Dragi prieteni, după calendarul tradiţional chinezesc, în 15 august celebrăm Sărbătoarea Lunii pline, cea de-a doua mare sărbătoare tradiţională după Sărbătoarea Primăverii - Anul Nou Chinezesc. Sărbătoarea Lunii pline mai este cunoscută şi ca Sărbătoarea întregirii familiei. Astăzi, vă invit să ne încântăm sufletul cu o suită de cântece de dragoste pe tema lunii.

Cântecul acesta este intitulat "Semiluna", interpretat de renumitul solist Liu Huan. Versurile sună cam aşa: "Pe cerul din noaptea îndepărtată se află o semilună, sub care este un poduleţ curbat, cu o barcă curbată. Barca se leagănă până la fata din copilăria mea, pe care o cheamă Ajiao. Ajiao leagănă barca, cântând balade străvechi, vocea cântecelor pluteşte pe faţa mea. Lacrimi curg pe faţa mea, lacrimi ca apele din pârâul acela curbat, a căror ape se revarsă în inima mea."

Cântecul pe care îl ascultăm acum se numeşte "Luna e chiar inima mea", interpretat de renumita cântăreaţă Terasa Teng Deng Lijun din Taiwan. Versurile sună aşa: "Mă întrebi cît de profund şi cât de mult te iubesc, sentimentele mele sunt sincere, iar iubirea mea este tot sinceră, luna este chiar inima mea. Mă întrebi cât de profund şi de mult te iubesc, sentimentele mele sunt neschimbate, iar iubirea mea este stătătoare, luna este chiar inima mea. Un sărut uşor, m-a mişcat profund. Un sentiment profund, m-a făcut să-mi fie dor de el până astăzi. Mă întrebi cât de profund şi de mult te iubesc, să te gândeşti şi să te uiţi la lună, luna e chiar ca inima mea."

Cântecul acesta este intitulat "Privind la lună", cântat de faimoasa soprană Song Zuying. În versuri se spune cam aşa: "Privind la lună, mă gândesc mereu la tine. Privind la tine, îmi amintesc şi de lună. Luna este cea mai frumoasă din lume, iar tu eşti şi mai frumos decât luna. În zilele fără tine, mereu mă uit la lună, umbrele lunii sunt precum faţa ta, Luna îmi mângâie inima, iar lacrimile mele au înmuiat umbrele de pe Lună."