Dialogul online al primarilor oraşelor Cluj Napoca din România şi Zhengzhou din China
Prezentator: Bună ziua, dragi prieteni. Urmăriţi acum emisiunea „ Nu mai suntem departe unii de alţii – dialogul online al primarilor oraşelor Cluj-Napoca din România şi Zhengzhou din China" Este primul dialog online între primarii acestor două oraşe înfrăţite şi totodată primul din seria dialogurilor online între primarii oraşelor înfrăţite din China şi din străinătate organizate de Radio China Internaţional. În primul rând îi rugăm pe protagoniştii emisiunii noastre să vă salute şi să se prezinte. Mai întâi să-l rugăm pe primarul oraşului Zhengzhou, domnul Zhao Jiancai.
Zhao Jiancai: Bună ziua, prieteni din China şi din România. Mă numesc Zhao Jiancai şi sunt primar al oraşului Zhengzhou. Mă bucur să am această ocazie să comunic cu voi şi să vorbesc cu primarul oraşului Cluj-Napoca, domnul Sorin Apostu. Sper că urmărind şi participând la emisiunea noastră veţi cunoaşte mai bine oraşele Zhengzhou şi Cluj-Napoca.
Prezentator: Da, vă mulţumim, domnule primar Zhao. Acum să facem cunoştinţă cu primarul oraşului Cluj-Napoca, domnul Sorin Apostu. Domnule primar, vă rog.
Sorin Apostu: În primul rând vreau să vă salut atât pe dvs., cât şi pe domnul primar al oraşului înfrăţit Zhengzhou, şi pe ascultătorii noştri din China şi din alte părţi. Sper să vă transmitem prin intermediul acestei emisiuni informaţii interesante despre oraşe noastre şi despre colaborarea pe care o avem.
Prezentator: Vă mulţumim, domnule Apostu. Era să uit să mă prezint şi să o prezint pe colega mea. Sunt prezentator la această emisiune. Mă numesc Wu Min şi reprezint Secţia Română a postului Radio China Internaţional. Translator este colega mea Wang Hong.
Prezentator: Azi în cabina de emisie directă a postului Radio Zhengzhou cei doi primari vor avea un dialog printr-o convorbire telefonică internaţională şi totodată vor comunica şi cu cei care navighează pe Internet din China şi din România. Acest dialog este difuzat direct pe site-urile în limba română şi limba chineză ale CRI online, site-ul www.zynews.com, şi prin postul de radio Zhengzhou, totodată puteţi urmări transmisia video pe site-ul radio Zhengzhou online. Am lansat paginile de web speciale pentru prezentarea oraşelor Zhengzhou din China şi Cluj-Napoca din România. Vă invităm să vizitaţi site-ul nostru de pe www.cri.cn sau alte adrese.
Prezentator: Nu ştiu dacă aţi observat că data de astăzi este deosebită, a noua zi a celei de-a noua luni din 2009. Doresc să îi întreb pe cei doi primari, de ce aţi ales această zi pentru organizarea dialogului nostru?
Zhao Jiancai: Da, am ales în mod special această dată. Cifra 9 în chineză sună la fel cu cuvântul întotdeauna şi simbolizează relaţiile de prietenie între Zhengzhou şi Cluj care vor dura pentru totdeauna. În acelaşi timp chinezii consideră 9 ca fiind cea mai mare cifră care semnifică norocul.
Prezentator: Cred că explicaţia domnului Zhao a oferit prietenilor români o nouă cunoaştere a semnificaţiei pe care o are cifra „9"pentru chinezi. Domnule Apostu, este „9" o cifră norocoasă şi în România?
Sorin Apostu: Muţumesc domnului primar Zhao pentru explicaţia frumoasă dată de cifra nouă, dacă ne gândim că această cifră ne-a dat prilejul să ne întălnim şi să purtăm această discuţie, atunci cu siguranţă este o cifră norocoasă pentru noi toţi.
