Un împărat nu trebuie să glumească pe seama puterii

Dacă un împărat glumeşte după bunul său plac pe seama puterii, acest obicei nu poate decât să-l ducă la pieire.

Împăratul You a fost ultimul din dinastia Zhou. La cârma ţării fiind, el nu se ocupa de treburile statului, petrecându-şi toată ziua cu împărăteasa şi favoritele oficiale de la palat. Pentru una dintre acestea, frumoasa Bao Si, avea o mare slăbiciune. Aceasta era însă întotdeauna prost dispusă şi rareori apărea un zâmbet pe faţa ei. Împăratul You din dinastia Zhou încerca în fel şi chip s-o amuze, dar nu prea reuşea.

Într-o zi, împăratul a ieşit la plimbare cu Bao Si. La turnul de veghe Lishan, suveranul i-a explicat favoritei cum se transmit informaţiile în timp de război. De la graniţă şi până în capitala ţării, există un lanţ de turnuri situate la o anumită distanţă unul de altul. Când se apropie invadatorii, ostaşii care stau zi şi noapte de veghe în turnuri aprind focuri. Astfel, semnalul de alarmă se transmite de la un turn la altul şi în scurt timp ajunge în capitală. Iar când aceasta este în primejdie, în turnul Lishan se aprinde focul, fiind alarmaţi astfel ducii şi prinţii din diferite localităţi că trebuie să vină urgent în ajutor.

Bao Si n-a dat crezare explicaţiilor suveranului. Ca să-i facă pe plac favoritei, Împăratul You din dinastia Zhou a poruncit ostaşilor să aprindă focul. De îndată, şi pe celelalte turnuri s-au aprins pe rând, focuri de semnalizare. Ducii şi prinţii din împrejurimi au primit imediat vestea şi încredinţaţi că a fost atacată capitala, au venit imediat cu oştile în ajutor. Veniţi în grabă la poalele Muntelui Lishan, ei l-au găsit pe împărat şi favorita sa petrecând pe turnul de veghe cu vinul pe masă, dar nici urmă de duşmani. Au înţeles că au fost înşelaţi, dar neîndrăznind să-şi arate supărarea, s-au întors acasă necăjiţi. Văzând cum au fost păcăliţi prinţii şi ducii, Bao Si nu s-a mai putut stăpâni şi

a zâmbit. Iar Împăratul You din dinastia Zhou n-a mai putut de bucurie că, în sfârşit, şi-a văzut favorita veselă.

După plecarea nobililor, Împăratul You din dinastia Zhou a dat ordin ostaşilor să aprindă încă o dată focul. Degrabă, nobilii au venit din nou. De această dată, Bao Si a râs în hohote. Pentru ca favorita sa să fie mereu veselă, împăratul a continuat jocul până când nimeni n-a mai băgat în seamă focurile de semnalizare.

Nu peste mult timp, Împăratul You din dinastia Zhou a hotărât ca Bao Si să devină împărăteasă, iar fiul ei, prinţul moştenitor, înlăturându-i pe cei care deţinuseră până atunci această calitate. Regele statului Shen, tatăl fostei împărătese, s-a supărat foc şi a convenit cu alte regate să atace împreună statul Zhou.

Degeaba a dat ordin împăratul ostaşilor să aprindă focul de semnalizare ca să-şi cheme prinţii şi ducii în ajutor, pentru că niciunul nu s-a mai ostenit să vină.

În scurt timp, capitala a fost cucerită. Împăratul You din dinastia Zhou a fost ucis, iar Bao Si a fost capturată. Dinastia Zhou a pierit definitiv.