De la sfârșitul dinastiei Qing (1636-1912) până la începutul Republicii China (1912-1949), Shanghai a fost un oraș-port important pentru afacerile comerciale. Acolo se adunau personalități din diverse cercuri sociale. Atunci au apărut mai multe bordeluri, iar cele care erau autorizate de autorități și aveau cele mai mari prețuri au fost numite "Changsan Shuyu" (Changsan este titlul celor mai scumpe prostituate, iar Shuyu înseamnă casa acestora). În anul 1998, a fost lansat filmul intitulat "Florile din Shanghai", în regia lui Hou Hsiao-hsien, care descrie viaţa unui bordel Changsan Shuyu. Acesta a fost nominalizat la premiul Palme d'honneur la Festivalul Internațional de Film de la Cannes 1998.

În ediția de astăzi, vă invit să ascultaţi câteva melodii instrumentale și cântece selectate din coloana sonoră a filmului "Florile din Shanghai". Iată prima melodie intitulată chiar "Florile din Shanghai":

Toate conversațiile din film sunt realizate în dialectul din Shanghai care se aude foarte frumos. Filmul "Florile din Shanghai" este "o minge de cristal cu un grai extrem de blând", ale cărui imagini integrează emoții. Regizorul Hou Hsiao-hsien creează o lume utopică, inundată de bani, graiuri și emoții. Acesta ne introduce într-o lume ideală, uneori alcătuită din visuri, alteori din realităţi. Urmează melodia "Nocturna":

În filmul "Florile din Shanghai", acțiunea are loc la sfârșitul secolului al XIX-lea într-o zonă controlată de britanici. Acolo funcţiona un bordel "Changsan Shuyu" unde trăiau patru prostituate care se străduiau și se luptau să supraviețuiască, dar și pentru a găsi iubirea.

La sfârșitul emisiunii de astăzi, vă recomand cântecul "Florile din Shanghai". Iată câteva versuri: Am auzit gonguri și tobe venind din grădină/ Am văzut foc în întuneric/ Dar, corpul meu nu se poate mișca/ În această cameră este un miros greu şi persistent de opiu/ În ceața neagră răzbeşte o lumină slabă/ Dar, prin ochii tăi nu văd clar lumea/ Florile se ofilesc chiar într-o clipă/ Tu ești timpul înghețat, dar și graiul curgător…