Prezentator: După cum se ştie anul acesta se împlinesc 60 ani de la proclamarea Republicii Populare Chineze şi totodată 60 ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice între China şi România, de aceea este un an care poartă semnificaţii speciale pentru ambele părţi. De-a lungul celor 60 de ani, peste 20 de perechi de provincii, judeţe şi oraşe din cele două ţări s-au înfrăţit. Zhengzhou şi Cluj-Napoca s-au înfrăţit la 6 mai 1995. În ultimii 14 ani s-au menţinut multe schimburi între cele două oraşe. Dialogul online de astăzi dintre cei doi primari reprezintă încă o dovadă a acestor relaţii. Poate ştiţi că în aceste zile ministrul afacerilor externe din România efectuează o vizită în China. Dialogul de astăzi tocmai corespunde cu acest eveniment al schimburilor prietenşti între China şi România. Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al României în China, domnul Viorel Isticioaia, ne-a trimis de la Beijing cele mai bune urări pentru succesul acestui dialog. Să-l ascultăm.(10:43)
A: Iniţiativa dvs. de a realiza acest dialog online are loc în momentul sărbătoririi acestei semnificative cifre 60 de ani de relaţii diplomatice între România şi China. În pirmul rând trebuie să vă mărturisesc că sunt foarte bucuros că avem întreadevăr un număr mare de înfrăţiri între oraşe, provincii, din R.P. Chineze şi dintre Romnânia. Realmente acestea sunt o parte importantă a relaţiilor noastre tradiţionale de prietenie, de solidaritate, de cooperare. Cele două oraşe, Cluj şi Zhengzhou, reprezintă fiecare centre economice, politice, culturale importante. Sunt bucuros că aceste două oraşe au desfăsurate între ele schimburi fructuase. Sunt parte a efortului de a depăşi distanţă dintre cele două ţări. Sunt parte a efortului de a cunoaşte mai bine. Realmente sunt convins că dialogul online între primarii celor două oraşe este partea dialogului zilnic de care, în diferite forme, în diferite momente, prieten român şi chinez dintre cele două oraşe realizează. Sunt convins că ei se întâlnesc în foarte multe ocazii, ca oameni de ştiinţă, ca cercetători, ca simpli cetăţeni poate, comercianţi, elevi sau studenţi. Cele două oraşe într-adevăr reprezinte un exemplu şi mă bucur că aţi încurajat acest mod de a remarca aniversarea relaţiilor diplomatice dintre România şi China. Prin dialogul dintre două oraşe care pot să reprezinte un exemplu. Este foarte bine că se întâmplă asemenea schimburi, ele îmbogăţesc agenda noastră, ele îmbogăţesc viaţa de fiecare zi a oamenilor dintre acele două oraşe, ele contribuie în mod semnificativ la prietenia noastră tradiţională.
Prezentator: Stimaţi domni primari, ştim că Zhengzhou şi Cluj sunt oraşe importante din China şi respectiv din România. Aţi putea să faceţi o prezentare succintă asupra oraşului dumneavoastră? De exemplu poziţia geografică, populaţia, istoria, politica de atragere a investiţiilor şi de dezvoltare a economiei etc. Să-l rugăm pe domnul Apostu mai întâi.
Sorin Apostu: Municipiul Cluj-Napoca este localizată în nord-vestul României, fiind reşedinţa Judeţului Cluj. Este un oraş cu istorie bogată, o aşezare roman ... o aşezare dacică şi cu investigii din ultimii nominani(?) În prezent, avem o populaţie de 400 de mii de locuitori, ...adaugă aproximativ de 70 de mii de angajaţi nerezidenţi şi peste 100 de mii de studenţi, sunt în total peste 500 de mii de locuitori. Cluj-Napoca este un oraş universitar ...excelenţă... avem 10 universităţi, iar acest lucru constituie unul dintre principalele noastre atuuri în atragerea de investitori. Mediul de afaceri este unul dinamic iar activităţile diversificate au transformat Cluj-Napoca în cel mai mare centru economic al Ronâniei după capitala României Bucureşti. Ocupăm acelaşi loc doi de România şi la servicii fincanciale bancare iar analizele internaţionale ne recomandă drept destinaţie pe harta Europei pentru externalizări de procese, servicii în afaceri, precum şi pentru domeniul IT. Cluj-Napoca este astăzi un centru regional al inovaţii şi oportunităţilor, este o destinaţie turistică atractivă, un loc plăcut în care să trăieşti, să munceşti şi să studiezi, un oraş cu autorităţi locale responsabile şi deschise, cu cetăţeni activi şi o comunitate de afaceri dinamică şi ...
