Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
„China continentală deschisă a lărgit lumea cineaștilor hongkonghezi"
2017-11-22 16:27:50 cri-1


Președintele Biroului pentru dezvoltarea cinematografiei din Hong Kong, Ma Fengguo, acordă un interviu RCI.

 

Președintele Biroului pentru dezvoltarea cinematografiei din Hong Kong, Ma Fengguo, împreună cu Ding Yiming și Liu Zhimin, corespondenți în Hong Kong ai RCI

 

- Interviu acordat de președintele Biroului pentru dezvoltarea cinematografiei din Hong Kong, Ma Fengguo

Atunci când vorbim despre filmul hongkonghez, vă gândiţi imediat la actorii Bruce Lee și Jackie Chan, care au încântat spectatori din multe țări, datorită rolurilor jucate în filme hongkongheze. În anul 1897 a avut loc prima proiecție cinematografică în Hong Kong. Iar o sută de ani mai târziu, în 1997, Kong Kong a devenit o importantă bază de producţie de filme în limba chineză și un însemnat exportator cinematografic. Cum s-a dezvoltat cinematografia hongkongheză în ultimii 20 de ani după întoarcerea regiunii în patria mamă? Corespondenții RCI Ding Yiming și Liu Zhimin au realizat, recent, un interviu cu Ma Fengguo, președintele Biroului pentru dezvoltarea cinematografiei din Hong Kong, care l-a invitat să arunce o privire retrospectivă asupra evoluției în acești 20 de ani a filmului hongkonghez. Pe parcursul emisiunii de azi, o să ascultaţi acest dialog.

Ma Fengguo a lucrat în compania „Sil-Metropole Organization Ltd. ", unul din cei mai mari producători de film din Hong Kong. El a fost director adjunct al filmelor „Zui hou de gui zu", „The Story of Qiu Ju"și al altor producții.

Ma Fengguo îşi aminteşte că în primii ani după ce Hong Kong a revenit în patria mamă, apariția DVD player și lipsa actelor normative hongkongheze privind gestionarea acestui nou tip de compact disc au dus la o piraterie severă și la scăderea vânzărilor de bilete. Norocul lor a fost faptul că piața cinematografică din partea continentală a oferit noi oportunități pentru cineaștii din Hong Kong. Ma Fengguo spune:

„Redresarea filmului hongkonghez are legătură cu schimbarea mediului. Vitalitatea pieței din partea continentală a oferit cineaștilor hongkonghezi o mare prioritate. În 2006, încasările tuturor cinematografelor din partea continentală erau de un miliard de yuani, iar în 2016, acestea s-au apropiat de 60 miliarde de yuani. Producători de film din Hong Kong au contribuit la o asemenea vigoare."

Deschiderea către exterior a pieței cinematografice din partea continentală a Chinei a determinat succesul multor coproducții cu Hong Kong. După Ma Fengguo, aceasta a deschis o poartă pentru cineaști hongkonghezi, fapt care era greu de imaginat în trecut. Ma Fengguo:

„Înainte de deschiderea pieței cinematografice din partea continentală, cineaștii hongkonghezi ținteau doar cei 7 milioane de locuitori și chinezi de peste hotare. Puține filme de acțiune foarte bune înregistrau încasări satisfăcătoare în țări străine. Coproducția a lărgit spațiul de creativitate al cineaștilor hongkonghezi. Ei au putut să realizeze filme cu investiții de două sute de milioane de yuani și chiar cu investiții și mai mari."

În timp ce partea continentală a dăruit hongkonghezilor aceste șanse, Kong Kong, o mare metropolă internațională, a acordat cineaștilor din partea continentală destule oportunități. Multe festivaluri de film și expoziții cinematografice din Hong Kong au atras din ce în ce mai mulți profesioniști, producții cinematografice și capitaluri din partea continentală. Ma Fengguo afirmă:

„Hong Kong dispune de o piață cinematografică foarte flexibilă, indiferent că este vorba despre finanțare sau producţie, această piață rămâne deschisă către parteneri. Mulți cineaști din partea continentală au venit în Hong Kong ca să realizeze împreună cu cineaști locali, filme pe tema acestei regiuni, proiectându-le după aceea în partea continentală. Dacă asemenea colaborări se desfășoară bine, Hong Kong poate deveni o bună bază de finanțare și producere a filmului pentru partea continentală."

Unele persoane erau îngrijorate că dezvoltarea în partea continentală a producătorilor hongkonghezi va afecta cinematografia locală. Ma Fengguo a recunoscut că a apărut o asemenea tendință, totuși, odată cu sprijinul Executivului, a fost pregătită o nouă generație de cineaști hongkonghezi care a dus la o nouă ascensiune a acestei industrii. Ma Fengguo:

„Cred că cinematografia hongkongeză este într-o stare foarte bună. Eram îngrijorat dacă noua generație de cineaști poate prelua ștafeta de la vechea generaţie. Dar luând ca referință datele de anul trecut, din cele peste 50 de filme realizate de regizori hongkonghezi, 28 au fost regizate de către tineri. Acești tineri regizori sunt foarte creativi și dornici să creeze producţii artistice deosebite. Totodată, ei sunt talentați în însușirea de noi tehnologii."

Hong Kong este o metropolă care combină diverse culturi. Ca atare, cinematografia hongkongheză trebuie să pășească pe un drum al comunicării multinaționale.

„Cum să fie valorificată creativitatea cineaștilor hongkonghezi și să fie produse filme ce absorb specificul occidental și care să fie acceptate de publicul din partea continentală? Cum să fie promovate astfel de producții pe piața imensă a părții continentale? Cred că acesta este un țel curajos al cineaștilor hongkonghezi."

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2018/05/24• 2018/05/23
• 2018/05/22• 2018/05/21
• 2018/05/20• 2018/05/19
• 2018/05/18• 2018/05/17
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China