Regizorul Zheng Xiaolong a mai adăugat că el nu va fi implicat în rearanjarea producţiei, pentru că stilul american îi este necunoscut.

Filmul descrie poveştile dintre concubinele Împăratului Yongzheng din Dinastia Qing şi a fost, anul trecut, în topul serialelor chineze difuzate în partea continentală a Chinei, dar este foarte îndrăgit şi în Taiwan.

Internauţii se întreabă, însă, dacă spectatorii americani vor putea înţelege această poveste tipic chinezească.