Capitolul 6 (despre Dao)
  2013-03-27 14:54:22

În acest capitol, Laozi admiră Dao-ul folosindu-se de zeu al grânelor ca metaforă. El consideră că Dao-ul, ca şi zeul grânelor şi neagra matcă, a procreat şi a crescut toate lucrurile, fiind rădăcină a Cerului şi a Pământului.

În viziunea lui Laozi, Dao-ul are veşnicie, se mişcă neîncetat şi nu cunoaşte istoveală. Cuvintele de laudă ale lui Laozi pentru Dao reprezintă de fapt o slavă adusă instinctului matern.

谷神不死, Zeul grânelor moarte nu cunoaşte,

是谓玄牝。 Din neagra matcă totul se naşte.

玄牝之门, A mătcii negre poartă lină

是谓天地根。 E a Cerului şi Pământului rădăcină.

绵绵若存, Într-adevăr există în veşnicie

用之不勤。 Şi folosu-i etern o să ţie.

Notă: Zeul grânelor-zeu al procreaţiei, aici este vorba de Dao care este originea Cerului şi Pământului, mama tuturor lucrurilor.