Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Naiul are o puternică rezonanță la Xi'an Master-class susținut de maestrul Raluca Pătuleanu
2018-06-21 15:01:35 cri-1

Master-class de nai de la Xi'an

 

La invitația Conservatorului de muzică din Xi'an și a Asociației de Cercetare a Artei Naiului din China, maestrul Raluca Pătuleanu a sosit, la data de 7 iunie 2018, la Xi'an, vechea capitală a Chinei, punctul de pornire a Drumului Mătăsii, patria Armatei de teracotă, pentru a susține un master-class de nai. Timp de trei zile, la eveniment au participat numeroși profesori, interpreți și amatori ai naiului, veniți din diferite zone ale Chinei.

Maestrul Raluca Pătuleanu

Raluca Pătuleanu s-a născută în 1969, într-o familie de muzicologi din București. La 7 ani, a intrat la Liceul de muzică "George Enescu" la clasa de vioară, iar la 11 ani a început să învețe pian și nai, având profesorii pe maeștrii Radu Simion și Simion Stanciu Syrinx, fiind parte din cea de-a treia generație de excelenți interpreți la nai din România. Doamna Pătuleanu a fost membră în formațiile artistice Românaşul, Doina Studenților, Hora Bucureştiului, Orchestra Radio-TV și Rapsodia Română, a efectuat turnee în numeroase țări, participând la peste 2.000 de spectacole și concerte. La vârsta de 18 ani, a scos primul CD, până în prezent având lansate mai mult de zece albume.

Din 1990 s-a stabilit în Belgia, preocupându-se de interpretare, cercetare și predarea cursurilor de nai. În 2006, în Belgia, a deschis "Școala Românească de Nai", pregătind peste 200 de interpreți de nai din diferite țări.

Master-class de nai de la Xi'an

România, patria naiului

De mii de ani, națiunea română știe să exprime prin nai, dar și alte instrumente populare, sentimentele de fericire, supărare, melancolie. Arta naiului a fost moștenită și dezvoltată în condiții bune în România, nivelul de interpretare fiind ridicat, tehnica avansată, iar numărul interpreților mare. Astăzi, pot fi văzuți naiști interpretând pe diferite scene, la evenimente de sărbătoare, în restaurante și parcuri, România fiind cunoscută în lume ca Patria naiului.

România cu bogatul său folclor, cu cultura minunată și poporul cald și ospitalier, a pregătit generații după generaţii de interpreți de marcă la nai.

Fănică Luca, născut în 1894 într-o familie de muzicologi, este considerat părintele naiului din România. A învățat să cânte la nai de la tatăl său, apoi a compus diferite lucrări devenite clasice și a stabilit tehnica de acordare a naiului. A înființat catedra de nai la Academia de folclor și la Liceul de muzică nr. 1 din București, pregătind o serie de interpreți talentați, printre care Gheorghe Zamfir, Radu Simion, Damian Luca, Nicolae Pârvu, Simion Stanciu Syrinx și mulți alți.

Renumitul naist Gheorghe Zamfir, la vârsta de 14 ani, a intrat la Liceul de Muzică din București, începând să învețe naiul cu profesorul Fănica Luca. Tânărul Zamfir, la mai puțin de 20 ani, a interpretat Doina Oltului, Hora Stacato, Ciobanul izolat, Ciocârlia, și multe alte piese din tezaurul folcloric românesc, în Germania, Norvegia, Franța, Belgia, Spania, Portugalia, Australia etc.. În anii 80 ai secolului trecut, grație eforturilor făcute de Gheorghe Zamfir și Simion Stanciu Syrinx, naiul a intrat în marea familie a instrumentelor muzicale clasice, a fost promovat pe scena mondială, fiind interpretate atât piese de folclor, pop, jazz, cât și piese de muzică clasică. Maeștrii naiului din România sunt cunoscuți, îndrăgiți și apreciați de iubitorii de nai din China, secvențele video din spectacole fiind larg răspândite pe Internet.

