Reprezentanţii câştigătorilor Premiilor „Maimuţa de aur" urcă pe scenă

Programe prezentate la ceremonia de decernare a Premiilor „Maimuţa de aur"

Cea de-a 11- a ediţie a Festivalului Internaţional de Desene Animate s-a desfăşurat, în perioada 28 aprilie – 3 mai, în oraşul pitoresc Hangzhou. 617 firme şi instituţii chineze şi străine din 78 de ţări şi regiuni ale lumii au fost prezente la acest eveniment. Au fost încheiate 325 de contracte sau acorduri de comercializare a filmelor de desene animate, valoarea contractuală atingând 9,345 miliarde de yuani, aproximativ 1,4 miliarde de euro. În cele 58 de activităţi incluse în festival, se numără şi decernarea Premiilor „Maimuţa de Aur". În minutele următoare, vă vom vorbi despre aceste importante premii pentru desene animate chinezeşti.

La acest concurs au fost înscrise 1.007 piese din 33 de ţări şi regiuni ale lumii. 39 au primit Premiile „Maimuţa de Aur" de diferite categorii, precum „filme de desene animate", „serii de filme de animaţie", „scurtmetraje de animaţie", „scenarii pentru filme de animaţie", „figuri din filme de animaţie" şi „piese de caricaturi".

În ultimii ani, a crescut calitatea filmelor de animaţie chinezeşti, multe piese câştigând premii internaţionale. De pildă, filmul „Magic Train", în regia lui Chang Hong, directorul Institutului de Artă al Universităţii Politehnice din Zhejiang, a luat premii pentru cel mai bun film de animaţie din cadrul Festivalului de Filme din San Francisco şi a fost nominalizat sau a intrat în a doua rundă de selecţionare la Festivalul Internaţional de Desene Animate din Atena, Festivalul de Filme Indepedente din München şi Festivalul Internaţional din Madrid. Filmul „Boonie Bears"a înregistrat încasări din bilete de 250 milioane de yuani.

Mai mult decât atât, prin semnarea contractelor şi efectuarea plăţilor, multe companii sau posturi de televiziune străine au obţinut dreptul de difuzare a unui număr de filme de animaţie chinezeşti. Filmul „World Peacekeep" ce a intrat în a doua rundă de selecţionare a Premiilor „Maimuţa de Aur", face parte din asemenea filme. A fost produs de către Societatea de Dezvoltare Culturală şi a Desenelor Animate „Puzzle Animation Studio" din Shenzhen. Qian Guodong, preşedinte executiv al societăţii a spus corespondentului postului nostru de radio:

„Filmul ,World Peacekeep' este despre eroi. Instituţii de difuzare din Rusia, Turcia, Spania, Portugalia şi din unele state din Asia de Sud-Est manifestă un mare interes faţă de acest film. Majoritatea filmelor de animaţie produse de societatea noastră au intrat în cel puţin şapte state din Asia de Sud-Est."

Marile progrese făcute în producerea filmelor de animaţie se datorează experienţelor acumulate de-a lungul anilor şi pieţei chinezeşti din ce în ce mai mature. Liu Zhiyi, directorul adjunct al Institutului de Desene Animate al Universităţii de Presă din Zhejiang spune:

„Sectorul de desene animate este unul cultural bazat atât pe cunoştinţe intensive, cât şi muncă intensivă. Aceasta înseamnă că necesită atât numeroase idei, scenarii şi piese, cât şi multe braţe de muncă. Graţie bunelor baze puse în ultimii ani, filmele de animaţie chinezeşti au din ce în ce mai mare influenţă internaţională."

Qian Guodong, preşedintele Societăţii „Puzzle Animation Studio" a analizat:

„Exporturile satisfăcătoare cu filme de animaţie se datorează faptului că piaţa chineză de profil a devenit din ce în ce mai standardizată în ce priveşte marketing, desfacere, verigă de industrie, plată internaţională şi în alte aspecte. Câştigând bani din piaţa străină, putem să ne îndreptăm mai mulţi bani în producerea filmelor de calitate şi mai bună".

Valoarea comercială şi cea culturală a filmelor de animaţie trebuie echilibrate în creaţie. Ca de obicei, oamenii consideră că doar filmele de animaţie cu mai multe elemente distractive pot fi căutate de către clienţi străini, iar filmele pe tema culturii şi filozofiei chinezeşti sunt greu de acceptat de către ei, şi pe urmă, de câştigat bani. Iată părerea lui Qian Guodong despre această problemă:

„Experienţele din aceşti ani ne mărturisesc că dacă este o poveste bună, putem s-o narăm foarte bine străinilor. Numai dacă avem visuri, suntem în stare să producem filme cu valoare comercială, dar şi culturală ".

Filmul „Magic Train", pe care îl menţionam la începutul emisiunii reprezintă o astfel de piesă ce capătă atât multe elemente culturale chinezeşti, cât şi multe aprecieri pe piaţa internaţională. Filmul a fost realizat de profesori şi studenţi specializaţi în pictură şi desene animate din Hangzhou şi a uluit mulţi spectatori străini prin tehnicile inedite de pictură tradiţională chinezească şi aprofundează cultură chineză. Filmul este alcătuit, de fapt, din zece scurtmetraje, fiind axat pe ceea ce a văzut şi ascultat într-un tren o fată de origine chineză, dar care trăieşte în străinătate. Filmul înşiruie poveşti mişcătoare petrecute în tren, prin picturi şi melodii tradiţionale chinezeşti.

Iar în ce priveşte criteriile pentru „o poveste bună", membrul juriului concursului pentru Premii „Maimuţa de aur", Shelley Page, care este responsabil pentru relaţii internaţionale al companiei americane profilate pe desene animate „DreamWorks Animation SKG" a spus:

„Cred că o poveste bună are la bază sentimente. Comparativ cu frumuseţea cadrelor, povestirile de neuitat sunt şi mai importante. Probabil, au intrigi interesante, probabil se găsesc personaje tipice şi instructive. Îmi plac foarte mult asemenea filme".