Semințele prieteniei chino-române, sădite în inimile copiilor chinezi

2020-07-10 14:54:53
Comment
Share
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn



Poză de grup la încheierea celei de-a 12-a ediții a Zilei Culturii Române la Școala „1 Octombrie" din Beijing.

Poză de grup la încheierea celei de-a 12-a ediții a Zilei Culturii Române la Școala „1 Octombrie" din Beijing.


,, Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie,

Ţara mea de glorii, ţara mea de dor?

Braţele nervoase, arma de tărie,

La trecutu-ţi mare, mare viitor!

Fiarbă vinu-n cupe, spumege pocalul,

Dacă fiii-ţi mândri aste le nutresc;

Căci rămâne stânca, deşi moare valul,

Dulce Românie, asta ţi-o doresc.

…”

Aceste versuri mișcătoare au răsunat, joia trecută, în sala de teatru a unei şcoli din Beijing. Cei care au recitat versurile sunt patru copii chinezi de 12-13 ani, spectatorii fiind cei peste 600 de colegi și profesorii lor. Pe scenă, elevii au trăit profund sentimentele exprimate de poetul Mihai Eminescu în poezia ,,Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie”, molipsind și publicul, care a ascultat cu multă atenție.


Patru elevi chinezi recită poezia ,,Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie” de Mihai Eminescu.

Patru elevi chinezi recită poezia ,,Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie” de Mihai Eminescu.


Acești copii și profesorii lor au organizat spectacolul ,,Trandafirul alb înflorește în Munții Carpați”, dedicat celei de-a 12-a ediții a Zilei Culturii Române în Școala „1 Octombrie" din Beijing, una din cele mai prestigioase instituţii de învăţământ din capitala Chinei. La eveniment au participat și Ambasadorul României în China, E.S. Basil Constantinescu, soția sa, Diana Constantinescu, alți reprezentanți ai Ambasadei României la Beijing, directorul adjunct al școlii, Wu Fengqin, precum și ziarişti ai redacţiei de limba română a China Media Group.

Prima ediţie a avut loc în 15 ianuarie 2009 cu ocazia împlinirii a 159 de ani de la naşterea poetului Mihai Eminescu. De atunci, evenimentul a devenit unul anual în școală și este marcat în jurul datei de 15 ianuarie cu cântece, dansuri, concerte, recital de poezie, piese de teatru, concursuri de cunoștințe despre România, expoziții de fotografii și picturi și altele. Toate momentele sunt pregătite, an de an, de elevi din diferite clase, ei fiind actori, regizori, prezentatori, scenariști și chiar sunetişti și luminişti. Anul acesta, organizatorii și toți copiii din public au fost din clasa I al primului ciclu al școlii medii.


Nouă elevi prezintă sceneta ,,Călătorie în România”.

Nouă elevi prezintă sceneta ,,Călătorie în România”.


Ce i-a încurajat pe profesorii și elevii dintr-un liceu din China să organizeze timp de 11 ani la rând evenimente culturale dedicate României? Ce a însemnat ediția din acest an pentru copii? Cu aceste gânduri, doi corespondenți ai CMG, au mers la spectacolul de săptămâna trecută și au stat de vorbă cu organizatorii și oaspeții.

Pe o horă românească, patru fete și doi băieți au dansat, îmbrăcați în veste populare românești, formând trei perechi. Deşi timizi la început în paşi şi mişcări, ulterior, copiii au arătat că le place dansul românesc reuşind să stârnească imediat curiozitatea colegilor lor. Aceştia au gustat din plin hora românească pusă în scenă, aplaudându-i frenetic pe dansatori.


Li Yixuan prezintă împreună cu colegii ei un dans popular rămânesc.

Li Yixuan prezintă împreună cu colegii ei un dans popular rămânesc.


