Poetul chinez, Lai Tingjie, la Festivalul Mondial de Poezie "Mihai Eminescu" de la Craiova

Poetul și scriitorul chinez, Lai Tingjie participă la Festivalul Mondial de Poezie "Mihai Eminescu" de la Craiova (România), un eveniment anual aflat la cea de-a VI-a ediție. Poet, scriitor și producător, Lai Tingjie s-a născut în anul 1970 în Maoming, provincia Guangdong. Este absolvent al departamentului chinez de la Universitatea Wuhan. Totodată, el este decan al Academiei Chineze de Poezie din Hong Kong, președinte al revistei "Poezia Internațională" și redactor șef al "The World Poetry Yearbook" (ediția engleză).

De asemenea, Lai Tingjie este membru al Asociației scriitorilor chinezi, al Consiliului Societății chineze de poezie și al revistei "Scriitorii chinezi". A primit numeroase premii: "Cel mai important poet. Premiul Naji Maaman" în 2015 pentru cea mai bună creație literară și "Premiul pentru poetul de excepție din China", tot în 2015, al revistei "Poezii selectate" și Medalia pentru poezie "Nikos Kazantzakh" în 2017.

"Iubirea mea pentru pământul de litchi

În primăvara anului florile de litchi au înflorit

Eu am 20 de ani și ea 19

Am ajuns pe vârful muntelui în poiana de litchi

Iarba reînvie

Florile devin bogate

O mulțime de păsări caută de mâncare pe pământ

Zboară și cântă în aer.

Intrăm în poiana de litchi

Stăm lângă un copac de litchi

Umăr lângă umăr înspre jarul soarelui, după firul de lumină

Scurgându-se pe frunze

Amețindu-ne ochii

Zece degete au traversat un șomoiog și apoi altul de vânt

Suflă încet

Îmbătându-ne pielea

Nu îndrăznesc să mă uit la chipul tău

Simțind respirația delicată a vântului

Atât de delicat încât bătăile inimii pot fi auzite

Atingându-i mâinile care erau reci ca gheața

Mai târziu m-am găsit pe mine în aceeași situație

Impulsul nostru este profund

Vântul muritor se află în ochii noștri

Orbitor și încurcat, dar există foc în liniște

Precum jocul

De pe caseta meciului ce o are ea

Iarna verde din jurul nostru suferă sub pașii noștri,

Astfel rămânem așezați

Ascultând apa de munte care curge înspre turmele de vite

O albină și o floare de litchi

Murmură

Privind cum înflorește norul și pala de vânt

Grăbindu-se peste capul nostru

Și în cele din urmă dispărând în poiana de litchi." - Poezie de Lai Tingjie

Cea de-a VI-a ediție a Festivalului Mondial de Poezie „Mihai Eminescu" se va desfășura în perioada 16-21 septembrie 2018 și va fi o adevărată sărbătoare a poeziei, a prieteniei, a prețuirii frumosului și a emoției artistice. "Fiind forma privată a utopiilor noastre, poezia continuă să existe ca și un limbaj universal, aidoma muzicii, picturii, dansului etc., mijlocind legătura între oameni, ea se constituie ca ultimul refugiu al omului liber. Parafrazându-l pe Cioran, poetul poate să fie asemuit cu un plugar în Sahara, când gândurile și cuvintele lui prefac nisipul în oaze și în răcoare, cu un azur decolorat de tăcere și doruri", scrie academicianul Ion Deaconescu, președintele festivalului, în descrierea acestuia.

Poeți importanți din 40 de țări, precum Argentina, Columbia, Maroc, Lituania, Algeria, India, China, Portugalia, Franța, Chile, Serbia, Bulgaria, Italia, Turcia, Belgia, Albania, Moldova, Ungaria, Macedonia, Slovacia etc. își dau întâlnire la Craiova, în anul ce consfințește un veac de la Marea Unire, "căci, trebuie să trăim în cultură, pentru a fi victorioși unii lângă alții", mai scrie academicianul Ion Deaconescu. (Nina F. Gherman)