Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
RCI va realiza un film documentar despre ţărani chinezi
2015-07-15 18:13:20 cri-1

                                                     Ceremonia de începere a realizării filmului „Sătenii mei".  

                                       (FOTO: Wang Wei, reporter la postul de televiziune din districtul Boshan)

 


 Regizorul Wang Zhi acordă un interviu presei.  (FOTO: Wang Wei, reporter la postul de televiziune din districtul Boshan)

 

                                                 Chen Huanqing la pensiunea sa "Bolul mare cu ceai de la soacra mică".

                                                      (FOTO: Felicia Gherman, expert al redacţiei de limba română)

 

         Chen Huanqing şi alţi săteni fac poze în faţa pancartei.  (FOTO: Felicia Gherman, expert al redacţiei de limba română)

 

                              Pitorescul sat Zhonghaoyu.  (FOTO: Felicia Gherman, expert al redacţiei de limba română)

 

În adâncul masivelor muntoase din centrul provinciei Shandong, aflate în estul Chinei, se găseşte satul pitoresc Zhonghaoyu, care are o denumire poetică "Pârâul cu zece li, plin de petalele florilor de piersici". În ultimii ani, satul a devenit tot mai cunoscut datorită pensiunilor curate, cu mâncăruri delicioase preparate de gazde extrem de primitoare, obţinând în anii 2013 şi 2014 titlul de "Cel mai frumos şi ospitalier sat din Shandong".

În dimineaţa zilei de 11 iulie, săteanca Chen Huanqing, în vârstă de 56 de ani, şi-a aranjat bine pensiunea "Bolul mare cu ceai de la soacra mică". Crezând că mai durează o oră până când turişti vor veni, a ieşit afară, mergând spre piaţa din centrul satului. Pe drum, ea a spus corespondentei RCI:

"Satul meu este destul de bogat. Mă simt foarte bucuroasă să primesc mulţi turişti la pensiunea mea. Lor le place cel mai mult să se relaxeze în satul nostru. Totodată, cred că nu se poate găsi o persoană care este mai bună la inimă decât directorul comitetului sătenilor din Zhonghaoyu, Zhao Dongqiang".

Ajungând în piaţă, Chen a văzut că erau mulţi săteni aici. Pe pancarta roşie pusă pe peretele clădirii situate în marginea pieţei au fost lipite câteva caractere de mărime mare: "Ceremonia de începere a realizării filmului documentar, Sătenii mei". Bucuroşi, Chen Huanqing şi alţi săteni au făcut poze în faţa pancartei.

Nu de mult timp, în acompaniamentul muzicii, reprezentanţii RCI, inclusiv directorul redacţiei de limba română a RCI, Wu Min, şi jurnalista Felicia Nina Gherman, expert al redacţiei de limba română, precum şi oficialităţi din oraşul Zibo, au mers în centrul pieţei, în faţa pancartei. Prezentatoarea a declarat:

"Ne-am adunat astăzi în satul Zhonghaoyu, comuna Chishang din districtul Boshan, oraşul Zibo pentru a organiza ceremonia de începere a realizării documentarului, Sătenii mei …".

Acest film documentar va povesti despre cum au reuşit sătenii din Zhonghaoyu să scape de sărăcie, precum şi despre dificultăţile prin care au trecut, pentru a-şi schimba viaţa şi pentru a-şi împlini visele. Documentarul va fi filmat şi montat în următoarele 18 luni de către Centrul de Comunicare Internaţională pentru Rusia şi ECE din cadrul RCI şi postul de televiune din districtul Boshan al oraşului Zibo. Echipa va filma timp de un an în acest sat, pentru a reflecta cât mai bine viaţa harnicilor locuitori.

Secretarul adjunct al Comitetului P.C. Chinez din Districtul Boshan, Zhou Maosong a subliniat semnificaţia acestui film:

"Documentarul va reflecta cum sătenii din Zhonghaoyu au dezvoltat turismul ecologic sub conducerea directorilor comitetului sătenilor din sat".

Filmul va fi regizat de colegul nostru de la Centrul, Wang Zhi, care lucrează de peste 30 de ani ca regizor, cameraman, scenarist şi producător de filme artistice şi documentare, fiind membru al Comitetului de Artă a Televiziunii din China. Multe filme şi emisiuni video realizate de el au câştigat premii naţionale. Născut la Boshan, regizorul Wang Zhi doreşte să dăruiască un cadou frumos satului său natal. La ceremonie, acesta a spus că are o echipă de filmare tânără, dar plină de speranţe.

"Mă numesc Wang Zhi. Sunt regizorul general şi cameramenul general al acestui film. Regizorul documentarului este directorul adjunct al Administraţiei de Radio şi Televiziune din Boshan, Guo Ping. În afară de noi doi, ceilalţi membri ai echipei sunt tineri care s-au născut după anii '80 ai secolului trecut. Pe lângă versiunea chineză, vom realiza una engleză şi una română".

Regizorul a mai arătat că echipa a făcut în aceste două luni şi jumătate pregătiri intense de cercetare, documentare şi planificare în satul Zhonghaoyu, comunicând cu săteni şi descoperind un număr de poveşti.

