Literatura chineză în universul literar mondial

"Cititorii pasionați de literatura chineză știu că are la bază Cartea cântecelor, o antologie de 300 de poezii populare, care a fost scrisă cu mai multe secole în urmă. De asemenea, mai știu că literatură chineză contemporană are mai mulți laureați ai Premiului Nobel. Or, publicul larg cunoaște prea puțin sau deloc despre literatura chineză. Și este păcat că traducerile unor opere mari din literatura chineză ajung prea târziu în Europa, implicit cărți traduse în limba română”. Este una din concluziile Tatianei Ciocoi, soția fostului ambasador al Republicii Moldova la Beijing, care revenită la Chișinău și-a adunat gândurile și amintirile în cartea "China mea din viață și din cărți". În discuția cu jurnalistul Anatol Caciuc, Tatiana Ciocoi povestește despre perioada petrecută în țara asiatică și despre cum a descoperit literatura chineză pe care a descoperit-o. Ea spune că a fost fascinată de literatura chineză, motiv care a inclus în curriculum universitar o parte din aceste opere literare.