Autorităţile regionale trebuie să protejeze drepturile agricultorilor a declarat premierul chinez Wen Jiabao, care a avertizat că terenurile nu ar trebui să fie luate niciodată „împotriva voinţei unui fermier". Wen, care a efectuat o vizită de trei zile în provinciile sărace Luliang şi Shanxi, le-a spus localnicilor că pentru guvernul Chinei securitate socială reprezintă o procupare, iar pentru agricultori acest lucru este reprezentat şi de deţinerea unui lot de teren.

„Chiar daca terenul este programat să fie utilizat pentru drumuri sau case, nimeni nu poate lua terenurile deţinute de un agricultor împotriva voinţei acestuia", a spus Wen. Premierul a cerut guvernelor şi fermierilor să îmbunătăţească amenajările pentru irigaţii, pentru a asigura recolte mai bune şi mai stabile, în timp ce oficialii şi-au asumat sarcina de a elimina sărăcia dinn regiunile muntoase. Remarcile premierului au fost urmate de o circulară emisă de Consiliul de Stat prin care se solicită măsuri pentru corectarea erorilor de procedură în cadrul reformei rurale de utilizare a terenurilor.

În procesul de urbanizare, China şi-a asumat sarcina de reconversie profesională a agricultorilor în timp ce pentru locuitorii din mediul urban protejarea drepturilor legate de terenuri se dovedeşte a fi o provocare. Reforma din anul 2008 a avut ca principal scop încurajarea locuitorilor de la sate să se mute în clădiri noi, astfel încât terenurile eliberate să poată fi folosite pentru agricultură sau industrie.

Cu toate acestea, au existat şi abuzuri, unii fermieri fiind forţaţi să se mute. „Există o zonă gri în reglementările privind utilizarea terenurilor pentru binele public, ceea ce face posibilă utilizarea abuzivă a terenurilor deţinute de fermieri, de către guvernele locale", a spus Cai Jiming, director al Centrului de cercetare a economie politice din Universitatea Tsinghua.

După trei decenii de dezvoltare urbană, în care aproximativ 20 milioane de hectare de teren a fost transformate, China se confruntă acum cu o lipsă de teren agricol. Regulamentele folosite pentru menţinerea a cel puţin 140 milioane hectare de terenuri agricole au rolul de a garanta producţia de cereale, numai că, în realitate suprafaţa a fost ajustată la 120 de milioane hectare datorită ocupării agresive de către industrii şi urbanizare.

„Multe guverne locale şi-au făcut deja planuri pentru folosirea terenurilor până în 2020", a adăugat Cai. „Dacă această tendinţă continuă, linia roşie de 120 de milioane de hectare în curând va fi depăşită", în mai multe oraşe pilot, inclusiv provincia Chengdu, Sichuan şi Chongqing, încercând să integreze zonele urbane şi rurale, fermierii devenind muncitori la fabricile nou înfiinţate.

Adaptare după China Daily

Sursa: http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2011-04/05/content_12274167.htm