Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | China ABCEconomie-Societate Salut, China
Noapte cu lună
2017-03-06 16:07:53 cri-1

月夜

杜甫

今夜鄜州月, 闺中只独看。

遥怜小儿女, 未解忆长安。

香雾云鬟湿, 清辉玉臂寒。

何时倚虚幌, 双照泪痕干。

Noapte cu lună

Du Fu

Diseară-n Fuzhou singură-n odaie,

Tristă te uiţi-n luna bălaie.

M-apucă departe mila de copiii mei,

Să le fie dor de mine sunt prea mititei.

Nor pare cocu-ţi ud de ceaţă aromitoare,

Sub raza lunii braţu-ţi de jad tremură-n răcoare.

Când ne-om regăsi alături în faţa perdelei ridicate

Privind la lună cu ale lacrimilor urme uscate?

Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2017/06/22• 2017/06/21
• 2017/06/20• 2017/06/19
• 2017/06/18• 2017/06/17
• 2017/06/16• 2017/06/15
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China