Figurine din ceramică cântând din nai, expuse în Muzeul Armatei de Teracotă din Xi'an

 

Frescă din perioada Dinastiei Tang (618-907) expusă la Muzeul Mausoleului Zhaoling,  provincia Shaanxi, ridicat în memoria Împăratului Taizong (626-649)

 

Naiul, o istorie lungă în China

Naiul are o sonoritate frumoasă, de neînlocuit de alte instrumente muzicale. Iată de ce, în China, sunetul naiului este considerat ca fiind unul „ceresc", fiind totodată unul din cele mai vechi instrumente muzicale din lume.

În China, forma embrionară a naiului a apărut încă în timpul domniei împăratului Huang Di, suveranul strămoș al chinezilor, de acum aproape 5000 de ani. În Muzeul de istorie al provinciei He'nan este expus un nai de la începutul dinastiei Zhou de Vest, de acum 3000 de ani. Instrumentul a fost descoperit în anul 1997, într-un mormânt din localitatea Luyi. Acest nai are 13 tuburi, cu o lungime cuprinsă între 11,8 și 32,7 cm.

În perioada dinastiilor Zhou (1122-770 î.Hr.), Statelor Combatante (476-221 î.Hr.), Qin (221-206 î.Hr.), Han (206 î.Hr.-220 d.Hr.) și Tang (618-907), acest instrument era utilizat la curtea imperială, în cadrul ritualurilor oficiale.

Naiul a fost descris în Cartea Cântecelor, antologie de poezii din perioada 1066-541 î.Hr., precum și în versuri clasice și documente istorice. În Grotele Dunhuang, naiul se regăsește în peste 200 de sculpturi și fresce murale. În filmul serial de televiziune "Povestea lui Miyue", realizat în 2016, protagonista cânta din nai o melodie de dragoste din statul Chu, aceasta fiind o alinare a dorului de meleagurile natale.

În ultimii o mie de ani, naiul din China a intra într-o perioadă de declin, dispărând din cultura tradițională, fiind înlocuit de flaut, fluier și alte instrumente de suflat, mai ușor de utilizat.

După proclamarea Republicii Populare Chineze, guvernul a acordat o mare importanță patrimoniului imaterial. În 1958, Ministerul Culturii a declarat imaginea naiului drept simbolul muzicii din China. În 2015, a fost înființată Asociația de Cercetare a Artei Naiului de pe lângă Uniunea Muzicologilor din China. Ulterior, în diferite localități ale țării, au fost înființate filiale ale asociației, numărul amatorilor de nai din întreaga Chină crescând foarte repede, ajungând la peste o mie.

Master-class de nai de la Xi'an

 

Seminar de nai la Xi'an

Fosta capitală antică Xi'an este martora înfloririi și declinului naiului din China. În Muzeul de istorie al orașului se găsește o frescă înfățișând o femeie cântând la nai. În muzeul Armatei de Teracotă este expusă o figurină din ceramică cântând din nai.

Doamna Raluca Pătuleanu a fost uimită văzând o imagine din perioada statelor combatante (476-221 î.Hr.), înfățișând o femeie interpretând la nai. "Probabil, naiul din antichitatea Chinei a pătruns în Europa tocmai de la Xi'an, pe Drumul antic al Mătăsii", a declarat aceasta.

Aflând vestea organizării master-classului de nai susținut de maestrul Raluca Pătuleanu, la Xi'an au sosit peste 50 de amatori iubitori de nai, din diferite localități ale țării, studenți de 18-20 de ani și muzicologi de 70-80 de ani.

Profesoara Raluca Pătuleanu a făcut pregătiri serioase, elaborând un manual special pentru master-class. Domnia sa a început cu povestea Zeului Pan din mitologia greacă, a istorisit evoluția artei naiului în Europa. Îmbinând experiența de peste 30 de ani, ea a prezentat, fără nici o rezervă, metode de învățare și tehnica de interpretare, de la poziția naiului și a gurii, la atacuri, suflat, respirație cu diafragmă, schimbarea intervalurilor, semitonurile, stacato simplu, dublu și triplu, legato, glisando și vibrato. Prin exercițiile în colectiv, pe grupe și individuale, au fost corectate pozițiile și metodele greșite ale cursanților, fiind cerute cât mai multe exerciții de bază.

