Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
O scurtă retrospectivă asupra literaturii ştiinţifico-fantastice chinezeşti
2015-01-14 20:57:45 cri-1

                       Scriitorul cunoscut de literatură ştiinţifico-fantastică Wang Jiekang

 

Scriitorul cunoscut de literatură ştiinţifico-fantastică Liu Cixin

 

                                    Coperta unei ediţii a revistei Lumea ştiinţifico-fantastică

 

În minutele următoare, aş dori să vă invit să faceţi cunoştinţă cu câţiva scriitori chinezi de literatură ştiinţifico-fantastică, care ne prezintă trecutul, prezentul şi viitorul acestei ramuri literare din China.

„Apogeul literaturii ştiinţifico-fantastice a apărut la sfârşitul anilor '70 şi la începutul anilor '80 ai secolului trecut, imediat după terminarea Marii revoluţii culturale. Nuvela Călătorii în lumea viitoare a băieţelului Xiaolingtong, scrisă de Ye Yonglie, a fost tipărită în câteva milioane de exemplare".

Dragi prieteni, ceea ce aţi ascultat a fost o prezentare făcută de Wang Jinkang, un cunoscut scriitor de literatură ştiinţifico-fantastică. El a arătat că la începutul secolului trecut, marii savanţi chinezi Liang Qichao şi Lu Xun au tradus în chineză lucrări ştiinţifico-fantastice ale scriitorului francez, Jules Gabriel Verne. Prima schiţă chineză de acest gen a fost publicată în anul 1904 înainte de răsturnarea Dinastiei Qing. Autorul ei a fost Xu Nianci. După scurtele apogee din anii '50 şi de la începutul anilor '80, din 1983, unii critici au acuzat literatura ştiinţifico-fantastică de „ştiinţă falsă", fapt ce a dus la declinul acestei ramuri literare. Din anii'90 până în prezent, aceasta a început o renaştere treptată.

Wang Jinkang a publicat, în 1993, volumul de debut Revenirea lui Adam, ce a luat marele premiu naţional. Este scriitorul care a câştigat de cele mai multe ori Premiul naţional „Galaxie" în litaratura ştiinţifico-fantastică. Operele sale întruchipează gândirea sa filosofică. De pildă, nuvela Viaţă de furnici a descris o lume utopică, iar nuvela Oameni clonaţi, a abordat legătura dintre tehnologii şi umanitate.

„Spre deosebire de alte tipuri literare, cea ştiinţifico-fantastică are o strânsă legătură cu ştiinţa. În prezent, ştiinţa schimbă nu doar societatea noastră, dar şi obiceiurile noastre, chiar şi modul de naştere a copiilor şi etica. Cu alte cuvinte, ştiinţa modifică umanitatea. Ca atare, operele de profil trebuie să preocupe şi mai mult relaţia între ştiinţă şi umanitate".

În opinia lui Wang Jinkang, sub impactul noilor tehnologii, omenirea va suferi şi mai mult din cauza schimbării eticii. Este un lucru inevitabil. Scriitorul Wang crede ferm că în cosmosul nostru există fiinţe extraterestre inteligente.

„Sunt ferm convins că fiinţele extraterestre inteligente îşi vor face apariţia în viitor. Dar nu trebuie să se gândim deocamdată dacă acestea vor invada sau nu Pământul, pentru că este o chestiune care se va petrece într-un viitor prea îndepărtat".

Când vorbim despre scriitorii chinezi care sunt interesaţi de civilizaţia extraterestră, trebuie menţionat Liu Cixin, cu cele trei volume ale capodoperei sale Povestea Pământului. Primul volum a fost lansat în 2006.

„Am fost fascinat în anii'70 ai copilăriei mele, de scrierile ştiinţifico-fantastice chineze din anii'50. Manifestam o mare curiozitate faţă de lumea imaginată şi descifrată de stilourile autorilor".

În cosmosul descris de către Liu, se combină povestiri istorice şi concepte fizice, astronomice, sociologice, filosofice şi religioase, cercetând viitorul omenirii. Redactorul-şef al revistei de literatură ştiinţifico-fantastică Observaţii noi a apreciat că Liu Cixin a ridicat literatura ştiinţifico-fantastică chineză la un nivel mondial.

„Liu aspiră la o societate care răspândeşte entuziasmul şi civilizaţia omenirii în spaţiul extraterestru. În ciuda faptului că s-ar putea repeta războaie, genocide şi alte dezastre în acest proces de exploatare, crede că doar prin omenire pot fi reflectate demnitatea şi esenţa vieţii noastre".

Fiind puţin marginalizată, totuşi literatura ştiinţifico-fantastică s-a dezvoltat cu tenacitate. Pe drumul de progres al scriitorilor în domeniu, nu trebuie uitat niciodată rolul jucat de revista Lumea ştiinţifico-fantastică, care a devenit la începutul anilor'90 ai secolului trecut revista de literatură ştiinţifico-fantastică cu cel mai mare tiraj din lume. Nu doar în partea continentală a Chinei, dar şi în Taiwan, Asociaţia scriitorilor chinezi din domeniul ştiinţifico-fantastic şi alte organizaţii neguvernamentale au oferit un câmp larg de creaţie pentru tineri scriitori. Tânărul taiwanez Ping Zongqi a luat, în 2014, Premiul de aur pentru schiţă la categoria „Stele şi nori ştiinţifico-fantastici în limba chineză", decernat de către Asociaţia Scriitorilor Chinezi de Literatură Ştiinţifico-Fantastică, care are sediul la Chengdu, reşedinţa provinciei Sichuan din sud-vestul Chinei.

În 2014, odată cu proiectarea în China a filmului Interstellar, în regia lui Christopher Johnathan James Nolan şi adaptarea la film a unei lucrări aparţinând lui Liu Cixin, publicul chinez a polarizat atenţia literaturii ştiinţifico-fantastice. Yao Haijun, redactor-şef adjunct al revistei Lumea ştiinţifico-fantastică susţine că deşi avântul filmului de profil a ajutat la stârnirea interesului publicului faţă de lucrări ştiinţifico-fantastice, totuşi trebuie evitat un mediu prea comercializat şi scriitorii chinezi au nevoie să creeze în linişte şi cu multă seriozitate mai multe lucrări bune.

„Vom păşi dintr-o epocă de revistă într-o epocă caracterizată prin mai multe cărţi de literatură ştiinţifico-fantastistică, care vor pune bază exploatării mai multor produse secundare, cum ar fi filmele şi desenele animate".

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2018/11/12• 2018/11/11
• 2018/11/10• 2018/11/09
• 2018/11/08• 2018/11/07
• 2018/11/06• 2018/11/05
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China