Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | China ABCEconomie-Societate Salut, China
Povetea unui designer de costume tradiționale mongole
2016-10-27 14:19:43 cri-1

Seregmaa împreună cu cele două surori

Căciula populației buryat

Seregmaa ne arată o haină tradițională mongolă

Dulapul cu diplometele primite de la diferite concursuri și  micile obiecte de artă

Vestimentația este o parte indispensabilă a culturii tradiționale. Portul trandițional al etniei mongole este foarte bogat, alcătuind o pagină strălucitoare în cultura vestimentară a națiunii chineze.

La sfârșitul lunii iulie anul curent, la Hohhot, capitala provinciei chineze Mongolia Interioare, a avut loc Festivalul Vestimentației Etniei Mongole și Concursul Articolelor de Îmbrăcăminte al acestei etnii. La evenimente au participat peste 700 de candidați din 53 de delegaţii, din care două din Republica Mongolia și una din Rusia. În cadrul rubricii "Cultura Chineză" vom face cunoștiință cu doamnă Seregmaa, designer de vestimentație tradițională a etniei mongole, care a fost distinsă cu premiul II.

La Evenk, în orașul Hulunbeir din regiunea Mongolia Interioară, conlocuiesc 25 de etnii naționale. Președintele Federației Femeilor din Evenk, Narantuya ne-a informat că statul chinez, mai ales Federația Națională a Femeilor din China și Fundația pentru Dezvoltarea Femeilor din China, au acordat un mare sprijin în ajutorarea femeilor din etniile minoritare pentru a deschide o afacere.

"Statul și autoritățile locale au acordat facilități pentru deschiderea de afaceri. În acest sens, avem baze proprii de incubatoare, oferind, în mod gratuit, spaţii de producție și desfacere în parcul industrial și cultural. Având politici preferențiale, lumea doreşte să deschidă afaceri acolo. Sunt și unii care preferă să aibă o afacere la domiciliu. Eu am preferat să am un atelier de îmbrăcăminte acasă, unde vând și haine. Am un câștig destul de bun."

Seregmaa are un atelier de îmbrăcăminte în parcul industrial și cultural din Evenk. În atelierul ei, a arătat corespondentului nostru cum se poartă o calotă a populației buryat.

"Aceasta se poate purta așa, direct, când plouă sau când bate vântul tare. În zilele de vară, aceasta se poate îndoi și poate fi folosită pentru a ne proteja de razele Soarelui. Pentru femei, calota se leagă la spate, iar bărbați în față. Este o calotă specifică populației buryat, o ramură a mongolilor din Siberia. Deși ei au o populație de puțin peste 8.000 de membrii în țara noastră, portul și ritualurile lor sunt foarte bine păstrate, Și bocancii lor sunt specifici."

"Vestimentația mongolă" a fost inclusă, în noiembrie 2014, în lista patrimoniului național cultural intangibil, ca una dintre cele patru patrimonii culturale intangibile reprezentative, la aprobarea Consiliului de Stat din China. Portul populației buryat, ca o parte din aceasta, pe lângă trăsăturile pronunțate specifice stepei, are și alte caracteristici determinate de stofă și stil.

Strămoșii etniei mongole au locuit din timpuri străvechi în Platoul Mongol. Hainele lor sunt făcute în majoritate din materii rezistente la frig, cum ar fi blana și pielea de vidră, nurcă sau chiar de lup. De aceea, un halat mongol de vară poate cântări peste cinci kilograme, iar costul de confecționare a unuia din piele sau blană se poate ridica la 20-30 de mii de yuani. Pentru a reduce costurile, Seregmaa a modificat puțin modul de lucru, renunțând la magazinul real, bazându-se doar pe cel online. Acum este preocupată mai mult menținerea unui flux al lichidității și de realizarea unui număr cât mai mare de haine specifice etniei mongole.

"Avem un câștig bun. Primim destule comenzi. Aceste mici designuri au fost premiate în concurs."

Seregmaa ne arată cu mare bucurie premiile și diplomele afișate pe un dulap. Fiind cea mai mică fată din familie, mai are două surori, Seregmaa a moștenit nu doar îndemânarea populației buryat, dar și inteligența mamei.

Sora cea mai mare, Tseden, este învățătoare la o școală primară. Vine din când în când în atelier să o ajute. Din tot cea ce spune, se constată marea mândrie de a fi descedentă a populației buryat.

"Ea (Seregmaa) este un om cu fire deschisă. Se mișcă lent. Nu se grăbește. Acest temperament este foart important pentru o croitoreasă. Acesta poate fi meseria ei în viitor. Noi, toți membrii familiei, o susținem. Dintre noi trei, una trebuie să moștenească această tradiție. La rândul nostru, trebuie să alegem unul dintre copiii noștri să continue tradiția. Aceasta este și o responsabilitate și o datorie a neamului nostru."

Seregmaa a participat în ultimii ani la mai multe concursuri din țară și de peste hotare, descoperind că tradiția trebuie să se îmbine cu voile curente ale epocii. Numai astfel va putea să aibă succes pe piață. În atelierul ei de mai puțin de 50 metri pătrați, cu cusăturile ei minuțioase, Seregmaa își asumă obligațiile neamului, exprimând perspectivele vestimentației etniei mongole. Întrebată despre planuri ei de viitor, Seregmaa spune cu mare încredere în sine:

"Îmi voi mări atelierul. Am în plan să confecționez nu doar portul populației buryat, dar și alte vestimentații ale etniei mongole și alte haine moderne. Sigur, dacă se poate și obiecte de artă. Voi vinde și angro."

În Hulunbeir sunt multe alte femei care doresc să își deschidă o afacere. Federația Femeilor din acest oraș a creat o platformă prin care acestea pot desface obiectele de artizan realizate prin Internet.

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2017/09/24• 2017/09/23
• 2017/09/22• 2017/09/21
• 2017/09/20• 2017/09/19
• 2017/09/18• 2017/09/17
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China