Călătorie spre Vest, o lucrare clasică din literatură chineză, a fost adaptată de nenumărate ori pe scenă.

Regizor român Narcisa Mocanu a afirmat că publicul englez nativ ar dori să vadă piesa combinată cu elementele occidentale. Mocanu este președinta Centrului Cultural European pentru Educație prin Artă și Cultură.

"Când am avut o discuție cu producătorul unui festival de artă din Edinburgh, mi-a spus că publicul englez este foarte interesat și fascinat de această piesă și de această poveste. Cel mai frumos lucru al piesei nu este scena tradițională chineză, ci piesa amestecată cu stilul occidental. De asemenea, am păstrat și tradiția locală de artă".

Mocanu spune că această versiune a "Călătoriei spre Vest" este o coproducție între China și România. România a trimis un regizor și un scenograf care să lucreze cu distribuția chineză. Acum, ambele părți lucrează pentru a da vizibilitate internațională acestei piese.

Mocanu a făcut această afirmație în cadrul Forumului internațional pentru cooperarea și dezvoltarea teatrului pentru copii.

"Este foarte important să se creeze un dialog între vest și est. În toți acești cinci ani, am văzut mulți copii chinezi foarte interesați de modul de a spune povestea din perspectiva occidentală, dar între timp suntem foarte curioși să descoperim ce se întâmplă acolo în China, pentru noi, pentru Europa, China este foarte departe".

Forumul a adunat zeci de organizatori de festivaluri de teatru pentru copii, precum și profesioniști de teatru din China și țări străine, care au discutat despre cooperarea și relația dintre festivalurile de teatru și orașele-gazdă. Forumul este parte integrantă a Festivalului Teatrului pentru Copii din China, care va avea loc până pe 11 august.