送上人

刘长卿

孤云将野鹤， 岂向人间住。

莫买沃洲山， 时人已知处。

Conducând un călugăr budist

Liu Changqing

Eşti ca un nor solitar, ca un cocor sălbatic,

Cum de poţi să-ţi faci sălaş pe acest pământ.

Pe muntele Wozhou* n-ai trăi singuratic,

Lumea de azi ştie bine acest loc sfânt.

* Muntele Wozhou se află la est de prefectura Xinchang în provincia Zhejiang de azi. Se zice că un renumit călugăr budist din vremea dinastiei Jin (255-420) s-a stabilit aici, crescând cocori şi cai.

Traducere: Xu Wende