Districtul Boshan al oraşului Zibo este un orăşel muntos cu peisaje splendide, cu o istorie veche, cultură distinctă şi un ritm mare de creştere economică. În ultimii ani, districtul Boshan a progresat şi în construcţia satelor cu civilizaţie ecologică, fiind considerat un model în Shandong. Satul Zhonghaoyu a obţinut rezultate remarcabile în această privinţă. Directorul comitetului sătenilor din Zhonghaoyu, Zhao Dongqiang a declarat:

"Satul Zhonghaoyu nu este mare, având 112 gospodării şi 360 de locuitori. Din 2005 comitetul sătenilor a încurajat şi a ajutat sătenii să dezvolte turismul rural şi ecologic. Veniturile anuale pe cap de locuitor ale satului au crescut, de la 1900 de yuani, cât erau în 2005, la 28.000 de yuani, în 2014. Dispunem de avantajul ecologic, caracterizat prin râuri şi munţi semeţi. În doilea rând, sătenii mei sunt foarte amabili, tratând turişti ca membri ai familiei. De aceea, satul a câştigat reputaţie şi a atras mulţi turişti".

Chinezii îmbogăţiţi aspiră la viaţa rurală, aşa cum este descrisă în poeziile antice. De aceea, serviciile de cazare şi mesă în pensiunile rurale s-au dezvoltat rapid în ultimii ani. În timpul liber, mulţi orăşeni preferă să călătorească în sate, creând astfel o bună ocazie pentru ca ţărani să deschidă afaceri turistice.

Secretarul Comitetului P.C. Chinez din comuna Chishang, Chen Jianfeng, a declarat, la ceremonie, că în prima jumătate a anului 2015 comuna a primit peste 500.000 de turişti, veniturile directe turistice ajungând la aproape 60 de milioane yuani. Veniturile totale ale ţăranilor din comună au depăşit 18 milioane de yuani. Satul Zhonghaoyu reprezintă un model şi în această privinţă.

"În ultimii ani, prin îmbunătăţirea infrastructurii turistice, serviciilor şi a managementului, satul Zhonghaoyu a creat un mod special de dezvoltare a turismului rural. În aprilie 2015 directorul Administraţiei de Stat pentru Turism, Li Jinzao, a vizitat satul Zhonghaoyu şi a apreciat modul de gestionare a turismului".

Comitetul sătenilor din Zhonghaoyu a demarat, în 2012, Compania de dezvoltare turistică Youyougu, în care toţi sătenii sunt acţionari. Directorul Companiei, Zhao Shengjian, a declarat corespondentei RCI:

"Comitetul sătenilor este şi consiliul de administraţie al Companiei. Sătenii reprezintă atât lucrătorii, cât şi acţionarii. În 2014, cifra de afaceri a depăşit 19 milioane de yuani".

Viaţa sătenilor şi managementul creativ din Zhonghaoyu oferă o sursă nesecată de creaţie pentru echipa de filmare. Regizorul Wang Zhi a declarat că speră ca filmul să reflecte viaţa reală a sătenilor Zhonghaoyu.

"Comitetul sătenilor trebuie să rezolve zilnic multe probleme, mai mari sau mai mici ale ţăranilor, multe din ele fiind greu de rezolvat. Filmul va prezenta dificultăţile, contradicţiile şi chiar dezacordurile sătenilor şi cum urmează ei drumul de reformare. Cred că avantajul meu rezidă în faptul că echipa de filmare, alcătuită majoritar din lucrători calificaţi de la televiziunea Boshan, va sta mult timp, în următorul un an, în stat şi va realiza acest film ascultând multe păreri ale sătenilor".

Unul din cei doi producători ai filmului documentar, Centrul de Comunicare Internaţională pentru Rusia şi ECE din cadrul RCI acordă multă atenţie producerii filmului documentar, obţinând rezultate satisfăcătoare. Directorul adjunct al Centrului, Yin Xiangfeng, a spus:

"Scurtmetrajele ,Poveşti cu români în China'realizate de către Centrul au avut, anul trecut, un mare succes, fiind difuzate nu doar de peste 50 de posturi de televiziune din China, ci şi la Televiziunea Română şi la posturile de televiziune B1TV şi LOOK PLUS din România".

Începând cu acest an, Centrul va realiza o serie de filme documentare lungi şi va colabora cu posturile de televiziune din ţările ECE pentru ca versiunile în limbile străine ale acestor filme să fie difuzate peste hotare. Yin a declarat postului de televiziune din Beijing (BTV) şi altor mijloacelor de informare în masă:

"După terminarea montării documentarului ,Sătenii mei', jurnalişti Centrului îl vor traduce în limbile rusă şi ale statelor ECE pentru ca aceste versiuni străine să fie difuzate la televiziuni şi postate pe site-uri video, până la sfârşitul anului viitor".

Jurnaliştii redacţiei noastre de limba română vor participa la traducerea din chineză în română a documentarului "Sătenii mei" şi că redacţia va posta pe saitul său o rubrică specială pe tema acestui film documentar.

Ceremonia a atras şi turişti veniţi în satul Zhonghaoyu. Profesoara Şcolii de Artă Zhihuishu din districtul Linyi al oraşului Zibo, Cao Fang, a declarat:

"Mă simt onorată că aţo oferit acestui sat minunat un asemenea prilej. Cred că filmul va da un impuls dezvoltării districtului Boshan".

La încheierea ceremoniei, doamna Chen Huanqing urma să se întoarcă la pensiune pentru ca să primească turişti. Auzind că jurnaliştii RCI vor intervieva şi filma la pensiunea ei, Chen a zis:

"Aştept să filmaţi şi intervievaţi la mine acasă. Vă aştept!"

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2019/08/21• 2019/08/20
• 2019/08/19• 2019/08/18
• 2019/08/17• 2019/08/16
• 2019/08/15• 2019/08/14
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China