15 scriitori străini premiați în China

Ceremonia de decernare a Premiului Cărții Speciale din China a avut loc recent la Beijing. 15 scriitori din 14 țări au fost premiați.

Premiul este cea mai mare distincție pentru străini din domeniul publicației care vizează premierea traducătorilor, scriitorilor și editorilor străini care au adus contribuții însemnate la promovarea Chinei, traducerea și publicarea de cărți chineze și promovarea schimburilor dintre China și alte state. Laureații din anul acesta sunt din Ecuador, Franța, Irlanda, Coreea de Sud, Pakistan, SUA, Germania, Japonia, Republica Mongolia, Macedonia de Nord, Rusia, Marea Britanie, Arabia Saudită și Singapore.

Veronica Bonilla, scriitor renumit al literaturii pentru copii din Ecuador, a lansat 83 de lucrări în spaniolă, engleză și chineză. Ea a mărturisit că deși despărțite de o distanță de 15.000 km, Ecuadorul și China sunt doi prieteni și vecini buni. Scriitoarea se declară onorată să fie o prietenă a Chinei și un promotor al acestei Chine magice și al culturii chineze.

Maxime Vivas este scriitor, jurnalist și comentator politic din Franța. Fiind membru al Partidului Comunist din Franța, el are o simpatie deosebită față de China și se dedică promovării Chinei reale în lucrările sale. În decurs de 4 ani, el a fost de două ori în Xinjiang pentru a realiza o carte care relevă adevărata față a regiunii, fiind un răspuns puternic la adresa relatărilor false ale presei occidentale. Scriitorul și-a exprimat speranța ca toată lumea să aibă ocazia să cunoască adevăratul Xinjiang.

Traducătorul mongol Boldbaatar Dorjsuren a tradus cele patru capodopere clasice din literatura chineză, iar romanul chinez "Totemul Lupului" tradus de el a fost vândut în 60.000 de exemplare. Cărțile chineze traduse de el ocupă de mai multe ori primul loc în topul celor mai bune best-sellers.

Mesfer Falah Alsubaiy, editor din Arabia Saudită, este mare iubitor al culturii chineze și promotor al limbii chineze în țara sa. El a încercat din proprie inițiativă să informeze publicul despre eforturile depuse de guvernul chinez împotriva pandemiei de Covid-19, cu scopul de a promova o Chină adevărată. Editorul și-a exprimat cu această ocazie speranța ca tot mai mulți copii să poată cunoaște limba și cultura chineză și să aibă ocazia să viziteze această țară străveche, frumoasă și măreață.