Piersicul înfloreşte în Templul Marii Păduri

大林寺桃花

白居易

人间四月芳菲尽，

山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，

不知转入此中来。

Piersicul înfloreşte în Templul Marii Păduri

Bai Juyi

Pe pământ în april se stinge aroma îmbătătoare,

În templul din munte piersicii prind a fi în plină floare,

Tot regret că nu găsesc locul unde s-a dus primăvara vie,

Cine ştie că s-a strecurat în această sihăstrie.

Traducere: Xu Wende

（Sursa fotografiei: https://www.cfp.cn/)