O grupă de studenţi străini la Universitatea de Comunicare din China

Stimaţi ascultători, bun găsit la ediţia de astăzi a rubricii „Cultura chineză". În minutele următoare, vă invităm să faceţi cunoştinţă cu o tânără profesoară de limba chineză, care învaţă studenţii străini din Universitatea de Comunicare din China.

Cui Haowei este masterandă specializată în pedagogia limbii chineze pentru străini, la Universitatea de Comunicare din China. În timpul liber, ea predă cursuri de limba chineză studenţilor străini ai universităţii, din cauza lipsei de profesori. În realitate, Cui a început să înveţe pe străinii această limbă grea, pe când era studentă. Ea îşi aminteşte:

„Specialitatea mea era limba japoneză. Recomandată de către o prietenă, am fost angajată de către o companie de pregătire profesională, ca să le predau chineza studenţilor niponi. Mă interesa foarte mult această muncă".

În companie, cu ajutorul programului Skype, fiecare profesor poate lucra doar cu un singur student la fiecare curs. După ore, studentul dă o notă profesorului, iar profesorul evaluează atitudinea şi comportamentul studentului său. Dacă un student nu este mulţumit de profesorul cu care a lucrat, el poate cere companiei să fie schimbat. Aşa s-a împrietenit Cui cu mai mulţi tineri niponi. Ea îşi aminteşte de un student nipon, cu care ţine şi acum legătura.

„Lucrează la o bancă. Politeţea lui m-a impresionat cel mai mult. De pildă, la cursurile online, când era nevoie să explice ceva în limba niponă, îmi spunea de fiecare dată aşa: ,Îmi cer scuze că eu nu pot să vorbesc bine despre acest lucru în limba chineză, o să încep să vorbesc în limba japoneză'. Abia după ce îşi cerea scuze atât de elegant, începea să explice în japoneză".

Lucrând un an în companie, Cui şi-a dat seama că nu era pregătită să răspundă la multe din întrebările despre limba chineză pe care i le adresau studenţii.

„Studenţii mă întrebau mereu despre lingvistică, iar eu de multe ori nu puteam să le dau o explicaţie exactă şi completă. De exemplu, în limba chineză se foloseşte des ,Liangci', adică o parte de vorbire care, împreună cu un număr, indică o unitate de măsură. De aceea, studenţii m-au întrebat de ce se spune ,yi zhi' la cuvinte precum ,o capră' şi ,o găină', iar ,yi ge' la ,un student' şi ,un măr'."

Interesul faţă de predarea limbii chineze pentru străini a determinat-o pe Cui să aleagă actuala specialitate pentru masterat. Ea trebuie să înveţe sistematic limba chineză, care cuprinde fonetică şi gramatică, precum şi teorii lingvistice. În plus, trebuie să înveţe şi pedagogie. Ca şi practică, Cui predă cursuri audio de limba chineză studenţilor străini care au ajuns la un nivel mediu sau superior.

Ea crede că atât cunoştinţele, cât şi metoda pedagogică, sunt foarte importante pentru un profesor de limba chineză pentru străini.