Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Shenyang, farmecul „Capitalei Qipao"
2018-12-11 16:47:37 cri-1

Qipao expus la atelierul lui Yang Xiaotong, continuatorul din cea de-a patra generație a broderiei manciuriene din Shengjing

Broderia manciuriană pe evantai

Chu Guoqing, vicepreședinte al Asociației Scriitorilor din orașul Shenyang

Odată cu inaugurarea primei ediții a Festivalui Cultural Internațional Qipao 2017, în fața Pavilionului Fenix din Palatul Imperial din Shenyang, provincia Liaoning, orașul a primit denumirea de „veche capitală a rochiei Qipao". Acesta este un costum tradițional chinezesc, care evidențează și combină trăsăturile feminine: tandrețe, blândețe, eleganță, dar și deschiderea și exagerarea, devenind un simbol al frumuseții chinezoaicelor. Frumusețea a fost promovată prin intermediul celor trei fiice ale famiei Song din perioada republicană a Chinei (1912-1949), de renumita scriitoare Zhang Ailing și de cunoscuta actriță Maggie Cheung, care a jucat rolul principal în filmul "In the Mood for Love", regizat de Karwai Wong.

Mulți oameni au cunoştinţe despre Qipao, dar nu au auzit despre broderia manciuriană. Cele mai autorizate dicționare din China și Enciclopedia Britanică au explicat cuvântul „Qipao" ca fiind „halatul manciurienilor, o îmbrăcăminte a femeilor manciuriene". Potrivit savantului Chu Guoqing, vicepreședinte al Asociației Scriitorilor din orașul Shenyang, apariția Qipao și poziția acestuia au fost strâns legate de manciurieni și de Dinastia Qing fondată de ei.

„Populația Jurchen a migrat, în anul 1652 din Liaoyang în Shenyang. După zece ani, în anul 1635, și-au schimbat numele Jurchen în manciurian. În anul următor, adică 1636, orașul Shenyang și-a schimbat numele în Shengjing. Acolo s-a înființat și Dinastia Qing. Așa că, atât etnia manciuriană cât și Dinastia Qing au luat naștere la Shenyang. Sigur că halatul manciurienilor - Qipao - a luat naștere tot la Shenyang. Acesta a fost considerat, printr-o serie de documente oficiale, costumul recunoscut legal."

Modelele de broderie manciuriană reprezintă și simboluri ce marchează rangurile membrilor familiei regale și ale funcționarilor de la curtea dinastică, jucând un important rol în istorie. Odată cu procesul de industrializare, broderiile manuale și-au pierdut treptat competitivitatea în față broderiilor realizate la mașină, dar și din cauza prețului scăzut și a gradului ridicat de imitație a broderiilor realizate la mașină. Ca urmare, broderia manciuriană s-a îndepărtat de viața cotidiană a populației. Continuatorul din cea de-a patra generație a broderiei manciuriene din Shengjing, Yang Xiaotong, a dorit ca prin cursuri de pregătire și proiecte de eradicare a sărăciei, să promoveze continuarea broderiei manciuriene, pentru ca această artă tradițională să intre în viața oamenilor de rând.

„Am realizat câteva comenzi externe, acestea fiind încadrate în cele 21 de proiecte de eradicare a sărăciei din provincia Liangning. Anul acesta, am realizat produse pentru buzunarul fiecăruia, păstrând unele elemente culturale tradiționale, spre cunoașterea tot mai mare a culturii tradiționale chineze. Am renunțat la metodele complicate și luxoase, aplicând doar la câteva puncte, drept podoabe, pentru a reduce costul broderiei, sigur, cu condiția de a asigura calitatea produselor."

Eforturile lui Yang Xiaotong coincide cu părerile lui Chu Guoqing, care consideră că cercetarea și continuarea Qipao trebuie aplicate în cele din urmă în producție, pentru creșterea nivelului de viață materială și spirituală a oamenilor. De exemplu, de la Festivalul Internațional de Qipao se poate dezvolta o ramură întreagă a culturii Qipao, cu scopul extinderii mai profunde a influenței pe plan național și internațional.

„De exemplu, în ziua festivalului, Asociația chineză pentru textile și îmbrăcăminte publică indicele de modă Qipao din China. Tot în această zi, se organizează ceremonia de decernare a diplomei de Miss China Qipao. Soțiile ambasadorilor acreditați în China sunt invitate în această zi, îmbrăcate în Qipao, la Pavilionul Fenix din cadrul Palatului Imperial din Shenyang, locul de naștere a rochiei Qipao. La Shenyang sunt multe branduri Qipao. Acestea confecționează în special Qipao pentru doamnele de la ambasade. Și ele, îmbrăcate în Qipao, ascultă la Pavilionul Fexix prezentarea despre Qipao și despre cum urcau în acest pavilion prințesele și favoritele impăraților Qing. Astfel, răspândim și cultura chineză și lărgim influența internațională a costumului tradițional Qipao. De asemenea, intenționăm să mai scriem o carte despre istorioară rochiei Qipao și un roman, să facem un serial TV și să turnăm un film, dar să înființăm și un muzeu Qipao."

Yang Xiaotong a arătat că la sprijinul autorităților de la diferite niveluri, brodaria manciuriană a câștigat o atenție din ce în ce mai mare. Ea mai așteaptă însă ca și tot mai mulți oameni să cunoască mai profund această artă tradițională și să trăiască o experiență proprie despre farcemul special al acestuia.

„Poate din cauza lipsei de cunoștințe despre datinile și obiceiurile trandiționale, gradul de cunoaștere a Qipao nu este încă foarte mare, legat de modelele și desenele aplicate pe Qipao. Manifestările organizate de autorități, inclusiv cele legate de moșteniri culturale intangibile, de răspândirea datinile și obiceiurile etnice, precum și a culturii minorităților naționale, pot fi considerate platforme pentru prezentarea culturii tradiționale manciuriene."

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2019/11/22• 2019/11/21
• 2019/11/20• 2019/11/19
• 2019/11/18• 2019/11/17
• 2019/11/16• 2019/11/15
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China