Doamnelor, domnilor, tovarăşi şi prieteni,

Va suna în curând clopotul Anului Nou 2012. În acest moment minunat, la cumpăna dintre ani, sunt încântat să adresez, prin intermediul Radio China Internaţional, Radio Popular Central şi Televiziunea Centrală din China, poporului chinez de diferite naţionalităţi, compatrioţilor din Regiunile Administrative Speciale: Hong Kong şi Macao, compatrioţilor din Taiwan, cetăţenilor chinezi aflaţi peste hotare, precum şi tuturor prietenilor din toate ţările lumii, cele mai bune urări de Anul Nou!

Anul 2011 a fost primul an al celui de-al 12-lea program cincinal de dezvoltare socială şi economică din China. Faţă de situaţia complicată şi schimbătoare pe plan internaţional şi faţă de sarcinile dificile de reformă, dezvoltare şi stabilitate din interiorul ţării, poporul chinez, unit ca un singur om şi înaintând cu curaj, a continuat să promoveze procesul de reformă şi deschidere şi cel al modernizării socialiste, economia a păstrat o dezvoltare stabilă şi relativ rapidă şi au fost obţinute noi progrese în construirea unei societăţi cu nivel decent de viaţă. China a intensificat schimburile şi cooperările cu diferite ţări, a participat activ la colaborările internaţionale pentru promovarea relansării economiei şi a stabilităţii financiare din lume, pentru îmbunătăţirea administrării economiei globale şi pentru rezolvarea problemelor fierbinţi regionale şi internaţionale, aducând noi contribuţii la promovarea păcii şi dezvoltării omenirii.

În noul an, vom ţine sus marele drapel al socialismului cu specific chinezesc, ne vom călăuzi după teoria lui Deng Xiaoping şi gândirea importantă a „celor trei reprezentări", vom materializa în profunzime concepţia privind dezvoltare ştiinţifică, vom continua să tratăm în bune condiţii relaţiile dintre păstrarea unei dezvoltări economice constante şi relativ rapide, reglementarea structurii economice şi administrarea fenomenelor inflaţioniste, vom accelera procesul de modificare a modului de dezvoltare economică şi de restructurare economică, vom asigura şi îmbunătăţi condiţiile de viaţă ale poporului, consolidând cu toate eforturile buna tendinţă de dezvoltare economică şi socială. Deasemenea, vom persevera în principiile: "O ţară, două sisteme", "Hong Kong-ul să fie administrat de hongkonghezi" ,"Macao-ul să fie administrat de locuitorii săi", şi autonomia cu grad ridicat. Acţionând mână în mână cu compatrioţii din Hong Kong şi Macao, vom păstra prosperitatea şi stabilitatea durabilă din cele două regiuni. Susţinând cu perseverenţă politica de "Reunificare paşnică, o ţară, două sisteme", vom promova în continuare dezvoltarea paşnică a relaţiilor dintre cele două maluri ale Strâmtorii Taiwan, vom proteja interesele fundamentele ale naţiunii chineze şi vom întări interesele comune ale compatrioţilor de pe cele două maluri.

Pacea, dezvoltarea şi cooperearea reprezintă glasul epocii şi baza intereselor comune ale tuturor popoarelor. În momentul de faţă, se dezvoltă în profunzime multipolarizarea mondială şi globalizarea economică, relaţiile de interdependenţă dintre diferite ţări se adâncesc tot mai mult, creşte caracterul de instabilitate şi incertitudine în relansarea economiei mondiale, apar ici-colo probleme fierbinţi pe plan regional şi internaţional, pacea şi dezvoltarea mondială fiind confruntate cu noi oportunităţi şi provocări. În acest context, China va aplica în continuare cu consecvenţă principiile politicii externe de menţinere a păcii mondiale şi de promovare a dezvoltării comune, va persevera neabătut politica externă de independenţă şi pace, va urma în mod constant calea dezvoltării paşnice, va promova cu perseverenţă strategia de deschidere reciproc-avantajoasă, va dezvolta schimburile prieteneşti şi cooperarea reciproc-avantajoasă cu toate ţările lumii, pe baza celor cinci principii ale coexistenţei paşnice, va participa activ la cooperarea internaţională pentru contracararea problemelor globale.

Sunt convins că dacă popoarele diferitelor ţări îşi vor uni gândurile, vor depune eforturi conjugate, vom învinge în mod cert toate dificultăţile şi riscurile apărute pe calea de înaintare, vom face noi paşi pe drumul de promovare a construirii unei lumii armonioase, cu pace durabilă şi prosperitate comună.

În încheiere, din Beijing, vă urez un an bun plin de sănătate şi fericire! La mulţi ani!