Prezentator: Îi mulţumim domnului Apostu. Cred că acum ascultătorii noştri chinezi au deja o cunoaştere generală asupra oraşului dumneavoastră şi unii chiar se gândesc să facă o vizită la Cluj. Dacă doriţi să aflaţi mai multe informaţii despre Cluj-Napoca puteţi să accesaţi adresa de web-site al nostru www.cri.cn. De altfel să-l rugăm pe domnul Zhao să ne vorbească despre Zhengzhou.
Zhao Jiancai: Zhengzhou se află în centrul Chinei. Fluviul Galben curge la nordul oraşului şi Munţii Songshan veghează la vest. Este capitala provinciei Henan, cea mai mare provincie din China din punct de vedere al populaţiei. Este centrul politic, economic şi cultural al acestei provincii. Are o suprafaţă de (aproape 7500 kmp) 7446,2 kmp şi o populaţie de circa 7,5 milioane de locuitori. PIB-ul oraşului din 2008 a ajuns la 300 miliarde yuani, situând Zhengzhou pe locul 8 printre capitalele provinciilor din China.
Zhengzhou dispune de o poziţie geografică avantajoasă şi are linii de transport şi de comunicaţii care radiază în toate direcţiile. Este un nod important al traficului şi comunicaţiilor ţării prin căile ferate, autostrăzi, traficul aerian, servicii poştale şi sistemele de informaţii. În prezent Zhengzhou accelerează construcţia porturilor de căi ferate, de trafic aerian, de autostrăzi şi de informaţii, creând un sistem de transport care leagă acest oraş cu toate regiunile ţării şi diferite părţi ale lumii.
Zhengzhou este o importantă bază energetică şi a industriei manufacturiere a ţării noastre. În acest oraş se găsesc o serie de renumite întreprinderi auto cum sunt Yutong, Nissan, Mazda etc. Actualmente se fundează la Zhengzhou o puternică bază de industrie auto cu o capacitate de producţie de un milion de automobile. Industria textilă a oraşului se dezvoltă foarte rapid, Zhengzhou fiind renumit şi prin fabricarea pantalonilor de damă. Este dezvoltată şi industria alimentară a oraşului, de exemplu alimentele congelate produse la Zhengzhou ocupă 50% din piaţa internă. Bursa de mărfuri din Zhengzhou este una dintre cele 3 burse de mărfuri din China şi este considerată drept bursa cu cel mai înalt ritm de creştere din lume. Zhengzhou este şi unul dintre cele 10 oraşe din China în care este puternic dezvoltată sectorul expoziţiilor.
Zhengzhou este unul dintre oraşele din centrul şi vestul Chinei care şi-au înregistrat cel mai înalt ritm de dezvoltare. În districtul nou din partea de est a oraşului s-a combinat concepţiile avansate de „oraş ecologic, oraş care coexistă cu cel vechi, oraş metabolic şi oraş circular". În prezent s-a demarat şi construcţia părţii noi a oraşului. Respectând concepţia „oraşului compuse" vom face eforturi pentru construirea noului district al oraşului într-un model al urbanizării de tip nou.
Zhengzhou este un oraş deschis. S-a înfrăţit cu 11 oraşe din străinătate. Firmele şi comercianţi din peste 40 ţări şi regiuni au venit să investească la Zhengzhou şi 19 din topul 500 al companiilor din lume şi-a deschis fabrici sau reprezentanţe la Zhengzhou.
Prezentator: Da. Domnul primar Zhao ne-a dat informaţii destul de detaliate. Dar dacă vă interesează alte informaţii despre Zhengzhou aţi putea să vizitaţi site-ul nostru www.cri.cn. Le mulţumim celor doi primari. Din prezentarea voastră am aflat că amândouă oraşele au o istorie îndelungată, şi sigur că dispun de multe vestigii istorice şi culturale. Domnul Apostu, dacă un turist chinez va face o vizită la Cluj, ce obiective turistice îi veţi recomanda? Care sunt obiectivele turistice cele mai reprezentative după părerea dumneavoastră?
