Bună seara, dragi ascultători, ziua de 9 septembrie, după calendarul agricol chinezesc, este o importantă sărbătoare tradiţională chinezească. În această zi, familiile chineze, cu mic cu mare, admiră florile de crizantemă, urcă pe munte şi mănâncă plăcintele „Chongyang". Astăzi, acompaniind cu o suită de cântece dedicate oamenilor în vîrstă, să vă povestesc legenda legată de această sărbătoare.

Se spune că în secolul 3 î.e.n., o persoană cu numele de Fei Changfang era în stare să controleze ploile şi vânturile şi să prindă dracii. Aflând despre capacitatea acestuia, un tânăr pe nume de Huan Jing, a vrut să-l urmeze ca învăţăcel. Astfel, Fei Changfang l-a primit ca discipol şi l-a învăţat îndeletnicirile respective. Într-o zi, Fei i-a spus tânărului: „În ziua de 9 septembrie, familia ta va suferi o nenorocire. Trebuie să fii pregătit." Tânărul a rămas stupefiat şi l-a rugat pe dascăl să-i spună prin ce metodă poate preîntimpina necazul. Maestrul i-a spus că în ziua aceea, trebuie să confecţioneze mai mulţi saci de culoare roşie pe care să-I umple cu anumite plante medicinale şi apoi să se ducă împreună cu familia pe o colină şi să bea vin de crizantemă . Numai astfel va scăpa de nenorocire. Tânărul a făcut întocmai ceea ce a spus maestrul. În ziua de 9 septembrie, el s-a dus cu toată familia pe o colină din apropiere, unde şi-au petrecut liniştiţi întreaga zi. Seara, când s-au întros acasă , au văzut că boii, oile şi puii din curte au murit până la unul. Dar, ce e drept, ei au scăpat de o nenorocire şi mai mare. De atunci, obiceiul de a urca pe munte, de a colege plante medicinale şi de a bea vin de crizantemă este preluat şi moştenit chiar până în zilele noastre.

O altă datină a acestei sărbători o constituie mâncarea de plăcinte „Chongyang". În limba chineză „plăcintă" are aceeaşi pronunţie cu „înalt", care înseamnă dezvoltare şi prosperitate. Oamenii prepară plăcinte din orez glutinos, mei şi curmale şi înfig în aceste preparate steguleţe în cinci culori.

În antichitate, Sărbătoarea „Dublu Nouă" avea şi semnificaţia de longevitate.

Pronunţia cuvintelor 9 septembrie are şi sensul de eternitate. Prin urmare această zi a fost declarată drept „Sărbătoarea oamenilor în vârstă", exprimându-se astfel dragostea şi respectul faţă de oameni în etate.