Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Construim prin nai o punte a prieteniei chino-române
2018-09-25 17:11:57 cri-1

Între 18-25 septembrie 2018, trei naiști chinezi: prof. Gao Chunhua, prodecanul Facultății pentru Instrumentele tradiționale și director al Centrului Internațional de Schimburi Academice pentru Nai din cadrul Conservatorului de muzică din Xi'an cu soția, Wu Yaqiu, președintele filialei Shanghai a Asociației de Cercetare a Artei Naiului din China, cu soția, și naistul Yang Qiang, Secretar general adjunct al Asociației de Cercetare a Artei Naiului din China, au efectuat o vizită de prietenie în România.

Concert Gheorghe Zamfir și prietenii

Cu ocazia Zilelor Bucureștiului și a Centenarului Marii Uniri, pe 21 septembrie, în Piața Constituției din București, a avut loc Concertul extraordinar Gheorghe Zamfir și prietenii. Evenimentul a fost dedicat întregii cariere a maestrului. Au fost invitați interpreți de talie mondială din mai multe țări: China, Franța, Norvegia, Belgia, Republica Moldova, Coreea de Sud. Din partea Chinei a fost invitat profesorul Gao Chunhua, interpret la fluier și nai.

Concertul televizat a polarizat atenția melomanilor de pe toate meridianele mapamondului, mii și mii de spectatori inundând Piața Constituției.

La concert, maestrul Gherghe Zamfir a interpretat câteva piese din folclorul românesc, după aceea a prezentat alături de colaboratori câteva piese cunoscute. În cele din urmă, artiștii din diferite țări au fost invitați să interpreteze împreună cu el piesa Ciocârlia. Maestrul l-a invitat pe Gao Chunhua să stea alături de el, să cânte această celebară piesă mai întâi la un fluier din bambus, inventat de maestrul Yu Xunfa, apoi împreună la nai. Interpretarea a fost răsplătită cu aplauze de publicul spectator.

„Dumneavoastră sunteți viitorul naiului!", a declarat cu emoție vădită invitaților din diferite țări maestrul Gheorghe Zamfir, la încheierea interpretării.

Întâlnire cu maestrul Zamfir

În perioada șederii în România, prin grija constructorului de nai Ionuț Preda, naiștii chinezi s-au întâlnit de mai multe ori cu maestrul Gheroghe Zamfir, cu naista Raluca Pătuleanu, stabilită în Belgia, care a venit în mod special la București pentru a se întâlni cu prietenii chinezi.

Maestra Raluca Pătuleanu, împreună cu Ionuț Preda, au fost invitați în luna iunie la Xi'an, pentru organizarea unui seminar.

Imediat după sosirea la București, naiștii chinezi s-au întâlnit cu Gheorghe Zamfir, Raluca Pătuleanu și cu Ionuț Preda. Cu această ocazie, Gao a interpretat la fluier și nai mai multe piese. Ascultând, Gheorghe Zamfir a apreciat nivelul interpretării. Gao i-a oferit un fluier chinezesc, cadou care i-a plăcut în mod deosebit. De asemenea, Gao i-a înmânat maestrului un act de numire în funcția de Președinte de Onoare pe viață al Centrului Internațional de Schimburi Academice pentru Nai al Conservatorului de Muzică din Xi'an. Primind cu emoție, maestrul i-a promis că se vor reîntâlni la Xi'an.

La una dintre repetițiile pentru concert, Gheorghe Zamfir a spus dirijorului și orchestrei: „de două zile m-am întâlnit cu prietenii chinezi, de la care am aflat că la Xi'an, veche capitală a Chinei, punctul de pornire a Drumului Mătăsii din antichitate, patria Armatei de teracotă, s-a înființat specialitatea de nai la Conservatorul de muzică, unde au fost primită prima serie de studenți. A mai fost înființat Centrul Internațional de Schimburi Academice pentru Nai. Acum trei luni, am aflat că doamna Raluca Pătuleanu a organizat la Xi'an un seminar, la care au participat peste 50 de iubitori de nai veniți din toate colțurile Chinei. Acum, prietenul Gao a venit la noi să interpreteze. Să-i prezentăm un salut de bun venit!"

După concert, în ziua de 23 septembrie, maestrul Gheorghe Zamfir i-a invitat pe toți prietenii chinezi la el acasă. Cu acest prilej, s-au întreținut într-o atmosferă cordială, familiară. Maestrul s-a interesat foarte mult de instrumentele tradiționale chinezești și procesul de renaștere a artei naiului în China, prezentând fără nicio rezervă experiența proprie și tehnica de interpretare la nai. La despărțire, maestrul Gheorghe Zamfir le-a spus prietenilor chinezi că se vor revedea la Xi'an!.

Impresii de neuitat

Cei trei naiști chinezi au mai vizitat Muzeul Satului, Palatul Parlamentului, Universitatea Națională de Muzică București, Sinaia și Brașov.

Astăzi (25 septembrie), au încheiat vizita în România, înapoindu-se spre patrie.

Înainte de plecare, Yang Qiang a declarat: „Intepretul chinez Gao Chunhua, ca ambasador al culturii chineze, a participat la Concertul Extraordinar Gheorghe Zamfir și prietenii, unde a cântat cu un fluier piesa Ciocârlia, câștigând puternice aplauze, scriind o pagină strălucitoare pentru prietenia chino-română." El a adăugat: „Mă mir tare mult că o țară nu prea mare ca România, are un număr așa de mare de interpreți de nai de talie mondială. Se vede că România acordă o mare importanță muzicii și artei. Am fost invitați acasă la maestrul Gheorghe Zamfir, am văzut tablourile de ulei pictate de el și multe multe medalii, diplome și plăci muzicale de aur. Am simțit contribuțiile merituoase ale acestui mare maestru aduse umanității."

Doamna Gao și doamna Wu au asistat la concertul extraordinar din Piața Parlamentului, având reacții puternice, simţind forța puternică şi influența mondială a maestrului Zamfir, care este cunoscut și în China. Au admirat peisajul pitoresc al României și au constatat sinceritatea și ospitalitatea românilor.

Profesorul Gao a declarat: „Prezentarea naiului chinezesc pe arena mondială reprezintă cel mai important rezultat al vizitei. Am văzut nivelul de interpretare de talie mondială. Pentru noi este o foate bună ocazie de învățare. Am făcut primul pas pe plan mondial. Mulțumiri sincere domnului Ionuț Preda, care ne-a ajutat la introducerea naiului chinezesc în patria naiului, România. Am văzut și am simțit că România este o țară frumoasă, iar poporul cald și ospitalier. Anul acesta se împlinesc 100 de ani de la Marea Unire a României, iar anul viitor vom întâmpina a 70-a aniversare de la stabilirea relațiilor diplomatice chino-române. Vom lansa o serie de manifestări de schimburi culturale între țările noastre. Vom construim prin nai o punte a prieteniei chino-române!„

                                                                                                       Luo Dongquan, profesor jurnalist,

                                                                            Vicepreședinte al Asociației de Prietenie China-România

                                                                                                            25 septembrie 2018

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2018/12/09• 2018/12/08
• 2018/12/07• 2018/12/06
• 2018/12/05• 2018/12/04
• 2018/12/03• 2018/12/02
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China