Sorin Apostu: Pentru cei care vor să descopere diversitatea şi unicitatea Clujului, îi aş sfătui să-şi înceapă vizita în Piaţa Unirii, acolo unde pot vedea vestigii ale ecopii Romane. Aş continua cu vizitarea Centrului istoric care include foarte multe biserici dintre care Biserica Sfântului Mihail, statuie lui Matei Corvin, catedrala şi mitropolie ortodoxă, biserica şi mănăstirea Franciscanilor, biserica minorită ... Casa Martei, statuia Sfântului Gheorghe, strada Oglindă, Zidul de apărarea cetăţii vechi a oraşului şi Bastionul croitorilor, că aşa amintesc doar câteva dintre obiectivele care îi dau oraşul nostru un farmec aparte. De asemenea aş vrea să recomand câteva muzee, cum ar fi Muzeul de artă, aflat într-un ... palat baroc şi Muzeul etnografic cu excepţionala subsecţie din aer liber, de asemenea, Grădinta botanică, care este una din cele mai valoroase din Europa, se numără printre obiectivele pe care nu trebuie să le ... Iar pe crucea de la Cetăţuie veţi avea o panoramă impresionantă a oraşului de unde veţi putea cobărâ şi să schimbaţi impresii la cafenele de pe terasa din Piaţa muzeului.
Prezentator: Da, suntem convinşi că aceste obiective merită vizitate. Domnule Zhao, dacă dumneavoastră aţi fi ghidul unui turist român, ce i-aţi recomanda să viziteze la Zhengzhou?
Zhao Jiancai: Ca una dintre cele opt capitale antice importante ale Chinei, Zhengzhou are numeroase vestigii istorice şi culturale, precum şi peisaje naturale grandioase şi frumoase.
Zhengzhou reprezintă un loc important unde a fost creat prima civilizaţie chineză. Aici a fost capitala a cinci dinastii dar a adăpostit şi guvernul unei prefecturi pe perioada a opt dinastii. În urmă cu 3.600 de ani, regele din dinastia Shang şi-a ridicat capitala aici şi impozantele ziduri ale capitalei se înalţă încă pentru a spune această istorie splendidă.
S-a depus deja cererea să fie inclus complexul arhitectural antic de pe muntele Songshan pe lista patrimoniului cultural mondial care este un reprezentant important al arhitecturii antice chineze. Pagoda din templul Songyue reprezintă pagoda de cărămidă cea mai veche din China. La Zhengzhou se găseşte cel mai străvevhi şi de ce mai mare anvergură observator astronomic antic din ţara noastră. Iar Muzeul Henan reprezintă unul dintre cele trei muzee mari din China, în care se păsrează mai bine de 110,000 de obiecte antice preţioase.
Huang Di, unul dintre cei mai de demult eroi ai naţiunii chineze, s-a născut şi s-a ridicat în această regiune. În fiecare an data de 3 martie după calendarul agricol chinezesc, este o zi importantă a naţiunii chineze de a susţine tradiţionala ceremonie comemorativă şi de închinare consacrată lui Huang Di. Acum chinezii din ţară şi de peste hotare vin într-un şir nesfârşit la satul natal al lui Huang Di pentru a-şi căuta rădăcina. Aici a devenit deja un loc sfânt al chinezilor din întreaga lume.
Muntele Songshan este locul de origine al budismului, taoismului şi confucianismului din China. În regiune se găsesc templul budist Shaolin, templul taoist al Muntelui Sacru Central, precum şi Şcoala Songyang care este un institut al învăţământului superior al confucianismului.
La Zhengzhou puteţi practica adevăratul Kongfu Shaolin. Templul Shaolin, construit în anul 495 e.n., este locul de origine al zen budismului şi al renumitului Kongfu Shaolin. După cum se spunea în antichitate că Kongfu din întreaga lume are originea din Templul Shaolin. Vladimir Putin şi superstarul NBA Shaquille O'Neal au vizitat faimosul templu.
În China exită un proverb vechi care spune că suntem bucuroşi când prietenii vin din depărtare. Aşteptăm cu sinceritate pe prietenii români să vină la Zhengzhou, în provincia Henan, ca să cunoască şi să înţeleagă civilizaţia şi cultura chineză.
Prezentator: Stimate domnule primar Apostu, prezentarea domnului primar Zhao v-a stârnit interes despre oraşul Zhengzhou?
Sorin Apostu: Da, şi de asemenea doresc şi eu dânsului să-i fac o invitaţie oficială prin intermediul dvs. de a vizita Municipiului Cluj-Napoca şi oricând ... o plăcere voi fi dispus să fac o vizită oraşului înfrăţit Zhengzhou.
Prezentator: Domnul primar, în cazul în care veţi veni la Zhengzhou, doriţi să fie o vizită oficială sau să veniţi în calitate de un simplu turist?
