Broderia naţionalităţii Hui din Yunnan
  2013-05-29 15:34:57

O femeie manipulează maşina de brodat computerizată


La un concurs organizat, recent, în provincia Yunnan din sud-vestul Chinei, o piesă de broderie creată de Zhu Minqian, o ţărancă de etnie Hui din ţinutul autonom Weishan, populat de minorităţile Yi şi Hui din prefectura Dali din Yunnan, a câştigat un premiu important. În ediţia de astăzi a rubricii „Cultura chineză", vă propun să o cunoaşteţi pe câştigătoare, dar şi alte femei de etnie Hui, la fel de pricepute ca şi ea la broderie.

Corespondentul postului nostru de radio, Luo Wei a vizitat-o, acasă, pe Zhu Minqian, unde are şi atelierul de broderie, dar unde este şi sediul Asociaţiei de Broderie din Comuna Yongjian. Într-o cameră de lângă stradă, a aşezat frumos feţe de plapumă, huse de pernă, haine pentru copii şi alte produse brodate de ea cu multă migală. Zhu i-a spus reporterului cum a creat toate motivele.

„Nu sunt specializată în pictură, deşi aceasta a fost o pasiune a mea de când eram la şcoală. Am desenat, mai întâi, motive pe pânză, apoi am brodat după ele. Pentru cuplurile logodite, acest tip de faţă de plapumă brodată trebuie pregătit înainte de nuntă. De aceea, sunt destul de căutate. Câştig, anual, între 10.000 şi 20.000 de yuani".

În regiunile populate de naţionalitatea Hui din ţinutul Weishan, femeile sunt harnice, inteligente şi isteţe. Sub influenţa musulmană, broderia de aici se deosebeşte de altele. Ca de obicei, ţesăturile alese pentru broderie au culori simple, desenele aplicate reprezintă munţi, apă, copaci, flori, păsări, caligrafie cu caractere arabe. Sunt decorate, în principal, cu broderii, eşarfele, hainele, draperiile de la uşă, şorţurile, feţele de pernă, branţurile şi alte obiecte pentru folosinţă zilnică. Piesele de broderie manuală au o valoare aparte pentru colecţionari.

O piesă de broderie creată de femeile de etnie Hui

În ţinutul Weishan, ţărancele se adună mereu în grupuri în sezonul agricol mai liber la sate, pentru a sta de vorbă şi a broda. Ma Yan este o fată talentată la broderie din satul Donglianhua. Când reporterul a văzut-o în casa ei, tânăra broda împreună cu câteva prietene. Ma Yan a spus:

„În trecut, bărbaţii păşunau caii în munţi, iar femeile brodau acasă, aducând şi ele un venit familiilor. La noi, fiecare mireasă trebuie să-şi înfrumuseţeze zestrea cu broderii şi să dea fiecărei rude din partea soţului câte o batistă brodată. Fiecare fată începe să înveţe broderia după absolvirea liceului".

Satul Yongsheng este cunoscută prin lunga sa istorie în arta brodatului. În ultimii ani, încurajaţi de consiliul sătenilor, localnicii au deschis fabrici de broderie, care au înlocuit ateliere din gospodării. În 2006 a fost înfiinţată o asociaţie de broderie în sat şi a fost înregistrat şi brandul comercial „Huixiu" pentru toate produsele brodate de către săteni. Zhu Xianli, secretarul organizaţiei P.C.Chinez din satul Yongsheng, ne-a spus:

„Femeile căsătorite de naţionalitate Hui nu lucrează în alte localităţi din cauza datinilor şi credinţelor religioase. Ele trebuie să întreţină, împreună cu soţii lor, întreaga familie. De aceea, autorităţile satului caută mereu metode pentru creşterea veniturilor lor. Asociaţia de broderie are, în prezent, în jur de 250 de membri. În fabricile de broderie din satul nostru se lucrează, în principal, cu maşinile. Acordăm, însă, o mare atenţie dezvoltării broderiei manuale".

El a mai spus că produsele marca „Huixiu" vizează peste 50 de categorii şi se vând în zone populate de minorităţile Hui şi Yi din Yunnan şi din alte provincii. Producţia anuală atinge peste 2,5 milioane de yuani.

O piesă de broderie creată de femeile de etnie Hui

Săteanca Ma Shuyun şi-a sporit averea cu ajutorul broderiei. Ea a cumpărat cu credit patru maşini de brodat computerizate. Femeia spune:

„La început am lucrat cu mâna. Dar mergea prea încet. Cu ajutorul maşinilor, treaba merge mult mai repede. Aşa a crescut producţia, dar şi profiturile. Câştig 30.000 - 40.000 de yuani, în fiecare an".

Consiliul sătenilor din satul Yongsheng a organizat cursuri de calificare a femeilor şi le-a ajutat să obţină credite cu dobânzi mici. Zhu Xianli mai spune:

„În primul rând, le oferim pregătirea tehnică. În al doilea rând, le acordăm credite cu dobânzi mici. În al treilea rând, încurajăm femeile care s-au înstărit mai devreme, să le ajute pe cele care s-au apucat mai târziu. Nu în ultimul rând, am înfiinţat o ascoiaţie de broderie care se ocupă cu calitatea pieselor şi căutarea clienţilor".

Zhu Minqian, în calitate de vicepreşedinte al Asociaţiei de Broderie din comuna Yongjian, a spus reporterului Radio China Internaţional că aceasta urmăreşte dezvoltarea producţiei mecanice de broderie şi păstrarea şi moştenirea tehnologiilor de broderie manuală, cum ar fi predarea de cursuri. Asta pentru că broderia reprezintă un element cultural al minorităţii naţionale Hui din Weishan şi o mândrie a femeilor de această etnie.