De fapt, dansul a fost un moment din piesa de teatru ,,Călătorie în România”, care a conţinut impresiile a opt elevi chinezi din excursiile lor în România. Scenarista, regizoarea și actrița Liu Siyang este o fată drăgălașă și minunată. Ea a spus:

,,În scenariul piesei, un ghid ne prezintă câteva puncte turistice, precum Muzeul Național de Artă al României și cascada Bigăr. Am vrut ca astfel, colegii noștri să cunoască mai multe lucruri despre această țară. Totodată, acești elevi, pe lângă dansul popular românesc au prezentat și un scurt dans popular chinezesc. Astfel, colegii noștri au putut constata şi diferențele culturale dintre cele două ţări.”


Două fete prezintă un dans popular chinezesc.

Două fete prezintă un dans popular chinezesc.


Li Yixuan, unul din cei șase dansatori, a spus că profesoara lor i-a învățat, iar costumele românești le-au împrumutat de la Ambasada României la Beijing. I-a plăcut mult hora, deşi începutul nu a fost ușor:

,,La început a fost puțin dificil. Dar repetând, mişcările au început să fie mai uşoare. În cele din urmă, m-am familiarizat cu ritmul muzicii și am început să simt melodia. Cred că prin acest dans am reuşit să cunosc mai bine cultura română.”


Șase fete interpretează cântecul ,,La oglindă ”.

Șase fete interpretează cântecul ,,La oglindă ”.


Eleva Pan Zhongle este liniștită și frumoasă, având doi ochi mari și luminoși. A interpretat împreună cu alte cinci fete melodia ,,La oglindă ”. Iată ce a povestit:

,,Versurile sună foarte drăguțe. Descriu o fată care crede că este frumoasă privindu-se în oglindă. Cred că versurile se potrivesc foarte bine vârstei nostre. Totodată, are un specific predominant românesc în ce privește forma și tonul. Am interpretat câteva cântece străine, dar este prima dată când învăț un cântec popular străin cum este ,La oglindă’. Cred că interpretarea unor astfel de cântece ne ajută să aprofundăm cunoașterea muzicii străine și să ne relaxăm puțin după învățătură.”


Eleva Liu Yitong, care a interpretat la vioară ,,Ciocârlia" vorbeşte pentru CMG.

Eleva Liu Yitong, care a interpretat la vioară ,,Ciocârlia" vorbeşte pentru CMG.


Acompaniată la pian de elevul Sun Shaogeng, Liu Yitong a interpretat la vioară ,,Ciorcârlia”, melodia violonistului virtuoz și compozitorului român Grigoraș Dinicu. La încheierea spectacolului, eleva a spus:

,,În ,Ciocârlia’ se repetă de multe ori ciripitul păsării. Cred că aceasta este tipică muzicii româneşti. Mi-am făcut un obicei de a înregistra integral cântecul la prima repetiţie. Acum, când ascult înregistrările, îmi dau seama că am făcut progrese mari.”


Profesoara Liu Chang, care a răspuns de pregătirea spectacolului, vorbeşte pentru CMG.

Profesoara Liu Chang, care a răspuns de pregătirea spectacolului, vorbeşte pentru CMG.


Profesoara Liu Chang predă geografie la clasa I și îndrumă asociația elevilor din cadrul comitetului de administrare de către elevi a școlii din clasa I. Ea a afirmat că nu doar programele artistice, ci și alte munci pentru susținerea acestui spectacol au fost făcute de elevii din clasa I, care au doar 12 sau 13 ani:

„Mulți dintre elevii noștri au diverse talente. Un băiat a venit la mine și mi-a spus că a lucrat ca luminist în școala primară. I-am solicitat să dea o probă. A trecut-o cu bine şi i-am dat această misiune. Desigur, a avut şi câteva dificultăţi, dar a sunat un specialist în aparate audio-vizuale care l-a îndrumat puțin. Dar majoritatea muncii a făcut-o băiatul. În ce privește sunetul, un băiat de la departamentul de tehnică al asociației elevilor a răspuns de această muncă. Eu l-am îndrumat puțin. Toți elevii au lucrat foarte bine.”