Sorin Apostu: Oraşul Zhenzhou şi cultura chineză m-atrage atât din punct de vedere al simplului turist cât şi din... dar mă interesează şi modul de rezolvarea unor probleme administrative pe care sunt sigur că domnul primar Zhao ni-ar putea prezenta în cadrul unei vizite oficiale.
Prezentator: Sunteţi de acord domnul primar Zhao?
Zhao Jiancai: Sigur că sunt de acord cu domnul primar Apostu, şi eu aştept să fac o vizită la Cluj şi abia aştept să mă întălnesc cu dânsul.
Prezentator: Stimate domnul primar Zhao, din câte ştiu eu că încă n-aţi fost la Cluj, dar ce ştiţi despre România? De exemplu, filmele româneşti.
Zhao Jiancai: Am o impresie foarte bună despre România. Ştiu că în România există frumosul fluviu Dunărea, mai ţine minte că în timpul tinereţii am văzut un flim Valurile Dunării care mi-a făcut o impresie foarte adâncă.
Prezentator: Acum să ascultăm un fracment din melodia Valurile Dunării.
Prezentator: Mulţumim celor doi primari pentru informaţiile oferite. Acum dorim şi mai mult să vizităm Zhengzhou şi Clujul. Înainte de acest dialog am lansat un sondaj de opinie pe site-urile în limba română şi limba chineză ale CRI online cu scopul de a afla ce ştiu cititorii site-urilor noastre despre oraşele Zhengzhou şi Cluj, despre China şi România. Totodată unii prieteni au nişte întrebări pe care vor să le pună celor doi primari. Iată o întrebare pentru domnul Apostu: Cum rezolvă Cluj-Napoca problema de îngrijire a bătrânilor? (45:04)
Sorin Apostu: Sunt numeroase proiecte care priveşte această problemă şi anume construirea unor infrastructuri moderne care să pună la dispoziţia oamenilor în vârstă, posiblitatea de a trăi într-un mediu curat şi frumos din punctul de vedere sufletesc. De asemenea, pentru cei care deja sunt în pensie, primăria Cluj are numeroase centre de zi pentru aceştia unde ei se întălnesc, citesc ziare, joacă diferite jocuri, se uite la televizor, petrec timpul în comun, de asemenea există programe pentru locaţii unde aceşti iau masa împreuna, deci sunt câteva mobile construite speciale pentru ei. De asemenea pentru persoanele în vârstă care nu se pot deplasa de la domiciliu, primăria suportă întreţinerea unor asistenţi sociali, angajaţi ai consiului local, care stau la domiciliu şi îngrijesc aceste persoane în vârstă, această angajare de personal se face în urma unei evaluări medicale care stabileşte nivelul de asistenţă necesar pentru fiecare caz în parte.
Prezentator: Vorbit despre problema oamenilor mai în vârstă, acum în China deja a apărut această problemă de îmbrănire a societăţii, nu ştiu dacă şi în România aveţi această problemă.
Sorin Apostu: La oraşe această problemă nu se simte atât de acut ca la sate, la sate sunt foarte multe sate îmbătrănite în care populaţia are o medie de vârstă trecută de 45, 50 de ani, lucrul care face aproape imposibilă dezvoltarea economică acestor sate.
Prezentator: Mulţumim domnului Apostu. Pe un cititor român îl interesează problema locuinţelor. Întrebarea sa pentru domnul primar Zhao este: cum este rezolvată problema locuinţelor în oraş? Care este, în medie, suprafaţa unui apartament pentru o familie de 3 persoane (doi adulţi şi un copil)?
Zhao Jiancai: Locuitorii oraşului acordă o mare atenţie problemelor legate de locuinţă. Pentru soluţionarea problemelor respective, respectăm următoarele două principii: primul este accelerarea dezvoltării pieţei imobiliare pe calea comercializării pe piaţă a locuinţelor, cu scopul de a satisface cererea familiilor cu venituri mijlocii şi mari. De asemenea, vom întări controlul asupra pieţei pentru asigura interesele şi drepturile legitime ale locuitorilor. Celălalt principiul este perfecţionarea sistemului locuinţelor cu chirie scăzută şi a sistemului locuinţelor cu preţuri de vânzare mici (un fel de locuinţe sociale). Vom accelera procesul de îmbunătăţire a părţii vechi a oraşului precum şi zonelor cu locuinţele vechi astfel să fie îmbunătăţite condiţiile de locuinţe ale familiilor cu venituri mici.
