Elementele culturale chineze se infiltrează în lumea SF

sursa foto: VCG

Producțiile științifico-fantastice chinezești câștigă teren pe scena mondială, filozofia și estetica chineză găsind o prezență din ce în ce mai mare în romanele, filmele, animația și jocurile video SF.

Un nou roman al câștigătorului Premiului Hugo Hao Jingfang, care a fost lansat la recenta conferință științifico-fantastică pentru copii din 2021 din Chongqing, sud-vestul Chinei, încorporează elemente culturale și istoria Chinei în narațiunile SF.

„Noua carte are wuxia („eroi marțiali") ca personaje, spune Hao, adăugând că speră să exploreze un stil SF cu trăsături chinezești și personaje eroice în creațiile ei.

Industria științifico-fantastică din China a fost adusă în lumina reflectoarelor internaționale când renumitul Liu Cixin a câștigat Premiul Hugo în 2015 pentru best-sellerul său „The Three-Body Problem”, prima parte a epicului SF „The Three-Body Trilogy”(Problema celor trei corpuri).

„SF-ul trece peste granițe. Este genul literar care rezonează cel mai mult în rândul oamenilor din diferite țări și medii culturale”, spune Liu.

Cartea „Problema celor trei corpuri” a fost publicată în aproximativ 26 de limbi.

În ultimii ani, SF-ul chinezesc s-a dezvoltat foarte rapid. Producția totală a industriei a fost de 65,87 miliarde de yuani (aproximativ 10,32 miliarde de dolari SUA) în 2019, potrivit unui raport al industriei publicat în 2020.

„Pe măsură ce China câștigă mai multă atenție la nivel mondial, dezvoltarea științifico-fantastică chinezească capătă amploare”, afirmă Wu Yan, directorul Centrului de Cercetare pentru Știință și Imaginație Umană de la Universitatea de Știință și Tehnologie din sudul Chinei.

SFRA Review, o publicație a Asociației de cercetare științifico-fantastică din SUA, a publicat cercetări în două numere în 2020 și 2021, pentru a studia literatura chineză SF.

Printre alte produse SF, jocurile au înregistrat o performanță strălucitoare, arată raportul. În prima jumătate a anului 2020, valoarea producției a depășit 22 de miliarde de yuani.

„Colaborăm cu scriitori SF pentru a îmbina fanteziile despre viitor în viziunea asupra lumii și designul artistic al jocurilor”, a declarat Guo Zhi, producător de jocuri la TiMi J3 Studio.

Guo mai spune că multe elemente ale jocurilor își au originea în producțiile științifico-fantastice chinezești și se aștepta ca SF-ul chinezesc să aibă o pondere importantă pe piața globală a jocurilor.