Ambasadorul Basil Constantinesc si eleva care reprezintă Școala dăruiesc reciproc cadouri

Ambasadorul Basil Constantinesc si eleva care reprezintă Școala dăruiesc reciproc cadouri


Profesoara Liu Chang a adăugat că elevii au progresat uimitor de repede în organizarea spectacolului.

„Elevii nu aveau deloc experiență şi în fața dificultăților apărute erau pe cale să abandoneze. În cele din urmă, însă, au făcut faţă problemelor şi au organizat singuri Ziua Culturii Române. A fost, aşa, ca un fel de renaștere. Sunt convinsă că data viitoare, nu vor mai avea ezitări și vor trece uşor peste orice barieră. Cred că acum s-au călit.”


Elevii se întrec să răspundă la întrebări despre România în cadrul concursului de cunoștinţe.

Elevii se întrec să răspundă la întrebări despre România în cadrul concursului de cunoștinţe.


De fapt, Ziua Culturii Române face parte din cursul „Ziua Culturală a Țărilor Străine”, deschis de Școala „1 Octombrie” din Beijing şi este chiar prima manifestare care a inaugurat acest curs. Sun Shujiao, profesoară la Departamentul Internațional și Centrul de Schimburi Internaționale din şcoală, a răspuns de evenimentul de joia trecută. Ea ne-a spus că în 2008, Li Xigui, fost director al şcolii și Viorel Isticioaia-Budura, fost ambasador al României în China, au convenit ca data de 15 ianuarie, ziua de naștere a poetului național român Mihai Eminescu să fie Ziua Culturii Române. Astfel, în 15 ianuarie 2009, a avut loc prima ediție. Până în prezent au fost organizate peste 80 de ediţii ale „Zilei Culturale a Țărilor Străine”.

Şcoala „1 Octombrie” este un model în dezvoltarea multilaterală a capacității elevilor. Tinerii de aici îşi pot selecta singuri cursurile pe care doresc să le urmeze. Școala are deschise, actualmente, peste 500 de cursuri și 172 de activităţi extra-școlare și pune la dispoziția elevilor 828 de servicii voluntare în administrarea şcolii.

Manifestarea de săptămâna trecută a cuprins și un concurs de cunoștințe despre România. Imediat ce unul dintre prezentatori a adresat o întrebare, mulţi elevi au ridicat mâna dorind să răspundă şi să arate că ştiu acest lucru. Majoritatea dintre ei au răspuns corect.


 Liao Zeyuan, care a recitat poezia ,,Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie”, vorbeşte pentru CMG.

Liao Zeyuan, care a recitat poezia ,,Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie”, vorbeşte pentru CMG.


Liao Zeyuan, care a făcut parte din recitalul poeziei ,, Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie”, a citit multe articole despre România pentru a înțelege și a putea exprima mai bine patriotismul poetului Mihai Eminescu.

„Cred că România este o țară foarte interesantă, mai ales cultura și folclorul ei, care mă interesează foarte mult. Este o țară pitorească. Legenda despre Dracula și castelul Bran mă fascinează.”

Talentul și pasiunea copiilor l-au impresionat pe Ambasadorul Basil Constantinescu, care a declarat după eveniment:

„Faima copiilor a mers înaintea evaluării mele pentru că am auzit lucruri minunate despre ei. Ceea ce am văzut astăzi a confirmat nu doar talentul lor, organizarea și performanța, ci a confirmat înainte de toate, un lucru drag nouă, prietenia pe care ne-o arată această școală tradițională și generațiile succesive de elevi, care se apleacă cu drag, cu interes, cu cunoaștere asupra României.”


Elevul Cao Yueting interpretează la saxofon Imnul României)

Elevul Cao Yueting interpretează la saxofon Imnul României)


Cu Imnul României, interpretat la saxofon de elevul Cao Yueting, încheiem radioreportajul dedicat ,,Zilei Culturii Române”. Având ca temă ,,Trandafirul alb înflorește în Munții Carpați”, spectacolul a sădit în inimile copiilor semințele prieteniei chino-române, care vor înflori pe mai departe.

Related stories

Împărtășire

Clasament