sursă: ChinaFotoPress)