Poveştile numelor celebrelor trecători ale Marelui Zid Chinezesc

De-a lungul Marelui Zid Chinezesc au fost construite mai multe trecători, iar legat de numele acestora circulă o serie de poveşti.

Trecătoarea Muntelui şi Mării, numită şi „Prima trecătoare peste Zidul Chinezesc”, este la graniţa provinciilor Hebei şi Liaoning. De aici, marele zid o ia impetuos spre vest. Trecătoarea este situată la poalele Muntelui Yanshan şi se apropie de marea Bohai. De pe ea, pot fi admirate splendide peisaje, atât montane cât şi maritime.

Trecătoarea a fost construită la propunerea lui Xu Da, unul dintre marii generali din dinastia Ming (1368-1644 e.n.) şi are patru porţi. Deasupra celei din partea de est există o placă cu inscripţia „Prima trecătoare a Zidului Chinezesc”. Uriaşa placă informativă are 5,9 m lungime şi o lăţime de 1,6 m. Fiecare caracter are 1,45 m înălţime şi o lăţime de 1,09 m, fiind scrise de Xiao Xian, unul dintre cunoscuţii caligrafi din perioada dinastiei Ming. Este interesant că pe placă nu se menţionează numele caligrafului. Se spune că după ce Xiao Xian a terminat de scris numele trecătoarei, a fost nemulţumit de caracterul pentru cuvântul „întâi”. Cum acesta este doar o linie orizontală, Xiao Xian, un caligraf foarte serios, a încercat de multe ori să îi găsească o imagine cât mai aspectuoasă, dar n-a reuşit să fie mulţumit. A coborât din trecătoare pentru odihnă şi a mers la o ceainărie din apropiere. Când ospătarul l-a văzut intrând, l-a întâmpinat fericit, cu prosopul pe umăr, cum făcea de obicei. Marginea prosopului a atins puţin masa lăsând o urmă de apă. Văzând-o, Xiao Xian a exclamat: „Extraordinar! Extraordinar”. Urma de apă arăta precum caracterul „întâi”, dar mai frumos. Caligraful Xiao Xian a copiat-o cu seriozitate şi a adăugat acest caracter pe placă, finalizându-şi astfel opera caligrafică. Prin urmare, Xiao Xian nu era dornic doar să-şi înscrie numele pe tabelă.

Marele Zid se termină în partea de vest cu trecătoarea Jiayu, ce se află în oraşul Jiayuguan, provincia Gansu. Lucrările construcţiei acesteia s-au încheiat în anul 1372, în timpul domniei împăratului Hongwu din dinastia Ming. A primit acest nume datorită Muntelui Jianyu pe care îl traversează.

Trecătoarea „Femeia” din ţinutul Pingding, în provincia Shanxi din vestul ţării traversează un masiv muntos foarte abrupt şi de o mare importanţă strategică. Locul este prielnic apărării, făcând dificile atacurile inamicilor aşa că este considerată şi „Poarta provinciei Shanxi”. În trecut, trecătoarea se numea „Weize”, dar în primii ani ai dinastiei Tang, cea mai înfloritoare din istoria Chinei, primul împărat al acesteia, Li Yuan, şi-a trimis cea de-a treia fiică, pe prinţesa Pingyang, în fruntea câtorva zeci de mii de soldaţi staţionaţi în trecătoarea respectivă. Prinţesa Pingyang cunoştea foarte bine artele marţiale. Trupele sale erau numite din acest motiv „Armata femeii”, la fel şi numele trecătoarei a fost schimbat în „ Femeia”.

Trecătoarea „Poarta jadului” este situată în târgul Xiaofangpan, aflat în partea de nord-vest a oraşului Dunhuang din provincia Gansu. Se spune că în trecut era una dintre principalele trecători pentru cărăuşii de jad care aduceau preţioasele pietre din localitatea Xinjiang-Uigură, Hetian, una dintre cele mai cunoscute patru cariere de jad din China. Prin urmare, trecătoarea a căpătat simbolicul nume de „Poarta jadului”.

Trecătoarea „Capul înclinat” este în ţinutul Pianguan din provincia Shanxi. Numele mai neobişnuit se datorează faptului că partea de est a trecătorii este mai înaltă decât cea din vest, aşa s-a ales cu un nume cât se poate de evident.

Trecătoarea „Poarta Gâştii Sălbatice’’ traversează un defileu din ţinutul Daixian, provincia Shanxi, mărginit de ambele părţi de pereţi stâncoşi abrupţi. Se spune că şi gâştele sălbatice aveau dificultăţi în a traversa în zbor crestele acestora, aşa că s-au învăţat să intre prin trecătoare, care a devenit astfel, „Poarta Gâştii Sălbatice’’.