夕次盱眙县

韦应物

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。

独夜忆秦关，听钟未眠客。

Înnoptând în districtul Xuyi

Wei Yingwu

Lâng-un târg cobor pânzele-atârnate,

Barca a ancorat lâng-o poştă solitară.

Vântul mare ridică valuri legănate,

Soarele se cufundă cu totul spre seară.

Oamenii se-ntorc, stă sumbr-o colină,

Gâşte sălbatice coboară pe ostrovul cu stufărie.

Singur de ţinutul Qin mi-aduc aminte-n noaptea lină,

Fără somn ascult clopotul răsunând cu tărie.

Traducere: Xu Wende