Anul 2011 va primul din cel de al 12-lea Planul cincinal (2011-2015), în care China îşi propune contiuarea dezvoltării economice şi sociale. Pentru următorii cinci ani, guvernul chinez se va concentra mai mult pe transformarea modelului de dezvoltare economică a ţării. Pentru a facilita procesul de transformare, guvernul a promis să stimuleze cererea internă, să promoveze inovaţiile ştiinţifice şi tehnologice şi să adopte, în continuare, măsuri de conservare a resurselor si protejare a mediului inconjurator. Cu toate acestea, creşterea cererii interne chineze nu înseamnă reducerea importurilo ci faptul că vor fi promovate dezvoltarea coordonată şi simultană a consumului, a investiţiilor şi exporturilor, aceste fiind cele "trei motoare" ale economiei. Guvernul de la Beijing a promis să depună eforturi mai mari pentru stimularea cererii interne, care a rămas în urma investiţiilor şi a exporturilor. Pentru aceasta, guvernul va folosi avantajele sale economice pentru a pune în valoare puteriea de cumpărare enormă de pe pieţa europană. În parallel va continua să importe bunuri de capital şi să intermedeze produse de consum din pieţele globale, inclusiv din Europa.

Încă nu este clar dacă Uniunea Europeană va recunoaşte statutul de economie de piaţă a Chinei în 2011. Dar este clar faptul că o ne-recunoaştere ar însemna pentru ue o sabie cu Două tăişuri, pentru că va afecta nu doar de exporturile Chinei către Europa, dar va afecta decisive legăturile economice externe. Autorităţile chineze apreciază că poziţia pe piaţa internaţională va fi determinată de competitivitatea ştiinţifică şi tehnologică, care sunt strâns legate de inovaţiile şi tehnologiile fiecărei ţări. În cel de-al 12 cincinal, Beijingul va acorda o atenţie mai mare în promovarea inovaţiilor ştiinţifice şi tehnologice, o schimbare care va crea oportunităţi de creştere a exporturilor high-tech europene pe piaţa chineză. Analiştii economici susţin că UE este un lider în multe domenii high-tech însă nu ar trebui să scăpe şansa de a-şi lărgii cooperarea pe mare piaţă asiatică.

China şi UE vor crea perspectiva unei cooperări mai ample în programele de conservare a energiei şi pentru protecţia mediului. UE prezintă deja avantajul unei tehnologii avansate în conservarea energiei, reducerea emisiilor şi în lupta împotriva schimbărilor climatice fapt care este de natură să faciliteze cooperarea bilaterală în aceste domenii.

De cooperare China-UE nu va beneficia numai Beijingul. Aceasta va ajuta, de asemenea, şi Bruxellesul, care vizează punerea în aplicare a "Strategiei Europa 2020", de creştere inteligentă şi inclusive. Conform acestui plan, UE se angajează să dezvoltare economii inteligente, bazate pe cunoaştere şi inovare. De asemenea îşi propune creşterea eficienţei sale în utilizarea de energie pentru a creşte competitivitatea şi pentru a promova dezvoltarea durabilă. UE va face eforturi pentru a spori rata ocupării forţei de muncă şi pentru consolidarea coeziunii socială.

Puse faţă în faţă, "Strategia Europa 2020" şi cel de-al 12-lea planl cincinal al UE coincid pe multe niveluri şi împreună pot crea un spaţiu de cooperare între cele două economii.

Adaptare după China Daily

Sursa: http://europe.chinadaily.com.cn/opinion/2010-12/04/content_11655417.htm