Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Jin Yong, cel mai renumit romancier chinez de capă şi spadă
2019-10-29 16:46:40 cri-1

La 30 octombrie, s-a împlinit un an de la încetarea din viață a romancierului hongkonghez de talie mondială Zha Liangyong (Louis Cha), al cărui pseudonim literar este Jin Yong. Fiind cel mai renumit scriitor chinez de romane de capă şi spadă, în cei 94 de ani cât a trăit, Jin Yong a scris despre o lume plină de bunăvoință, dar și presărată de dușmănie. Pășind în lumea de capă și spadă, cititorii pot aprofunda cultura tradițională chineză și pot înțelege mai multe teorii filosofice despre viață. Chiar dacă a scris doar 15 romane, nuvele și schițe, fiecare cuprinde o serie de personaje și povești literare care ilustrează iubirea autorului față de familie și propria țară. Fiecare carte a fost ecranizată și au fost realizate inclusiv jocuri electronice pe temele acestora. Cele 15 capodopere literare scrise de Jin Yong i-au însoțit pe chinezi generații la rând, oferindu-le forța de a merge înainte. Spre deosebire de alte romane populare care urmăresc cu precădere buna dispoziție a cititorului, romanele și nuvelele lui Jin Yong au și semnificații sociale și ideologice profunde.

Pe lângă scriitor, Jin Yong a fost și jurnalist, întreprinzător și comentator politic. El s-a născut în martie 1924 la Haining, provincia Zhejiang din sud-estul Chinei. În 1948 s-a mutat în Hong Kong și a început să lucreze la cotidianul „Dagong". În 1952 i s-a oferit un post la ziarul „The New Evening Post Hong Kong". În 1959, împreună cu colegul său de liceu Shen Baoxin, a inaugurat ziarul „Ming Pao".

Din 1985 a fost membru al Comisiei de elaborare a Legii fundamentale a Regiunii Administrative Speciale Hong Kong, responsabil al Grupului politic Hong Kong, membru al Comisiei de aplicare a Legii fundamentale a R.A.S. Hong Kong și membru al Comitetului de pregătire pentru înființarea R.A.S Hong Kong. A fost profesor de onoare al Universității Peking și al Universității de Limba Chineză din Hong Kong, devenind în 2009 vicepreședinte de onoare al celui de-al 7-lea Comitet Național al Asociației Scriitorilor din China.

Jin Yong a debutat cariera sa de scriitor în 1955 la vârsta de 31 de ani și a scris ultima carte în 1972. Cele 15 romane, nuvele și schițe de capă şi spadă scrise sunt următoarele: „Biografia vulpii zburând",„Vulpea zburând pe muntele cu zăpadă",„Secretul fatal",„Semi-zei și semi-demoni",„Legende despre eroii de condor",„Femeia cu spadă, care pleacă călare spre vest pe un cal alb",„Cerbul și cazanul",„Țara divină",„Povestea cărții și a spadei",„Întoarcerea eroilor de condor",„Odă pentru eroism", „Spada în zbor și sabia de dragon",„Sabia rubinie",„Arta folosirii sabiei a doi îndrăgostiți" și „Spada fetei din Yue".

Jin Yong a legat în două rânduri paralele primul caracter al fiecărui titlu al celor 14 cărți. Se scriu astfel: „Se trage cu arcul în cerb într-o zi cu zăpadă mare, fără margini. Se scriu cu zâmbetul eroii mistici lângă o rață mandarin". Cartea rămasă „Spada unei fete din Yue", a fost folosită de autor ca inscripție pe o panglică orizontală de hârtie. Poveștile atractive, limbajul lin și contextul istoric în care eroii pieselor sale trăiesc sunt de neuitat pentru cititorii chinezi.

„Îmi place cel mai mult unul din protagoniștii romanului "Semi-zei și semi-demoni"- Qiao Feng, al nouălea șef al bandei Gai. Maestrul Jin Yong a modelat un erou cu înfăţişare semeaţă şi mândră."

„Îmi place fiecare roman de Jin Yong. Chinezii din generația mea au crescut cu lucrările sale."

„Xu Zhu din romanul "Semi-zei și semi-demoni" este cel mai îndrăgit personaj al meu."

„Imi place romanul ,Cerb și cazan' pentru că protagonistul Wei Xiaobao este descris în cele mai mici detalii."

„Am fost impresionat de Ling Huchong, personajul din "Țara divină" pentru că este desfrânat, totuși nu depășește linia conduitei."

Vorbind despre dragostea și pasiunea pentru scriitură, Jin Yong a spus într-un interviu că s-a gândit mult la cei care-i vor citi cărțile.

„Una din dorințele mele în creați literare a fost de a ridica moralul cititorilor mei. Ei nu trebuie să fie eroi, dar în niciun caz nu trebuie să devină oameni răi."

