Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | China ABCEconomie-Societate Salut, China
Teatrul de păpuși hakka
2017-05-11 15:21:26 cri-1


Li Yanyu prezintă un program de teatru de pășuși hakka

 

Teatrul de păpuși hakka, cu o existenţă de câteva sute de ani în vestul provinciei Fujian din sudul Chinei, aparține artelor populare. Actorii manipulează păpuşile cu ajutorul unor sfori, interpretând în roluri din povești tradiționale, asigurând acestei arte o mare popularitate în rândul localnicilor. În ținutul Shanghang din provincia Fujian, locul de origine al teatrului de păpuși hakka, această veche formă artistică aflată nu demult pe cale de dispariție beneficiază din nou de protecție.

Într-o sală de curs a Centrului pentru Moștenirea Teatrului de Păpuși din Shanghang, deschis în urmă cu un an, actrița Li Yanyu pune în ordine costumele păpușilor. Pe mese se găsesc câteva figuri de păpuși neterminate, gravate în lemn de camfor uscat timp de un an. La vârsta de 14 ani, Li Yanyu a început să învețe să cânte și să manipuleze păpușile. Au trecut peste 40 de ani, însă ea continuă să cânte foarte bine, dând reprezentații cu păpușile, interpretând la instrumente muzicale, confecționând păpuși și costume pentru ele, cunoscând aproape toate detaliile acestui teatru.

"Tatăl meu se ocupa de prezentarea pieselor de teatru de păpuși. Dar el lucra ca instrumentist într-o orchestră mică, dintr-o trupă teatrală, neştiind să manipuleze păpușile cu sfori. Când eram mică, erau foarte multe trupe de păpuși în comuna mea din ținutul Shanghang, locul de origine al teatrului de păpuși hakka. M-am născut acolo și am crescut în aceea atmosferă artistică."

Locul natal al lui Li Yanyu este comuna Baisha. Arhiva arată că în perioada împăratului Hongwu, de la începutul dinastiei Ming, mai exact în anul 1397, patru săteni din satul Baisha au plecat să studieze teatrul de păpuși la Hangzhou. Ei s-au întors în Shanghang și au început să prezinte spectacole. Încet-încet, această străveche ramură arstistică s-a răspândit în regiunile din vestul provinciei Fujian, pe urmă chiar în Insula Taiwan, având o istorie de peste 500 de ani. Din primii ani ai Republicii Chineze, până în anii '80 ai secolului trecut, teatrul de păpușă hakka a avut o mare vitalitate, fiind dezvoltate diferite școli, cu sute de trupe și numeroși artişti profesioniști.

Teatrul de păpuși hakka este apreciat ca o măiestrie cu zece degete. După diferite intrigi, fiecare păpușă are pe corp 16-36 sfori, prin care actori o pot manipula. Socotindu-se și costumele, și recuzita, fiecare păpușă are o greutate cuprinsă între două și cinci kilograme. La reprezentații, concomitent cu cântatul, actori trebuie să stea în picioare pe o platformă aflată la o înălțime de 3-5 metri, plasată în spatele cortinei, de unde manipulează păpușile: să meargă, să înghenuncheze, să facă salturi etc. Acesta presupune tehnici desăvârșite, extrem de grele. Moștenitorul teatrului de păpuși hakka, Liu Jinshou, are acum 70 de ani. El s-a născut într-o familie de actori din această ramură artistică, îndeletnicindu-se cu teatrul de păpuși timp de peste 50 de ani.

"Spre deosebire de opere tradiționale obișnuite și dans, actorii manipulează păpușile cu ajutorul sforii lor, stând pe scena din spate. Păpușile nu au expresii ale feței, trebuie să le dăm expresie prin cântarea noastră, să redăm tristețea, bucuria și povestea rolurilor jucate de pășuși. Nu este deloc ușor. Un elev nu-și poate însuși măiestria numai prin studierea cu sârguința, timp de cel puțin trei ani."

Teatrul de păpuși hakka a suferit o perioadă de cădere, în anii 80-90 ai secolului trecut. Spectatori nu mai aveau ocazia să vizioneze piese de teatru de păpuși. Liu Jinshou spune că situaţia era așa de dificilă încât nu putea să dea salarii angajaților. În fața acestei situații, după ieșierea la pensie, Liu Jinshou a iniţiat, împreună cu alți actori vârstnici, cursuri de teatru de păpuși, predând elevilor de diferite vârste. Ei și-au dedicat energiile pentru moștenirea acestei vechi ramuri artistice. Ulterior, cu investiții guvernamentale și private, a fost înființat Centrul pentru Moștenirea Teatrului de Păpuși din Shanghang. Liu Jinshou predă în fiecare dimineață tehnici de reprezentație celor peste zece discipoli ai săi.

 

Huang Feiyuan manipulează păpușile pentru ceremonia ceaiului

 

Qiu Rong, în vârstă de peste 30 de ani, este actor de dans. El a început să învețe acum șase luni cu Liu Jinshou. Bun dansator, el poate manipula păpușile chiar să scrie caligrafie.

"Teatrul de pășuși va dispărea repede dacă nu-l moștenim și nu-l învățăm. De aceea, am lansat un 'colac de salvare'. Dansul aparține tinerilor actori. Odată cu creșterea vârstei, un actor nu va mai putea urca pe scenă. Dar va putea să manipuleze păpuși, chiar şi când va deveni bătrân. Ca atare, am hotărât să merg pe acest drum."

Nu toți elevii din Centrul Moștenirii Teatrului de Păpuși Hakka din Shanghang provin din ansambluri artistice. Huang Feiyuan este o fostă secretară care a activat la o companie. Cu un mare interes pentru teatrul de păpuși, ea a decis să studieze în Centrul. Depășind dificultăţile legate de lipsa forței în brațe, ea poate face păpușile să prezinte ceremonia ceaiului. Este un program nou care presupune inovație, având ca scop atragerea mai multor spectatori tineri.

"Fiica mea are zece ani. M-a însoțit la studiul teatrului de păpuși, exersând împreună cu mine. Copii adoră păpușile. Ei asistă cu mare atenție la reprezentațiile noastre din școli sau grădinițe. Mai mult, doresc să atingă cu mare curiozitate păpușile."

În cele 12 luni de la înființarea centrului, profesorii și elevii au creat șapte noi programe, întrunchipând spiritul creativ în cântece și manipularea păpușilor. Iată ce a spus artista Li Yanyu:

",Cucerirea curții Daming' este o poveste din romanul clasic ,Pe malul apei'. Pregătim această piesă și confecționăm noi figuri umane, care vor fi cu totul deosebite față de cele vechi. Vom modifica textele și melodiile, pentru ca dialogurile să fie mai scurte, pentru că nimeni nu mai vrea să asculte un cântec care durează peste zece minute. Totuși, trebuie să ne bazăm pe tradiții. Vom păstra elementele vechi bune și le vom modifica cele nepotrivite pentru spectatorii din zilele noastre."

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2017/06/24• 2017/06/26
• 2017/06/25• 2017/06/23
• 2017/06/22• 2017/06/21
• 2017/06/20• 2017/06/19
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China