Teresa Teng este o cântăreaţă foarte cunoscută şi îndrăgită de chinezi de pretutindeni, fiind şi acum un simbol cultural etern pe scena şlagărelor de limba chineză. Cântecele ei au format amintirile unei generaţii întregi. La 20 de ani de la încetarea ei din viaţă, au fost organizate în diferite localităţi ale lumii manifestări comemorative în memoria acestui star uriaş în şlagăre.

De câte ori pomenim numele Teresei Teng, în sufletele noastre răsună melodiile ei splendide.

Teresa Teng a încetat din viaţă la Chiang Mai în Thailanda, la vârsta de 42 de ani. Dar în aceşti 20 de ani, ea nu a părăsit niciodată inimile chinezilor de pe cele două maluri ale Strâmtorii Taiwan ca superstar în lumea şlagărelor.

Iată ce spun fanii ei:

„În acea vreme, ştiam multe despre Teresa Teng. Nouă ne plac foarte mult cântecele ei", „Teresa Teng este o cântăreaţă foarte îndrăgită de noi chinezii, atât de cei din ţară, cât şi de cei de peste hotare."

Manifestările cele mai ample în memoria Teresei Teng au avut loc în insula Taiwan, locul unde s-a născut. La un spectacol organizat, în 9 mai, pe insulă, Teresa Teng „apare" pe scenă datorită noii tehnologii 3D, cântând în duet, alături de Fei Yu Ching, un cântăreţ foarte cunoscut, tot din Taiwan, de aceeaşi generaţie cu ea. Vorbind despre aceasta, Fei Yu Ching abia îşi stăpânea emoţiile.

„Tema acestui spectacol a fost ‚A fi în dorinţa ta'. Teresa Teng s-a întors pe scenă cu ajutorul lunii, datorită noii tehnologii 3D, de parcă ar cânta pe scenă la fel ca altădată. Mai mult, ea îşi schimbă costumele de la un cântec la altul."

Pe lângă acest spectacol de comemorare şi apoi de vizite la mormântul ei, departamentul poştal din Taiwan a emis o colecţie de timbre în ediţie limitată în memoria Teresei Teng, prima din istorie. Colecţia de timbre s-a epuizat repede, cererile fiind şi de peste hotare. Deşi au trecut atâţia ani, influenţele ei rămân şi acum. Care e secretul? Fratele ei, preşedintele unei fundaţii de cultură şi educaţie, Teng Changfu este de părere că nivelul profesional, devotamentul şi productivitatea sunt motivele influenţei durabile ale Teresei Teng.

„După părerea mea, Teresa Teng este o cântăreaţă profesionistă. Asta este în primul rând. În al doilea rând, este extrem de devotată. Apoi, a cântat atât de multe cântece, în număr de peste 1.700, potrivit statisticilor noastre. Aşa că, este normal ca oamenii să aibă atâtea impresii frumoase despre ea."

Profesorul Wu Han de la Universitatea Kunshan din Taiwan este de părere că melodiile Teresei Teng sunt extrem de tandre. În plus, anii în care s-a afirmat Teresa Teng erau tocmai în epoca în care societăţile de pe cele două maluri ale Strâmtorii Taiwan se îndreptau spre o deschidere către exterior. De aceea, a lăsat o impresie de neşters în rândul populaţiei.

„Cântecele Teresei Teng au un caracter aparte, acela de a fi apropiate de cântecele populare chinezeşti, de modul de exprimare al chinezilor din acea vreme. Cântecele ei pline de tandreţe şi căldură au stârnit mare vâlvă nu numai în partea continentală a Chinei, ci şi în Taiwan şi în ţările din Asia de sud-est, precum Japonia. Trei dintre acestea s-au clasat, trei ani consecutivi, pe primul loc în topul cântecelor din Japonia. Toate acestea au contribuit la performanţele ei intangibile."

Întradevăr, multe piese ale Teresei Teng au câştigat aprecierile fanilor de pe partea continentală a Chinei, odată ce au început să circule în anii '80.

„Le rămân foarte recunoscător fanilor. Deşi nu a ajuns în viaţa ei pe partea continentală a Chinei, Teresa Teng a avut mulţi fani acolo. Cântecele ei sunt apreciate şi cântate de mulţi chinezi. Părinţii noştri sunt de acolo, tata din provincia Hebei, mama din Shandong. De când eram mici, părinţii ne-au povestit multe lucruri despre locurile lor natale. După concepţiile chinezilor, noi trebuie să ne întoarcem la locurile natale oricât de departe am fi plecat, precum frunzele spre rădăcini. Părinţii ne-au spus că rădăcinile noastre sunt în partea continentală a Chinei, de aceea, sperăm ca într-o zi să ne întoarcem acolo."

Din păcate, Teresa Teng nu a putut să se întoarcă în partea continentală a Chinei, din cauza situaţiei conflictuale dintre cele două maluri din acea vreme, neavând ocazii să viziteze aceste meleaguri. Totuşi, acum, după 20 de ani, compatrioţii de pe cele două maluri se vizitează reciproc şi cântă aceste melodii frumoase, foarte îndrăgite pe cele două maluri.