Eroii descriși de Jin Yong sunt fideli, drepți și îndrăzneți, având o mare influență asupra regiunilor şi comunităţilor de limba chineză. Jin Yong spunea că „un erou trebuie să-şi asume responsabilitatea faţă de destinul patriei şi bunăstarea poporului". Gândirea scriitorului a stimulat mulţi chinezi pentru dezvoltarea sinelui, dar și a întregii naţiuni. Se poate spune că nu este niciun loc în lume unde să fie chinezi și să nu fi citit romanele scrise de el. Lucrările romancierului chinez au fost traduse în mai multe limbi. Cunoscutul comentator chinez Xu Bing a subliniat că lucrările de capă și spadă au o mare semnificație pentru literatura contemporană și societatea chineză. Xu Bing:

„În inima fiecărui chinez se ascunde un vis de capă și spadă. Cu alte cuvinte, conceptul de eroism a fost reflectat în diferite dinastii chineze. În articolul "Biografii ale asasinilor" din Însemnările istorice de Sima Qian conține acest concept. În lumea de azi, se pare că fiecare persoană visează să aibă anumite superputeri pentru soluționarea problemelor sociale. Ca atare, cred că visul eroilor evidențiază un fel de energie pozitivă și aspirația oamenilor la adevăr, bun şi frumos. Scriitorul Jin Yong a povestit în romanele sale și într-o manieră modernă cum un om obișnuit s-a transformat pas cu pas în erou. Astfel, fiecare cititor poate intra ușor în lumea de capă și spadă creată cu stiloul lui Jin Yong și poate găsi ,Eul' în aceste lucrări."

Jin Yong a fost considerat savant, pentru că lucrările lui cuprind evenimente istorice, gândiri filosofice despre budism, taoism şi confucianism, părerile sale despre combinarea națiunii chineze, numeroase informații despre medicina tradiţională chinezească, muzică, șah, caligrafie, pictură, ceai, băuturi alcoolice, peisaje, și alte chintesențe ale culturii chineze. Jin Yong a scris și despre dragoste. În romanele lui, subiectul iubirii este descifrat în încredere şi persistenţă. Criticul Tan Fei a arătat: „Maestrul Jin Yong avea cunoștințe bogate din diferite domenii, inclusiv cele legate de doctrinele confucianiste, budiste și taoiste, fiind priceput la instrumentele muzicale, go, caligrafie și pictură tradițională. Totodată, își iubea profund familia și patria. Chiar dacă a avut contact încă din copilărie cu capodoperele istorice și culturale chinezești, totuși a acceptat și multe ideologii occidentale. Lucrările sale sunt nu doar despre eroi cu tehnici de arte marțiale desăvârșite, reflectă și societatea chineză din antichitate și până azi. Aproape fiecare personaj descris de Jin Yong este atât de viu încât se pare că este un personaj real. Acesta presupune că lucrările sale capătă o vitalitate permanentă, indiferent cum trece timpul."

Fiecare carte de capă și spadă a lui Jin Yong a fost adaptată în seriale sau filme. Serialele „Legende despre eroii de condor", „Întoarcerea eroilor de condor" și „Țara divină" sunt și astăzi pe lista preferințelor chinezilor. Criticul de film Xiaoai:

„Lumea de capă și spadă zugrăvită de Jin Yong cuprinde multe fenomene sociale, evenimente istorice și elemente culturale. Astfel, sunt nu doar lucrări de literatură populară cu specific distractiv, ci reprezintă lucrări artistice cu o valoare culturală aparte."

De la chinezii care s-au născut în anii '60 până la generația din anii '90 și chiar în primii zece ani ai acestui secol au început să citească romanele lui Jin Yong. Astfel, și-au format pasiunea pentru istorie, respectul față de tradiții și iubirea față de țară. Iată ce ne-au spus doi cititori:

„Lucrările lui Jin Yong au o influență mare asupra literaturii chineze și a ideilor chinezilor de rând din diferite generații."

„Multe personaje inspiră cititorii chiar și în zilele noastre. Maestrul Jin Yong a scris în ,Legende despre eroii de condor': A lupta pentru țară și popor este standardul unui erou adevărat."

Maestrul Jin Yong a dat sfaturi cititorilor tineri:

„Sper că vă veți face o obișnuință să citiți în fiecare zi. Să citiți mai mult și să găsiți plăcere în lectură. Această plăcere nu vi-o poate lua nimeni și vă va face să vă simțiți bine toată viața."

Scriitorul Jin Yong și-a exprimat dorința ca pe monumentul său funerar să fie scris: „Câtorva sute de milioane de cititori le plac romanele acestui decedat." Cu siguranță cei care au citit romanalele lui Jin Yong nu au ținut cont de noțiunea timpului, iar dreptatea care iese la iveală hrănește suflete. Enunțul „A lupta pentru țară și popor este principiul unui erou adevărat" din romanul „Legende despre eroi de condor" a devenit un slogan pentru fiecare cititor.

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2019/11/14• 2019/11/13
• 2019/11/12• 2019/11/11
• 2019/11/10• 2019/11/09
• 2019/11/08• 2019/11/07
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China