Fără titlu

杂诗三首（其三）

沈佺期

闻道黄龙戍，频年不解兵。

可怜闺里月，长在汉家营。

少妇今春意，良人昨夜情。

谁能将旗鼓，一为取龙城。

Fără titlu

Shen Quanqi

Se zice că l-a Dragonului Galben Cetate

An de-an se duc bătălii înverşunate.

Luna pătrunde-n odaia bietei soţioare

Luminând tabăra Han cu raze clare.

Azi inima tinerei femei de dor e plină,

Aseara sufletul omului ei ardea-n iubire divină.

Cine-a ieşi-n fruntea steagurilor o să poată

Cucerind Oraşul Dragonului* dintr-o dată?

* „Oraşul Dragonului”: oraşul fortificat al hunilor.

Traducere: Xu Wende

(Sursă: ChinaFotoPress)