Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Wang Shijin, moștenitor al „Lampioanelor din Xiushan"
2018-05-28 15:01:11 cri-1

Documente istorice despre „Lampioane din Xiushan" adunate de Wang Shijin

 

În timp ce interpreta melodii dedicate lanternelor, Wang Shijin, moștenitor al „Lampioanelor din Xiushan", în vârstă de 76 de ani, chipul lui reflecta fericire şi armonie. El a urcat pe scenă la vârsta de șapte ani, iar la 12 ani câştiga Premiul I la un festival artistic din Ținutul autonom al naționalităților Tujia și Miao Xiushan, care din martie 1997 aparține municipiului Chongqing, aflat în sud-vestul Chinei. Astfel, „Lampioane din Xiushan", o artă interpretativă folclorică veche și aparte l-a însoțit pe Wang Shijin timp de 70 de ani.

„Lampioanele din Xiushan" datează din dinastia Tang (618-907 e.n.) și s-au bucurat de o mare popularitate în dinastia Qing (1644- 1911 e.n.). Această formă artistică îmbină elemente de religie, folclor, cântece, dansuri, acrobație și arta lipirii hârtiei, fiind inclusă în mai 2006 în lista primei serii a patrimoniului cultural intangibil la nivel naţional din China.

Satul natal al lui Wang Shijin - comuna Erong este unul din locurile de origine a „Lampioanelor din Xiushan". În anii '50 ai secolului trecut, localnicilor le plăcea foarte mult să interpreteze melodii dedicate lanternelor. Wang Shijin cunoaşte foarte bine caracteristicile artistice ale acestei forme de artă, numărându-le pe de rost, pe degete:

„În multe sate din Xiushan sunt trupe ce prezintă această formă de artă. De Anul Nou Chinezesc, membrii fiecărei trupe organizează mai întâi o mică ceremonie în satul lor. Apoi prezintă cântece și dansuri în alte sate până în 15 ianuarie după calendarul tradițional chinezesc. La Festivalul Lampioanelor, trupele duc toate lampioanele pe plaja unui râu, dansând și cântând melodii dedicate în mod special lanternelor. Ulterior le ard."

Model de lampion la Muzeul din Xiushan

Cântecele și dansurile sunt prezentate de diferite perechi alcătuite dintr-un actor și o actriţă. Actriţa ţine în mâna dreaptă un evantai, iar în cea stângă o batistă colorată, dansează și interpretează. Actorul poartă pe cap un batic, iar la brâu, o panglică roșie. Cu un evantai în mână, el cântă și dansează în jurul actriței, având genunchiul îndoit, postură ce simbolizează poziția femei în inima locuitorilor din regiune și concepția de adorare matrimonială în societatea primitivă.

În anii '70 ai secolului trecut, Wang Shijin a început să compună melodii destinate „Lampioanelor din Xiushan" și a colectat documente istorice despre această formă artistică. El a vizitat mulți artiști populari din Xiushan și a strâns textele și melodiile multor piese din acest ținut, punându-le apoi în cele trei volume ale „Antologiei privind Lampioanele din Xiushan". Talentatul artist recunoaşte, însă, că această formă artistică se confruntă cu multe provocări. Are nevoie de moștenitori mai tineri. Aceste dificultăţi pot fi depășite numai prin eforturile comune ale întregii societăți.

Wang Shijin spune că în dinastia Qing, cea mai prosperă perioadă pentru „Lampioane din Xiushan", fiecare sat avea câte una sau două trupe. Dar, în prezent, sunt în total mai puțin de 20 de trupe în ținutul Xiushan. Cei mai buni actori ai trupelor au vârste între 40 și 60 de ani, existând foarte puțini tineri artiști talentați. Pentru tinerii localnici, a munci în marile orașe este mult mai atractiv decât să se îndeletnicească cu „Lampioane din Xiushan". Wang Shijin:

„,Lampioanele din Xiushan' au nevoie de o dezvoltare sustenabilă. Dacă este greu pentru artiștii populari să-și întrețină familia ocupându-se de moștenirea măiestriilor, ei vor renunța la ea și vor pleca să muncească în marile orașe. Pe de altă parte, artiști care perseverează în reprezentații cu această veche formă artistică o iubesc foarte mult. Dacă îşi pot câștiga existența prin aceste tehnici, vor continua să facă acest lucru."

Sculpturi realizate de Wang Shijin

 

În anii '90 ai secolului trecut, Wang s-a specializat în arta interpretativă și în muzică la Universitatea de Teatru din Shanghai și la Conservatorul de Muzică din Sichuan. El a conștientizat că doar prin adaptarea la curentul dezvoltării epocii, arta tradițională va putea să cunoască o dezvoltare sustenabilă și să fie moștenită mai bine. Wang Shijin:

„, Lampioanele din Xiushan' trebuie dezvoltate odată cu progresul social și schimbările ideologice ale oamenilor. Nu avem multe locuri potrivite pentru reprezentații. De aceea, am dorit să deschid un muzeu și să înființez o trupă mai mare. Am inaugurat atunci ,Conacul soarelui'."

Lucrările de construcție la „Conacul soarelui" s-au încheiat anul trecut. Acesta va fi dat în folosință în curând. „Muzeul de lampioane" încorporează restaurante, turism ecologic și reprezentații de lampioane. Artiștii populari lucrează ziua pământul și seara au spectacole. Wang Shijin:

„Am arendat ogoare, pe care țăranii pot planta cereale și legume. Astfel, ei au venituri. Am reușit să angajez cei mai buni actori din ținutul nostru și să înființez o trupă. Ei lucrează ziua la câmp, iar seara cântă și dansează pe scenă. O jumătate din venituri le sunt date ca salarii."

 

 

Muzeul de lampioane a adus speranțe în dezvoltarea artei tradiționale. Wang Shijin are mari așteptări de la noua generație a actorilor de „Lampioane din Xiushan":

„Le-am spus tinerilor că nu trebuie să se gândească doar la subvenții guvernamentale. Trebuie să ne bazăm mai întâi pe forțele proprii și să întreprindem operațiuni comerciale, luând resursele culturale drept un tip de capital. Predau cu sârguinţă cursuri tinerilor artiști. Ei învață de la mine tehnici de sculptură, de lipire a lampioanelor, de interpretare și dans. Mulți tineri artiști plecați în oraș s-au întors în ținut și au început să lucreze în ,Conacul soarelui'."

Wang Shijin a redactat manuale de muzică pe temele „Lampioane din Xiushan", „Cântece populare din Xiushan" și altele. El a spus că trebuie să fie stârnit entuziasmul și interesele copiilor față de această veche formă artistică, apoi să fie create ocazii pentru ca ei să învețe măiestrii legate de „Lampioane din Xiushan".

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2018/06/24• 2018/06/23
• 2018/06/22• 2018/06/21
• 2018/06/20• 2018/06/19
• 2018/06/18• 2018/06/17
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China