Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Volumul ,,China în povestiri", promovat la Beijing
2018-11-28 19:30:35 cri-1

Cartea „China în povestiri" scrisă de jurnalistul și expertul român al Radio China Internațional, Felicia Nina Gherman, a fost promovată miercuri la Beijing. Profesori și studenți ai Catedrei de limba română din cadrul Institutului de Limbi și Culturi Europene al Universității de Studii Străine din Beijing (BFSU), cunoscuți românologi chinezi, foști diplomați chinezi în România, redactori ai secției române a Radio China Internațional, reprezentanți ai Institutului Cultural Român de la Beijing au participat la eveniment.

Cartea este alcătuită din 29 de povestiri colorate despre oamenii Chinei de azi din diverse zone în care autoarea a ajuns în delegațiile organizate de radio sau în excursii private. Volumul a fost finanțat de Radio China Internațional și a fost publicat de editura InDArt din București. Lansările organizate în București, Cluj-Napoca și Târgu Lăpuș, orașul natal al autoarei, au atras atenția presei și a publicului din România.

Activitatea de promovare de la Beijing a fost organizată sub egida Institutului de Limbi şi Culturi Europene și a Centrului de Studii Românești din cadrul BFSU, având ca temă principală „Cum povestim despre China în limba română". Felicia Nina Gherman a spus în prezentarea sa: „Subiectul China este în sine unul foarte incitant, foarte atractiv. Nu se poate să scrii despre China fără să nu te uimești, fără să nu fii surprins de dimensiunile uriașe ale oricărui fenomen, de orice natură. Ori tocmai din această pricină există riscul ca însemnările despre China să semene, cumva, între ele. Ca să evit acest lucru, am decis să scriu altceva. Să scriu povestiri despre oamenii Chinei, nu despre uluitorul fenomen global care este China de azi. Să scriu despre viața reală a celor care fac din străvechea Chină, puterea mondială de azi. Să spun poveștile descoperite de mine cititorilor români într-o reverie de cuvinte, pline de înțelesuri, inserând în texte dialogurile mele cu personajele cărții."

Cartea a fost apreciată de participanții la eveniment. Directorul adjunct al Institutului de Limbi și Culturi Europene al BFSU, Dong Xixiao a declarat: „Peste o lună vom intra într-un an deosebit de important, atât pentru China, cât și pentru relațiile chino-române, când vom sărbători cea de-a 70-a aniversare de la proclamarea R.P.Chineze și de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre China și România. Cu acest prilej sperăm să adâncim înțelegerea reciprocă dintre aceste două popoare și prin organizarea diferitelor activități culturale în cadrul Centrului de Studii Românești al universității noastre. Din acest motiv avem onoare s-o invităm pe doamna Nina Felicia Gherman, expert în media la Radio China Internațional să ne facă o prezentare despre cartea sa apărută în anul curent și intitulată China în povestiri, apoi să discutăm despre cum trebuie să povestim despre China în limba română."

Cunoscutul românolog chinez, fostul director al Direcției pentru Euro-Asia a Departamentului Internațional al C.C. al P.C.Chinez, Li Ming, a susținut in discursul său: „Numai atunci când lucrezi cu sufletul, cu inima, poți să faci lucruri bune și frumoase. Spre deosebire de ziariști sau mass-media din țările occidentale, ziariștii din România cunosc cel mai bine China și reflectă la modul cel mai real China, China de acum, așa cum este ea în realitate."

Fostul consul general al Chinei la Constanța, Su Yanwen, a afirmat la rândul său că această carte are o semnificație foarte importantă, că aduce o contribuție importantă la schimburile culturale dintre China și România. „Anul viitor se vor împlini 70 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre China și România. Îi dorim doamnei Nina și mai multe succese,la fel și altor colegi, să scrie mai multe lucrări, pentru ca mai mulți români să cunoască China de astăzi."

În cadrul evenimentului, doi studenți ai catedrei de limba română a BFSU au citit câte un fragment din „China în povestiri". Autoarea și specialiștii prezenți au discutat, apoi, cu studenții despre „Cum povestim despre China în limba română" .

Nina Felicia Gherman este jurnalist cu o experiență de peste 15 ani în presa din România. Activitatea sa a început în anul 1996 la Agenția de ştiri Mediafax, cea mai mare din România, apoi a trecut la audio-vizual. A lucrat în studioul din Cluj Napoca al Televiziunii Române, în PRO TV Cluj şi în studioul de televiziune NCN Cluj. Timp de opt ani a lucrat in Antena 1, în studioul din Cluj Napoca al postului național, dar și la Bucureşti, de la reporter pe investigații, până la funcția de redactor şef. Din iunie 2011 este expert media la Radio China International din Beijing.

[  Printează ][ ][  Home ]
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2018/12/16• 2018/12/15
• 2018/12/14• 2018/12/13
• 2018/12/12• 2018/12/11
• 2018/12/10• 2018/12/09
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China