Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | China ABCEconomie-Societate Salut, China
Generalului Hua*
2017-07-10 15:29:15 cri-1

赠花卿

杜甫

锦城丝管日纷纷,

半入江风半入云。

此曲只应天上有,

人间能得几回闻。

Generalului Hua*

Du Fu

În Oraşul Brocartului fluiere răsună până-n zori,

Sunet pătrunde jumate-n vânt pe ape, jumate-n nori.

Numa-n cer ar trebui să vibreze un astfel de cânt,

De câte ori pot să-l audă oameni pe pământ?

* Generalul Hua, general staţionat în Oraşul Brocartului (azi Chengdu în provincia Sichuan).

Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2017/08/23• 2017/08/22
• 2017/08/21• 2017/08/20
• 2017/08/19• 2017/08/18
• 2017/08/17• 2017/08/16
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China