Dragi prieteni, pe o străduţă din partea de est a Beijingului locuieşte o bunică iubitoare a artei decupajelor din hârtie. Cu mai mult de un an în urmă aceasta a dăruit soţiei lui Kofi Annan, secretarul general al ONU, nişte decupaje, foarte îndrăgite de doamna Annan. În curând un alt set de decupaje-cadou urmează a fi expediate pe adresa aceleiaşi doamne .

( muzică ) Bunicuţa căreia îi place arta decupajului din hârtie se numeşte Miu Xiufang şi are 87 de ani. În timpul liber nu-i place să se uite la televizor, nici să joace cărţi, ci să pună mâna pe foarfece şi pe hârtii roşii, tăind contururi ale unor mici animale. Pe parcursul a zeci de ani imaginile de mici animale au fost nenumărate, toate fiind atât de vii, parcă ar sări dintre hârtii.

Foile decupate ale bunicii Miu au câştigat premii aproape în fiecare an la diferite competiţii. Dar doamna Miu nu şi-a scos niciodată la vânzare creaţiile. A oferit doar cadou pe unele din ele când întâlnea persoane îndrăgite. Într-o zi din octombrie 2002 soţia secretarului general al ONU, doamna Nane Lagergren, a fost într-o vizită în zonă şi a intrat în curtea casei bunicii Miu. Bătrâna ştie că ONU contribuie la pacea întregii lumi şi că doamna Annan a depus şi ea multe eforturi în favoarea ţărilor în curs de dezvoltare. Nutrind respect faţă de aceasta, bunica Miu i-a dăruit un set de hârtii decupate din creaţiile sale cele mai reuşite.

Bunica îşi aminteşte clar că în ziua respectivă soţia secretarului general, foarte drăguţă, a stat mult timp de vorbă cu ea şi a întrebat-o de vârstă. Fotografiile celor două femei împreună au fost publicate a doua zi pe prima pagină a mai multor ziare chinezeşti. După calendarul tradiţional, anul acesta este anul maimuţei. În viziunea chinezilor, maimuţa simbolizează inteligenţa, fericirea şi bucuria. Bătrâna Miu a făcut multe decupaje cu chipuri de maimuţe şi vrea să le trimită doamnei Annan, în speranţa ca aceasta să aibă, alturi de poporul chinez, un an fericit al maimuţei.

( bandă ) Iniţial bunica Miu voia să îmâneze personal foile decupate doamnei Annan. S-a interesat şi a aflat că dumneaei nu va veni prea curând în China. De aceea a decis să expedieze prin poştă decupajele şi a scris soţiei lui Kofi Annan o scrisoare. Ea a citit-o şi corespondentului nostru:

( sunet 4 ) „Stimată doamnă Annan, vă scrie o bătrână de 87 de ani din cartierul Beixinqiao din Beijing, China. În timpul vizitei dv. din 14 octombrie 2002 în cartierul nostru, am avut fericita ocazie să vă dăruiesc hârtii decupate de mine cu desene de dragoni şi fenicşi chinezeşti. Nu ştiu dacă vă mai amintiţi. Trimit azi în mod special o fotografie pentru a-mi exprima dorul de dv. De curând a început Anul chinezesc al Maimuţei. Chinezilor le plac maimuţele, chiar admirăm maimuţele, pentru că sunt inteligente şi vioaie. Vă trimit foile mele decupate cu desene de maimuţe, transmiţându-vă şi gândurile mele cele mai frumoase."

În mod obişnuit bunica Miu nu se uită la televizor, dar citeşte ziarele. Din cotidiene a aflat de ONU, de doamna Nane Lagergren, de evenimentele majore petrecute în ultimii ani în ţara noastră. În 1997, când China a început să-şi reexercite suveranitatea asupra Hongkongului, doamna Miu a realizat din hârtie o imensă floare de bauhinia, simbolul regiunii HK; iar în 1999 când şi Macao a revenit la patrie, a decupat o floare de lotus roşu, pe care a lipit-o pe uşă. La sfârşitul anului trecut s-au organizat alegeri pentru noua conducere a Consiliului Administrativ al Locuitorilor din cartierul Beixinqiao. Doamna Miu sprijină mult astfel de acţiuni care privesc construcţia democraţiei de bază. Cu această ocazie ea a realizat mai multe hârtii decupate. Doamna Xiao Xianling de la oficiul administrativ al cartierului Beixinqiao îşi aminteşte:

( sunt 5 ) „ Anul trecut, în ziua alegerilor pentru cea de-a 13-a legislatură a Consiliului Administrativ al Locuitorilor din Beixinqiao, bunica Miu a participat la vot îmbrăcându-se într-un constum în stilul Tang. În acea zi ne-a dăruit 15 lucrări din hârtii decupate, fiecare în suprafaţă de un metru pătrat. Fotografii ale acestora au fost publicate a doua zi în paginile mai multor ziare, între care „ Jinghua Times ". Aşa ceva este nemaipomenit la noi."

În prezent bătrâna Miu trăieşte în continuare o viaţă fericită. Mai decupează hârtii, mai citeşte ziare şi se interesează de întâmplările din jurul ei. Dar mai are şi supărări: ea îmbătrâneşte, dar copiii săi nu doresc să preia arta decupajelor din hârtie, îndrăgită de ea.

( sunet 6 ) „ Ei, tinerii, nu fac. De unde atâta răbdare? Familia mea este numeroasă, dar nimeni nu a învăţat arta decupajului. Munca aceasta trebuie s-o faci încovoiat acolo vreme îndelungată."

Bunica Miu are 6 copii, băieţi şi fete. Majoritatea deja au ieşit la pensie. Ei au propriile lor hobbyuri, dar arată puţin interes pentru decupajele de hârtie. Dar Jia Yandie, a doua sa fiică, de 55 de ani, a declarat colegului nostru că va păstra cu grijă preţioasele lucrări din hârtie decupată realizate de mama ei:

( sunet 7 ) „ Nu am expus foile decupate pe care mama mi le-a dăruit, de frică să nu se decoloreze. Apoi nici nu se mai pot scoate. Întrucât mama a ajuns la o vârstă înaintată, mi-e frică că în viitor nu mai pot avea multe şi de aceea am păstrat în condiţii bune toate foile primite. Doresc ca în viitor să le montez, căci sunt foarte frumoase."

Într-adevăr, creaţiile bunicii Miu, ca produse de artizanat de mare valoare, merită a fi conservate pentru totdeauna.