Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Muzica din "Ecourile curcubeului" (II)
2019-07-26 16:55:09 cri-1


Bună seara, dragi prieteni! În ediția precedentă, am ascultat o parte din coloana sonoră originală a filmului "Ecourile curcubeului" . Astăzi, vom continua călătoria muzicală.

Law Chun-yat, fiul cel mic al familiei, fură din când în când lucrurile care îi plac, cum ar fi un acvariu din magazinul cu pești tropicali, o statuie din templu, un drapel britanic al autorităților regionale, și un pahar din cinematograf …

În schimb, fiul cel mare al familiei, Law Chun-yi, învață bine și este talentat la sport și muzică. Dar, prietena lui, Flora, care provine dintr-o familie bogată, emigrează în SUA, din cauza situațiilor haotice a regiunii Hong Kong, fapt care afectează notele și performanța şcolară a lui Chun-yi.

Într-o secvență din film, un taifun puternic aproape distruge casa familiei Law. Un rău nu vine niciodată singur. Nu după mult timp de la taifun, Law Chun-yi s-a prăbușit brusc. Tatăl său îl duce la spital, unde este diagnosticat cu leucemie. Părinții caută o "rețetă secretă" pentru Chun-yi. Astfel, doamna Law, Chun-yi și Chun-yat, pleacă la Beijing să consulte un doctor renumit în domeniu. Urmează melodia "Călătoria în Beijing":

În anii '60 ai secolului trecut, leucemia nu se putea tratat prin transplantul de celule stem din măduva osoasă. Expertul din Beijing i-a spus doamnei Law că nu îl poate vindeca pe fiul său. Cei trei membri ai familiei Law se întorc desperați la Hong Kong. Starea lui Chun-yi se înrăutățește, până când trebuie să rămână în spital. Dar asistentele medicale cer doamnei Law banii în plus, în schimbul îngrijirilor de bază. Faptul aruncă familia Law într-o situaţie de sărăcie extremă. Iată melodia "Să avem încredere în viitor", ale cărei cuvinte o reprezintă pe doamna Law, o femeie dârză, care îşi încurajează fiul cel mare și soțul:

Law Chun-yat își petrece o mare parte din timpul liber în jurul orașului, încercând să-i ofere fratelui său mai mare toate lucrurile pe care le fură. Dar Chun-yi nu acceptă nimic, dorind doar scrisorile de la Flora. Într-o altă secvență din film, Chun-yi se află în comă timp de trei zile și are nevoie de o transfuzie de sânge. Deși domnul Law nu are bani, vrea să-i dea tot ce este mai bun copilului său, punându-și gaj verigheta. Iată melodia "Verigheta tatălului":

Chun-yi se trezește după transfuzia de sânge. Flora se întoarce din SUA și îl vizitează la spital, unde împărtășesc primul sărut. Chun-yi moare la scurt timp după aceea …

La ceremonia de doliu se aude cântecul compus și scris de Law Chun-yi "Ecourile curcubeului":

Law Chun-yat, a fost criticat întotdeauna pentru atitudinea sa proastă la învățătură. Dar, după ce a petrecut vremuri triste, s-a schimbat peste noapte. Chun-yat începe să se concentreze asupra studiilor și aruncă în mare toate obiectele furate … pe fundal se aude melodia "La revedere, mic astronaut":

Câțiva ani mai târziu, Chun-yat și mama lui sunt în vizită la mormântul lui Chun-yi. Acum, Chun-yat este un adolescent și studiază la aceeași școală unde a învățat fratele mai mare. În scena finală, Chun-yat povestește ce a aflat de la Chun-yi despre curcubeul dublu și îi spune mamei că "timpul este cel mai mare hoț" ...

Filmul ia sfârșit cu versiunea în chineză a cântecului "Ecourile curcubeului", iată câteva versuri: "Adolescentul ca apa/ Cântecul ca vântul / Dar și imaginația ca visul / Tu și eu dinainte, ne despărțim numai după un semn de rămas bun / Ecourile umplu viața…".

Dragi prieteni, muzica și povestea filmului "Ecourile curcubeului" se închei aici. Realizatoarea și prezentatoarea, Xin Jing, vă dorește o seară liniștită!

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2019/12/06• 2019/12/05
• 2019/12/04• 2019/12/03
• 2019/12/02• 2019/12/01
• 2019/11/30• 2019/11/29
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China