秋夜寄邱二十二员外

韦应物

怀君属秋夜，

散步咏凉天。

空山松子落，

幽人应未眠。

Într-o noapte de toamnă cu gândul la secretarul Qiu

Wei Yingwu

În noaptea de toamnă de tine mi-e dor,

Mă plimb cântând sub bolta rece şi-adâncă.

Pe colina pustie seminţe de pin cad uşor,

Bănuiesc că nici pustnicul n-a adormit încă.

Traducere: Xu Wende