În China este greu să găseşti pe cineva care să nu cunoască celebrul roman clasic "Cronica celor trei regate". Pe baza documentelor istorice, notiţelor, povestirilor anecdotice şi chiar a legendelor, romanul descrie o perioadă istorică plină de frământări sociale. Cele trei regate în care era divizată China (220 - 280 e.n.) duceau lupte politice şi militare pentru acapararea puterii supereme a împărăţiei.

De-a lungul secolelor, vastele scene de război, personajele bine creionate, înfruntările şi strategemele ingenioase, precum şi intrigile complicate şi pline de suspans ale acestei capodopere au format una dintre cărţile cele mai apreciate de oamenii de rând. Cartea este cercetată permanent de experţi şi savanţi, iar poveştile sunt preluate de artiştii din zilele noastre, în creaţii literare, cinematografice şi muzicale. Subiectul "celor trei regate" şi elementele din romanul "Cronica celor trei regate" sunt teme pe gustul mai multor artişti chinezi de muzică pop, care sunt interpretate din perspectivă modernă. Iată piesa postmodernă "Haos" a popstarului taiwanez, Jay Chou.

Jay Chou este caracterizat printr-o interpretare complicată a versurilor. Cuvintele piesei sunt mai degrabă vorbiri halucinante, o galimatie tautologică care sugerează haosul din acea perioadă istorică.

Şi cunoscutul artist taiwanez TANK a dedicat o melodie povestirilor de dragoste din romanul "Cronica celor trei regate". Să ascultăm melodia "Dragostea şi cele trei regate".

"În ziua în care mă îndepărtezi, ploaia cade, lacrimile curg. În nopţile fără tine, am avut doar vise cenuşii ...". Iată piesa interpretată de o solistă, într-un stil cu influenţe tradiţionale.

La rândul său, cântăreţul singaporez JJ Lin este un mare iubitor al capodoperei chineze, motiv pentru care a compus două melodii cu această temă. Să le ascultăm pe rând.