Vila din pădurea de bambuşi
竹里馆
王维
独坐幽篁里,
弹琴复长啸。
深林人不知,
明月来相照。
Vila din pădurea de bambuşi
Wang Wei
Şed în pădurea de bambuşi senină,
Cânt la qin şi lung mai şuier încă.
Nimeni nu mă ştie în pădure-adâncă,
Vine să mă lumineze luna plină.
Traducere: Xu Wende
(Foto: https://www.cfp.cn/)