Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
România, invitată de onoare la a 23-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Beijing
2016-08-24 20:13:56 cri-1

 

 

Cea de-a 23-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Beijing şi-a deschis, miercuri, porţile. La eveniment, România, alături de celelalte ţări central şi est-europene, este invitată de onoare. Participarea României la marele târg este susţinută de Institutul Cultural Român, prin Centrul Naţional al Cărţii şi poartă mesajul „Booking Romania". Deschis până în 28 august, Târgul Internaţional de Carte se desfăşoară în Noul Centru Expoziţional din Beijing şi este organizat de Administraţia Naţională pentru Presă, Edituri, Film, Radio şi Televiziune, prin International Expo Center of China Publishing Group Corporation.

La standul României sunt expuse peste 1.200 de titluri de albume şi cărţi, apărute la 20 edituri româneşti, precum şi traduceri din autori români, publicate cu sprijinul Centrului Naţional al Cărţii din cadrul ICR. Cărţile româneşti vor fi ulterior oferite, prin intermediul Ambasadei României, Institutului Cultural Român de la Beijing, Catedrei de Limba Română din cadrul Universităţii de Studii Străine din Beijing. Biblioteca Naţională a României a pus la dispoziţia ICR peste 120 de titluri de carte, pentru o Expoziţie dedicată traducerilor din limbile chineză şi română.

 

 

Directorul ICR Beijing, Constantin Lupeanu, a declarat pentru Radio China Internaţional că, în fiecare zi, la standul României sunt organizate câte 5-6 activităţi. Vor fi lansate opt cărţi, dintre care două au fost publicate în urmă cu 2 ani şi şase sunt publicate anul acesta. Este un record de carte românească pe piaţa Chinei. Printre cărţile lansate se află şi România enciclopedică, un volum de peste 400 de pagini, o radiografie a întregii istorii şi vieţi trecute şi prezente a ţării noastre. În 28 august, ultima zi a târgului, va fi o acţiune numită Ziua limbii române, care va avea trei momente – prezentarea semnificaţiei acestei zile, un moment Eminescu, în care un chinez va recita în limba română poeziile marelui poet, iar o faimoasă actriţă din China va recita aceleaşi poezii în limba chineză. Ultimul moment este lansarea cărţii Gramatica limbii române, scrisă de prof. univ. Dong Xixiao, prodecan al Catedrei de Limba Română din cadrul Universităţii de Studii Străine din Beijing, a mai spus Constantin Lupeanu.

 

 

România are cea mai numeroasă participare dintre ţările ECE la ediţia din acest an. Din delegaţia prezentă la Târgul Internaţional de Carte de la Beijing, fac parte Ligia Deca, consilier de stat, Irina Cajal, subsecretar de stat în Ministerul Culturii, Matei Vişniec, poet şi dramaturg român, Grigore Leşe, interpret de muzică tradiţională românească, Cristian Todie, artist vizual şi alţii. Din partea Institutului Cultural Român participă Mihaly Zoltán Nagy, vicepreşedintele ICR, Cristina Liberis, secretar general adjunct al ICR, Bogdan Popescu, directorul Centrului Naţional al Cărţii (CENNAC), Silvia Sâmihăian, expert în cadrul CENNAC.

Irina Cajal, subsecretar de stat în Ministerul Culturii a spus că prezenţa României la evenimentul din China este o mare cinste şi că standul acesteia este unul din cele mai complexe şi mai diversificate din tot târgul.

 

 

 

Mihaly Zoltán Nagy, vicepreşedintele ICR a declarat pentru Radio China Internaţional: "Suntem foarte onoraţi să fim prezenţi la acest târg la care România este ţară invitată de onoare şi cred că acest eveniment este un eveniment cultural de mare rang şi de mare nivel, pentru că sunt reprezentanţi şi din partea Administraţiei prezidenţiale şi din partea Ministerului Culturii, de la Institutul Cultural Român şi, bineînţeles, Ambasada României şi reprezentanţa noastră de la Beijing. Avem o delegaţie mare. Suntem cea mai mare delegaţie din ţările Europei Centrale şi de Sud-Est şi sper că aceste relaţii culturale se vor transforma şi în relaţii economice, pentru că prima dată trebuie să ne cunoaştem şi după aceea sper că şi relaţiile economice vor fi şi se vor dezvolta şi mai repede."

Cunoscutul interpret de muzică tradiţională, Grigore Leşe a susţinut, la finalul ceremoniei de deschidere, un scurt moment în care a prezentat horea românească, impresionând publicul de faţă. 

 

 

 

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China