Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Am lucrat cu toată tragerea de inimă pentru emisiunea în limba română
2014-11-11 20:00:43 cri-1

Pe lângă traducerea informaţiilor şi vorbirea la microfon, am început să răspund de realizarea unor rubrici, precum „China pe drumul modernizării", „Societatea şi viaţa", „Sport", „Turismul în China", „Poşta Redacţiei", „Bucătăria chineză", „Cultura chineză" şi multe altele.

Dintre rubricile la care am răspuns, mi-au plăcut în mod deosebit rubricile "Bucătăria chineză" şi "Cultura chineză". Prima prezintă atât preparate culinare, dintre cele mai reprezentative ale bucătăriei chineze şi metodele lor de preparare, cât şi trăsăturile caracteristice şi elementele fundamentale, cum ar fi: şcolile culinare ale bucătăriei chineze, ingredientele specifice, beţişoarele pentru mâncat etc.

În rubrica Cultura chineză am prezentat basme, legende şi poveşti frumoase, mari prozatori, poeţi şi alte personalităţi proeminente din istoria Chinei. Au fost prezentate şi Izvoarele hieroglifelor chinezeşti, Cele patru invenţii din antichitatea chineză, Religiile din China, Drumul mătăsii, porţelanul chinezesc şi multe alte subiecte interesante.

Pe baza materialelor difuzate, în 1999, în colaborare cu Doamna Adriana Certejan am publicat în România cartea "Secretele bucătăriei chinezeşti". Iar în colaborare cu profesoara Ileana Hodja Veliscu Yang Ling am publicat în 2011 în România cartea "Nestemate ale culturii chineze".

Am scos primul ziar în limba română din China „Puntea Prieteniei"

În august 2003, cu ocazia împlinirii a 35 de ani de la debutul emisiunii în limba română, în colaborare cu profesorul Silviu Niculescu care lucra în redacţia noastră, cu sprijinul colegilor din redacţie, am lansat publicaţia "Puntea prieteniei". Este singura publicaţie în limba română tipărită în ţara noastră. Încă de la apariţie, publicaţia s-a bucurat de aprecierile unanime şi sprijinul preţios din partea ascultătorilor şi prietenilor din România şi R. Moldova, din partea Ambasadei române la Beijing. Publicaţia este oferită la cerere celor nouă biblioteci mari din România, tuturor filialelor Asociaţiei Române de prietenie cu R.P. Chineză, ascultătorilor şi prietenilor din China, România şi R. Moldova.

Această publicaţie trimestrială ţine să prezinte evenimentele majore ale relaţiilor tradiţionale de prietenie şi cooperare dintre R.P. Chineză pe de o parte şi România şi R. Moldova, pe de altă parte. Sunt prezentate rubricile emisiunilor şi legăturile cu ascultătorii, precum şi aspecte economice, culturale, turistice ale ţării noastre. De la publicaţia nr. 7 au fost deschise rubrici speciale dedicate JO de la Beijing., iar de la publicaţia nr. 10 ediţii speciale dedicate JO de la Beijing.

Am oferit personal această publicaţie preşedintelui României, Traian Băsescu, prim-ministrului român, Adrian Năstase, ministrului de externe, al culturii, al turismului, ambasadorilor români şi moldoveni şi multor altor prieteni români, fiind unanim apreciată.

În calitate de redactor şef al publicaţiei, am scos publicaţia până la nr. 15. Pe la sfârşitul anului 2007, munca de redactare a fost preluată de alţi colegi din redacţie. Din păcate, această publicaţie se află acum pe calea dispariţiei din diferite motive.

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China