Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | China ABCEconomie-Societate Salut, China
Sun Ping: Trebuie promovată opera în stil Beijing
2017-04-12 14:13:55 cri-1


Sun Ping, la sesiunea anuală a forului consultativ suprem chinez.

 

Doamna Sun Ping, președintele Instititului de Cercetare a Artei din cadrul Universității de Studii Străine din Beijing este o cunoscută actriță de operă în stil Beijing și membru al forului consultativ suprem chinez. Ea a depus de-a lungul anilor eforturi pentru promovarea acestei strălucite ramuri artistice chineze. În timpul sesiunii anuale a forului consultativ suprem chinez, a acordat un interviu corespondentei RCI Hao Lifang, vorbind despre destinul său aparte legat de opera în stil Beijing.

Din copilărie, Sun Ping se pricepea foarte bine să cânte și să danseze și putea interpreta cu voce tare și clară opera în stil Beijing. Amintindu-şi cum a debutat în această carieră, ea spune:

„Când eram copil, condițiile economice ale familiei mele nu erau rele. Acasă aveam un aparat de radio. Atunci cântam fragmente de operă în stil Beijing, ascultând emisiuni radiofonice. Cred că am talent în această privință. De mică, știam cum să cânt în falset. Foarte puțini copii sunt pricepuți la falset. La vârsta de zece ani, vocea mea era așa de puternică, încât acoperea vocile altor persoane. Viaţa mea s-a schimbat când mama a încetat din viață. Trebuia să-mi câștig existenţa. Când formația de operă în stil Beijing din Ningxia a început să încorporeze elevi, care să studieze cu actori, m-am înscris fără nicio ezitare și am fost admisă. Atunci am pus piciorul pe acest drum care mă interesa tare mult."

În acești zeci de ani, Sun Ping și-a dedicat toată tinerețea și forța artei operei în stil Beijing. După ea, spre deosebire de alte tipuri de operă locală, cea în stil Beijing are un farmec aparte. Melodii frumoase, modularea tonurilor, patru roluri: Sheng (masculin), Dan (feminin), Jing (roluri de bărbaţi cu faţa pictată policrom), Chou (bufoni) … Acestea au plasat opera în stil Beijing în tezaurul culturii tradiționale chinezești. Sun Ping afirmă:

„Opera în stil Beijing provine din opera Hui, ce a fost adusă în 1790, în timpul domniei împăratului Qianlong din dinastia Qing, la Beijing, de către cele patru mari trupe. Pe urmă, opera Hui s-a îmbinat cu operele Han, Geyang și Bangzi, și cu Kunqu. Opera în stil Beijing nu are o istorie foarte lungă și s-a format treptat după 1840, dar aceasta include culturi din diferite localități chineze, fiind cea mai nouă artă ce stă pe umerii atâtor maeștri în diferite opere locale chinezești. Este o formă artistică foarte completă, ce a absorbit nucleul diferitelor arte. De aceea, este chintesența națiunii chineze și o artă reprezentativă a culturii noastre."

Sun Ping susține că bogatele conținuturi și valori spirituale ale operei în stil Beijing oferă resurse nesecate promovării spiritului națiunii chineze, refacerii conceptului de valoare a poporului chinez și renașterii culturii din China. Ea spune:

„Guvernul chinez a acordat o mare atenție moștenirii și dezvoltării operei în stil Beijing, a elaborat numeroase documente privind suportul relansării acesteia. Multe piese vechi au fost salvate. Se poate spune că a sosit încă o primăvară pentru această artă tradițională."

Sun Ping spune că în calitate de membru al forului consultativ suprem, ea s-a străduit să promoveze opera în stil Beijing. În 2003 a prezentat o moțiune privind predarea operei în stil Beijing în școli primare, gimnazii și licee. În 2008, moțiunea a fost adoptată de către Ministerul chinez al Învățământului, ce a emis un aviz privind includerea experimentală a operei în stil Beijing în programe didactice din școli primare și gimnazii. Astfel de cursuri au stârnit interesul multor copii față de opera în stil Beijing. Unii au intrat chiar în școli specializate în această operă și au devenit actori. În prezent, multe școli chinezești au cursuri de operă în stil Beijing.

Arta nu cunoaşte frontiere. Opera în stil Beijing aparține nu doar Chinei, ci întregii lumi. Sun Ping a prezentat de multe ori piese în Japonia, SUA, Ungaria și în alte state, arătând spectatorilor străini frumusețea operei în stil Beijing. Ea a spus că mulți străini au o pasiune profundă față de această operă.

„De ce ne gândim imediat la opera în stil Beijing atunci când vorbim despre ieșirea în străinătate a culturii chineze? Pentru că este un semn puternic, ce întrunchipează diferențele culturale mari. Oamenii doresc să vizioneze lucruri diferite, fiind mereu atrași de cele speciale. Pe de altă parte, umanitatea leagă lumea. Frumusețea operei în stil Beijing este cuprinzătoare și poate fi transmisă în ciuda timpului lung și a distanței mari. Este în stil expresionist. De pildă, cu o masă și două scaune puse pe scenă, se poate lămuri foarte clar unde se întâmplă povestea."

Sun Ping a declarat că în fața publicului străin, chinezii au sarcina să povestească despre China și să-i facă să simtă varietatea, profunzimea și sinceritatea culturii chineze.

„De ce opera în stil Beijing este atât de frumoasă? Fiecare mască din această operă are un sens propriu. Dacă spunem prietenilor străini aceste povestiri ascunse în măști, ei trebuie să fie profund captivați. De pildă, putem să le explicăm de ce fața lui Cao Cao (un erou din romanul clasic Cronica Celor Trei Regate) este albă și de ce Guan Gong (un alt erou din același roman), are fața roșie şi de ce pe fruntea lui Bao Gong, un renumit oficial onest și foarte deștept din dinastia Song de Nord (960-1127 e.n.) există o proeminenţă în formă de semilună? Poveștile vii îi pot mișca cel mai ușor pe oameni. De aceea, trebuie să transmitem prin povești publicului străin cultura milenară chineză, ce are ca principii omenia, dreptatea, politeţea, prudenţa, sinceritatea, loialitatea, pietatea filială, castitatea, etc."

La încheierea interviului, Sun Ping a exprimat speranța că din ce în ce mai multe persoane vor fi interesate de opera în stil Beijing, pentru ca aceasta să perpetueze din generație în generație.

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2017/06/27• 2017/06/24
• 2017/06/26• 2017/06/25
• 2017/06/23• 2017/06/22
• 2017/06/21• 2017/06/20
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China