Suprafaţa locuinţelor pe cap de locuitor din mediu urban al oraşului Zhengzhou este de 26 mp. Suprafaţa locuinţei unei familii de 3 persoane este în medie de 80 mp. Iar în mediul rural, suprafaţa locuinţelor pe cap de locuitor este de 46,4 mp.
Prezentator: Mulţumim domnului primar Zhao. Răspunsul dumneavoastră ne-a oferit informaţii foarte bogate. Nu ştim dacă acest cititor este şi el mulţumit. Un prieten chinez a pus domnului primar Apostu următoarea întrebare: Ce specifice culturale are oraşul dumneavoastră? Ce procentaj ocupă populaţia agricolă în populaţia oraşului dumneavoastră? Cum este nivelul lor de trai? Cele mai calde felicitări cu ocazia împlinirii a 60 ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice între China şi România!
Prezentator: Cititorii site-urilor noastre mai doresc să ştie dacă sunteţi de acord cu permanetizarea „on lin-urilor" între voi şi intensificarea prin alte căi a cooperării în domeniile economic, comercial şi de învăţământ între cele două oraşe?
Zhao Jiancai: Mă bucur foarte mult să am această ocazie să comunic cu primar oraşului Cluj şi doresc să se consolideze relaţiile de cooperare cu oraşul Cluj-Napoca în domeniile de învăţământ, cultural, economic şi comercial.
Prezentator: Şi domnul primar Apostu? Sunteţi de acord?
Sorin Apostu: ...Da, aş dori încăodată să subliniez faptul că acest dialog pentru mine a fost extrem de important pentru că China practic este o civilizaţie milenară şi nu pot să nu fii impresionat de giganticile sale realizări de la Marele Zid Chinezesc până la organizarea Olimpiadei de la Beijing, admir ... China organizarea şi forţa de munca poporului chinez de la care cred că avem mult de învăţat de care respect şi consider în multe privinţe un model, de aceea sunt fericit că Municipiul Cluj-Napoca este înfrăţit cu mare oraş din China, oraşul Zhengzhou.
Prezentator: Am auzit că domnul primar Zhao a învăţat înaintea dialogului câteva cuvinte în limba română. Aţi putea să-i salute pe ascultătorilor noştri din România în limba română?
Zhao Jiancai: Bun venit în Zhengzhou.
Prezentator: Şi domnul primar Apostu aţi putea să spuneţi câteva cuvinte în limba chineză?
Sorin Apostu: Nu sunt sigur că voi pronunţa corect dar voi încerca să spun cuvântul de Mulţumesc, Xie-Xie!
Prezentator: Mulţumim celor doi primari pentru răspunsurile oferite. Din cauza timpului limitat nu vom putea răspunde la toate întrebările. Le vom transmite celor doi primari şi cred că ei vă vor răspunde prin alte mijloace. La încheierea dialogului online între primarii celor două oraşe înfrăţite din China şi din România îi vom ruga pe cei doi primari să mai spună o propoziţie omologului şi locuitorilor oraşului înfrăţit. Îl rugăm pe domnul primar Zhao.
Zhao Jiancai: Îl invită sincer pe primarul Sorin să efectueze o vizită la Zhengzhou la un timpul care îi este convenabil. Îi invită pe prietenii români să viziteze Zhengzhou.
Prezentator: Domnul Apostu, vă rugăm să spuneţi şi dumneavoastră ceva.
Sorin Apostu: În primul rând vreau să mulţumesc domnului primar care a acceptat să aibă un dialog astăzi cu primarul oraşului înfrăţit, Cluj-Napoca, şi Radio China internaţional care a făcut posibil acest lucru, de asemenea tuturor celor care ne-au ascultat astăzi şi acleor care ne vor urmări pe internet şi transmit incă o dată invitaţia de a reuşi să ne întălnim fie la Cluj-Napoca fie în Zhengzhou pentru că sunt sigur că acest lucru este posibil şi este beneficiar ambelor părţi.
Prezentator: Încă o dată mulţumim celor doi primari şi prietenilor care au urmărit şi au participat la această emisiune. Sperăm că acest dialog vă va îmbogăţi cunoştinţele despre Zhengzhou şi Cluj, China şi România. Vă invităm să urmăriţi în continuare site-ul nostru: www.cri.cn pentru că, datorită Internetului „Nu mai suntem departe". Vă mulţumim pentru atenţia acordată.