Plăcut surprinsă de pasiunea, hărnicia și talentul cursanților, maestrul Raluca Pătuleanu a uitat de oboseală, renunțând la pauze. Astfel, a răspuns tuturor întrebărilor, a interacționat cu cursanții, atmosfera fiind una deosebit de caldă și prietenoasă. Cursanții și-au exprimat în unanimitate că, asistând la master-class, au avut mult de câștigat, cunoscând nivelul și direcția de dezvoltare a artei naiului pe plan mondial, înțelegând metoda corectă și științifică de învățare.

Centrul Internațional de Schimburi Academice pentru Nai al Conservatorului de Muzică Xi'an

 a fost inaugurat la data 10 iunie 2018

Inaugurarea Centrului Internațional de Schimburi Academice pentru Nai

Centrul Internațional de Schimburi Academice pentru Nai al Conservatorului de Muzică Xi'an, a fost inaugurat la data 10 iunie 2018, fiind o premieră nu doar pentru China, ci pentru Asia. Astfel, prin intermediul naiului a fost stabilită o nouă punte a prieteniei chino-române.

Directorul centrului este prodecanul Facultății pentru Instrumentele Tradiționale din cadrul Conservatorului, prof. Gao Chunhua, un mare interpret la instrumentele de suflat și nai. La rândul său, directorul Institututului Cultural Român din Beijing, Constantin Lupeanu, a fost numit director de onoare. Printre consultanții Centrului se regăsesc maestrul Raluca Pătuleanu, Luo Dongquan, Ionuț Preda, specialist în confecționarea naiului, și Dan Tomozei.

Așa cum a subliniat rectorul Conservatorului, prof. Feng Libin, "înființarea centrului constituie un eveniment jalon în istoria dezvoltării activităților educaționale ale Conservatorului". Acesta a declarat că facultatea pentru instrumente tradiționale a Conservatorului va înființa, în toamna acestui an, catedra de nai.

Președintele Asociației pentru Cercetarea Artei Naiului a Uniunii Muzicologilor din China, Lin Wenzeng, a subliniat în mesajul său că înființarea centrului reprezintă un eveniment major, așteptat de mult timp de iubitorii de nai din China. Acesta a remarcat că România are o lungă istorie de dezvoltare și cercetare a artei naiului, formând un set de concepții, obținând experiențe deosebite, care merită a fi învățate de chinezi. Lin Wenzeng a susţinut că va persevera în "invitarea profesorilor străini și plecarea peste hotare la studiu", pentru ca arta naiului să se dezvolte sănătos și științific în China.

La rândul său, Constantin Lupeanu a trimis un mesaj de felicitare, arătând că înfințarea Centrului Internațional de Schimburi Academice pentru Nai la un conservator de muzică este o premieră pentru Asia, fapt care va juca un rol important în promovarea și popularizarea artei naiului.

Evenimentul de inaugurare a centrului a fost urmat de un concert susținut de maestrul Raluca Pătuleanu. După ce a dirijat toți cursanții seminarului, care au interpretat o melodie din folclorul românesc, aceasta a interpretat piese de diferite stiluri: Hora Stacato, Ciocârlia, Cântecul pribegilor, dar și populare românești. Interpretarea impecabilă, sonoritatea "cerească", tehnica bine stăpânită, au fost răsplătite cu aplauze în sala de concert a conservatorului.

Naiul are o puternică rezonanță la Xi'an. Doamna Raluca Pătuleanu a fost emoționată de invitația, de primirea călduroasă și prietenească asigurate de organizatori, fiind impresionată de modestia, hărnicia și sârguința de care au dat dovadă cursanții chinezi. Domnia sa a exprimat speranţa ca organizarea acestui tip de eveniment să constituie doar primul pas în cooperarea dintre cele două părți, fiind dispusă să continue dialogul cu partea chineză, aducând o contribuție la renașterea artei naiului în China.

(Autorul: Luo Dongquan)

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2019/08/18• 2019/08/17
• 2019/08/16• 2019/08/15
• 2019/08/14• 2019/08/13
• 2019/08/12• 2019/08/11
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China